Приклади вживання Незбалансованими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дієти часто бувають незбалансованими, вони приносять дискомфорт.
Рівні естрогенів, прогестерону, ЛГ і ФСГ стають незбалансованими.
Росія і Китай наклали вето на дві попередні резолюції, стверджуючи,що вони були незбалансованими і вимагали лише антиурядового вторгнення.
Russia and China have vetoed two previous resolutions,saying they were unbalanced and only demanded the government stop attacks.Отже структура виробництва та торгівлі України є незбалансованими.
However, Russia's manufacturing and trade structures are unbalanced.Бактерії, що знаходяться в кишківнику, часто стають незбалансованими, викликаючи проблеми, пов'язані з споживанням солодощів або цукристих продуктів.
The bacteria that reside in the intestines can often become imbalanced, causing problems linked to eating sweets or sugary foods.Якщо один компонент незбалансований, інші також будуть незбалансованими.
У газетах 86% публікацій є неповними та 50% незбалансованими, тобто тяжіють до подачі інформації під певним кутом зору.
In newspapers, 86% of publications Приблизно половина матеріалів в одеських інтернет-виданнях є неповними та незбалансованими.
In online media outlets,about half of materials is incomplete and unbalanced.Громадяни раціоналізують страждання, які критики називають соціально-економічно незбалансованими, посилаючись на безпрецедентний мир, процвітання та багатство.
Citizens rationalize the suffering, which critics call socio-economically unbalanced, by citing the country's unprecedented peace, prosperity, and wealth.Приблизно половина матеріалів в одеських інтернет-виданнях є неповними та незбалансованими.
Approximately one half of the materials in the onlinemedia outlets of Odesa are incomplete and unbalances.Атетоз- Атетоз в цілому характеризується незбалансованими, мимовільними рухами і складністю підтримки симетричної пози(наприклад, ДЦП, хореоатетоз).
Athetosis- Athetosis is generally characterized by unbalanced, involuntary movements and a difficulty maintaining a symmetrical posture(e.g. cerebral palsy, choreoathetosis).За Фрейдом, психічні розлади є результатом цих несвідомих конфліктів, що стають незбалансованими.
According to Freud,psychological disorders are the result of these unconscious conflicts becoming extreme or unbalanced.У рамках роботи Платформи будуть розглянуті шляхи вирішення соціально-екологічних проблем,спричинених незбалансованими розвитком великої та малої гідроенергетики в Україні.
The hydropower platform will seek among things to address social andenvironmental issues caused by unsustainable development of large and small hydropower plants in Ukraine.Завдяки нашому сучасному способу життя і багатьом з вищезазначених винуватців,чоловічі гормони можуть стати незбалансованими.
Due to our modern lifestyles and many of the culprits mentioned above,men's hormones can become imbalanced.Дієта пояснює, що коли ваша фізіологія і метаболізм стають незбалансованими, ваш організм намагається захистити себе, додаючи впертий жир в свій організм, який ми ще називаємо«токсичний вагу».
She explains that when your physiology and metabolism becomes imbalanced your body tries to protect itself by adding stubborn fat, which she calls‘toxic weight'.Завдяки нашому сучасному способу життя і багатьом з вищезазначених винуватців,чоловічі гормони можуть стати незбалансованими.
As a result of our modern lifestyles and a lot of the culprits mentioned previously,men's hormones may get imbalanced.Однак варто зазначити, що 40% матеріалів, які аналізувалися, є неповними,і 20%- незбалансованими, при цьому оперативність та достовірність матеріалів на телебаченні фактично не порушувались взагалі.
Yet, it should Банан-чудове джерело енергії і допомагає регулювати електроліти,що може стати занадто незбалансованими з допомогою вправ.
A banana is a really great source of energy andhelps to regulate the electrolytes that can become unbalanced through exercise too.Ці пацієнти іноді нещасні, коли процедури катаракти виконуються вокремі дні, оскільки після першої операції вони відчувають себе незбалансованими.
These patients sometimes are unhappy when the cataract procedures areperformed on separate days because they feel visually unbalanced after the first surgery.Шум або вібрація, яка є постійним у всьому діапазоні швидкостей і змінюється по інтенсивності зі зміною швидкості може бути викликаний незбалансованими трансмісіями, незбалансовані гальмівні барабани або диски, або Трансмісії з карданним не в фазі.
Noise or vibration which is persistent throughout the speed range and varies in intensity with change of speed may be caused by unbalanced drivelines, unbalanced brake drums or discs, or drivelines with universal joints out of phase.Ці обставини можуть включати утримування ланцюгів, абовикористання кранів, які використовуються на судах для відновлення, які стають незбалансованими та згортаються.
These circumstances can include holding lines snapping,or cranes being used on the recovery vessels becoming unbalanced and toppling over.З іншого боку, якщо значення у η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}}є незбалансованими, так що один стан має значно більшу ймовірність за інші, то майже всі J i{\displaystyle\mathbf{J}_{i}} міститимуть цей стан; отже, незалежно від початкового стану, переходи майже завжди вестимуть до цього заданого стану.
On the other hand, if the values in η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}}are unbalanced, so that one state has a much higher probability than others, almost all J i{\displaystyle\mathbf{J}_{i}} will contain this state; hence, regardless of the starting state, transitions will nearly always occur to this given state.Вражає те, що за даними нашого дослідження, в 76% статей у друкованих виданнях порушувався стандарт повноти,а у 66% матеріали були незбалансованими.
A striking fact is that, based on our survey, in 76% of articles in printed editions the standard of completeness was violated,and 66% of materials were unbalanced.Слід зазначити, що такі стійкі та збалансовані суміші окисно-відновних сигнальних молекул НЕ МОЖУТЬ бути утворені шляхом простогоперемішування окремих компонентів(які будуть токсичними та незбалансованими), нетоксичні окисно-відновні сигнальні комплекси формуються електрохімічно та ферментативно за допомогою складних реакцій всередині клітин і тканин.
It should be noted that such stable balanced mixtures of redox signaling molecules CANNOT be formed by simply stirring togetherindividual components(which would be toxic and imbalanced), non-toxic redox signaling complexes are formed electrochemically and enzymatically by complex reactions inside the cells and tissues.Незбалансованою дієтою з недостатнім вмістом клітковини;
Unbalanced diet with insufficient content of dietary fibre;Незбалансовані гормони можуть бути задіяні у спричиненні або навіть викликанні біполярного розладу.
Imbalanced hormones may be involved in causing or triggering bipolar disorder.Пари незбалансованого аудіо, інтерфейс BNC.
Pairs of unbalanced audio, BNC interface.Незбалансованого харчування, поганої екології та низької якості питної води;
Unbalanced nutrition, poor ecology and poor quality of drinking water;Не використовуйте незбалансовані макети, коли ваша аудиторія має обмежений час для перегляду.
Do not use imbalanced layouts when your audience has limited time to browse through content.Витрати і незбалансовані бюджети являють собою просто синонім проїдання капіталу.
Spending and unbalanced budgets are merely synonyms for capital consumption.
