Що таке НЕЗАСЛУЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• undeserved

Приклади вживання Незаслужена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божа любов до нас- незаслужена й незмінна.
God's love for us is undeserved yet unchanging.

Благодать- незаслужена любов Божа до грішників.
Grace is God's undeserved favor toward sinners.

Божа любов до нас- незаслужена й незмінна.
God's love for us is unconditional and unchanging.

Благодать- незаслужена любов Божа до грішників.
Grace is the undeserved love of God for sinners.

Смію стверджувати, що ця незаслужена популярність.
I would argue that this undeserved popularity.

Яка незаслужена милість: я знаю російський алфавіт!”.
What an undeserved mercy: I know the Russian alphabet!”.

Ми усвідомлюємо, що кожна дитина з вродженими вадами- це незаслужена трагедія, яка може трапитися з кожним.
We know every child with serious birth defects represents an undeserved tragedy which can happen to anybody.

Незаслужена доброта Господа Ісуса Христа нехай буде з духом, який виявляєте ви» ФИЛИМ.
The undeserved kindness of the Lord Jesus Christ be with the spirit you show.”- PHIL.

Батьки повинні чітко усвідомлювати, що незаслужена або надмірна похвала веде безпосередньо до появи нарцисизму.
Parents should be clearly aware that undeserved or excessive praise leads directly to the appearance of narcissism.

Коли ця ілюзія розсіюється, то виникає гірке відчуття безцільно прожитих років і незаслужена образа на всіх чоловіків.
When such illusion disappears the bitter feeling of aimlessly spent years and undeserved resentment toward ALL men is left.

Вони зрозуміли: якщо такими методами досягається незаслужена перемога, то це буде Путін №2, і що чесних виборів уже не буде ніколи.
They realized that if such methods were to win an undeserved victory, it would be Putin 2 and that there would never be a fair election.

Грейс сприяти, вільне і незаслужена допомогу, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його заклик стати дітьми Бога, прийомні сини, причасниками божественної природи і вічного життя»(катехізис 1996).
Grace is favor, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life.”.

Sola gratia- доктрина про те, що спасіння приходить лише як Божа благодать, як незаслужена милість- а не як щось заслужене грішником.
Sola Gratia is the teaching that salvation comes by God's grace or"unmerited favor" only- not as something deserved by the sinner.

Грейс сприяти, вільне і незаслужена допомогу, яку Бог дає нам, щоб відповісти на його заклик стати дітьми Бога, прийомні сини, причасниками божественної природи і вічного життя»(катехізис 1996).
Grace is favour, the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adoptive sons, partakers of the divine nature and of eternal life[CCC para1996; italics mine].

Як Єгова виявлятиме незаслужену доброту в новому світі?
How will Jehovah show his undeserved kindness in the new world?

Тоді ми зможемо отримати незаслужений дар- вічне життя Матв.
Then we will eventually qualify for the undeserved gift of everlasting life.- Matt.

Спасіння- це вільний і незаслужений дар Бога людині.
That salvation is a free and unmerited gift of God's love.

Незаслужені страждання інших являють собою активну загрозу цієї позиції.
Undeserved suffering of others is an active threat to this position.

Спасіння- це вільний і незаслужений дар Бога людині.
Salvation is the free and unmerited gift of God to man.

Про які грані Божої незаслуженої доброти ми маємо розповідати іншим?
What are some aspects of God's undeserved kindness that we should help others to appreciate?

Наше спасіння є незаслуженим даром Божим.
Our salvation is an unmerited gift from God.

Це вільний, незаслужений Божий дар.
It is the free and undeserved gift of God.

Це означає, що спасіння- незаслужений дар від Бога заради Ісуса.
That means that salvation is an unmerited gift from God for the sake of Jesus Christ.