Що таке НЕЗБАЛАНСОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• unbalanced
• imbalanced

Приклади вживання Незбалансоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незбалансоване майбутнє» 2007.
An Unbalanced Future 2007.

При цьому неправильне незбалансоване харчування може вплинути в гіршу сторону на якість нових клітин, викликаючи численні ускладнення.
In this case, the wrong unbalanced diet can affect the worse the quality of new cells, causing numerous complications.

Не дивлячись на досягнутий прогрес, життєве середовище в сільській місцевості Китаю дуже незбалансоване, багато територій забруднені і невпорядковані.
Although progress has been made, the living environment in rural China is very unbalanced with many areas dirty and disordered.

Як незбалансоване це подвиг, який дозволив би доступ до інших списків заклинань?
How unbalanced would a feat that allowed access to other spell lists be?

Харчування, яке вони дістають, незбалансоване й шкідливе для здоров'я- багато борошна, цукру й солі, водночас недостатньо протеїнів і вітамінів.
And the nutrition they do obtain is unbalanced and unhealthy- lots of starch, sugar and salt, and not enough protein and vitamins.

Але незбалансоване розподіл відбулося тому, що Facebook хотів, щоб усі отримали Info+ Social лікування.
But the imbalanced allocation happened because Facebook wanted everyone to receive the Info+ Social treatment.

Основні причини для всіх цих сценаріях є незбалансоване грошовий потік, не вистачає фінансового менеджменту і нарешті, не планування для майбутнього.
The main reasons for all these scenarios are imbalanced cash flow, lack of financial management and finally, not planning for the future.

Стреси, незбалансоване харчування, шкідливі звички, екологія, погана якість води, неправильний догляд призводять до проблем з шкірою і до раннього старіння.
Stress, unbalanced nutrition, bad habits, ecology, poor water quality, poor care lead to skin problems and early aging.

При більш тривалих відхилень у їжі необхідно узгодити це питання з дитячим лікарем, щоб виключити незбалансоване харчування дитини.
With longer deviations in food, it is necessary to harmonize this question with the child's doctor in order to exclude the unbalanced nutrition of the child.

Незбалансоване харчування призводить до того, що організм не може правильно розподіляти надходять навантаження і розподіляти на них свої сили.
Unbalanced nutrition leads to the fact that the body can not properly distribute the incoming loads and distribute their forces on them.

Однак для розвитку інсулінорезистентності форми патології необхідний поштовх, в ролі якого виступає сидячий спосіб життя, ожиріння, незбалансоване харчування або стрес.
However, the development of an insulin-resistant form of pathology requires an impetus, which is a sedentary lifestyle, obesity, an unbalanced diet, or stress.

Незбалансоване харчування(жорсткі дієти, зловживання жирною їжею і солодощами, виключення з раціону продуктів, що містять життєво важливі мікроелементи та вітаміни);
Unbalanced diet(strict diets, abuse of fatty foods and sweets, the diet free of foods containing vital trace elements and vitamins);

Сью Керілес також критикувала основні медіа за незбалансоване та політично упереджене висвітлення, за економічний конфлікт інтересів та за нехтування певними громадськими причинами.
Sue Careless also criticized the mainstream media for unbalanced and politically biased coverage, for economic conflicts of interest, and for neglecting certain public causes.

Це незбалансоване розподіл є неефективним статистично, і набагато краще розподіл для дослідників буде мати одну третину учасників кожної групи.
This imbalanced allocation is inefficient statistically, and a much better allocation for the researchers would have had one-third of the participants in each group.

Ймовірні причини: недостатнє або незбалансоване харчування, кахектіческая набряк, патології, при яких спостерігається втрата білка через кишечник, важкий авітаміноз(хвороба бері-бері);
Probable causes: insufficient or unbalanced diet, cachectic edema, pathologies in which there is a loss of protein through the intestine, severe avitaminosis(beriberi disease);

Незбалансоване харчування- якщо організм не отримує повний обсяг корисних речовин, необхідних для його нормального росту і функціонування, то він починає хворіти.
Unbalanced nutrition- if the body does not receive the full amount of nutrients necessary for its normal growth and functioning, then it begins to ache.

Гастрити характерні для людей, починаючи зі студентських років, через неправильне, нераціональне, незбалансоване, несвоєчасного харчування- це стосується переважної більшості населення.
Gastritis is characteristic of people, starting from college years, because of improper, irrational, unbalanced, untimely meals- this applies to the vast majority of the population.

Незбалансоване харчування і брак важливих мікроелементів і вітамінів, зокрема, вітаміну С, також іноді призводять до появи темних кругів під очима;
An unbalanced diet and a lack of important trace elements and vitamins, in particular vitamin C, also sometimes lead to the appearance of black circles under the eyes;

Серед причин, що провокують діабет, фахівці називають незбалансоване харчування, захворювання органів, що відповідають за вироблення інсуліну, нервові стреси, вірусні інфекції, спадковість.
Among the reasons provoking diabetes, experts notice unbalanced nutrition, a disease of the organs responsible for insulin production, nervous stresses, viral infections, heredity.

Вся справа в тому, що постійні надмірні фізичні навантаження, забруднена екологія, стреси, перевтома, шкідливі звички, незбалансоване харчування роблять нас слабкими і вразливими до різних недуг.
The thing is that constant excessive physical exertion, polluted ecology, stress, overwork, bad habits, unbalanced nutrition make us weak and susceptible to various ailments.

Більш того, не слід забувати, що навіть незбалансоване харчування, пов'язане з браком поживних речовин, вітамінів і мінеральних солей, може викликати прогресуюче пожовтіння і ослаблення нігтів.
Moreover, we must not forget that even an unbalanced diet associated with a lack of nutrients, vitamins and mineral salts can cause a progressive yellowing and weakening of the nails.

Незбалансоване харчування, малоактивний спосіб життя, погана екологія- все це негативно позначається на людському здоров'ї, на стан кожної з його систем і органів, а зокрема на стан судин.
An unbalanced diet, a low- activity lifestyle, a poor environment-all this has a negative impact on human health, on the state of each of its systems and organs, and in particular on the state of the blood vessels.

Неблагополучна екологія, постійні стреси, незбалансоване харчування, регулярне використання фенів, випрямлячів і косметичних засобів- все це негативно впливає на стан наших волосся і їх зовнішній вигляд.
Dysfunctional ecology, constant stress, unbalanced nutrition, regular use of hair dryers, rectifiers and cosmetics- all this negatively affects the condition of our hair and their appearance.

У своїй оцінці українських виборів Місія ОБСЄ зі спостереження за виборами вказала, що ці приватні канали«забезпечили незбалансоване та упереджене висвітлення… і продовжували дотримуватися політичної програми своїх власників».
In its assessment of the Ukrainian election, the OSCE Election Observation Mission found that these privately-owned channels“provided imbalanced and biased coverage… and continued to follow their owners' political agenda.”.

Результат один- дитина отримує зовсім незбалансоване, одноманітне харчування, позбавлене необхідної кількості корисних речовин, присмачене виробничими сурогатами: замінниками смаку, ароматизаторами, барвниками.
The result of one- the child receives a completely unbalanced, monotonous food, devoid of the required number of useful substances, flavored production substitutes: substitutes taste, flavors, dyes.

На жаль, відео на цьому заході, зокрема, те яке коротко викладає ключові моменти Другої світової війни і Голокосту, включало неточності і часткове відображення історичних фактів, які створили незбалансоване враження….
Unfortunately, the video recordings of this event, and especially the one aimed at summarizing the key points of World War II and the Holocaust, contained inaccuracies and a partial representation of historical facts that created an unbalanced impression.

Однак під впливом різних факторів(антибіотики, незбалансоване харчування, інфекції тощо) баланс мікрофлори кишечника порушується, патогенні види бактерій розростаються і їх стає більше, а«хороша» кишкова флора пригнічується.
However, under the influence of various factors(antibiotics, unbalanced nutrition, infection, etc.), the balance of microflora intestines are disturbed, pathogenic species of bacteria grow, they become larger, and"good" intestinal microflora oppressed.

Незбалансованою дієтою з недостатнім вмістом клітковини;
Unbalanced diet with insufficient content of dietary fibre;

Незбалансовані гормони можуть бути задіяні у спричиненні або навіть викликанні біполярного розладу.
Imbalanced hormones may be involved in causing or triggering bipolar disorder.