Що таке НЕЗВИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• unusual

Приклади вживання Незвичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчіться в незвичному і комфортному місці.
Being in a comfortable and special place.

Шафа або стіна- використання авторських меблів в незвичному.
Cabinet or wall- use of author's furniture in an unusual.

Відчуй вир смаків у незвичному поєднанні гарячого десерту з холодним вершковим морозивом.
Feel a variety of tastes in an extraordinary combination of a hot dessert and cold ice-cream.

Для того, щоб ця мить прозвучала ще більше, варто пережити її у незвичному та неповторному місці.
In order for this moment to sound even more, it is worth experiencing it in an unusual and unique place.

Від фото-книги та друку на пледі, до виконання портрета вашої дружини в якомусь незвичному образі.
From a photo book and printing on a plaid, to the execution of a portrait of your spouse in some unusual way.

На багатьох зображеннях зірки постали в незвичному для глядачів вигляді- без макіяжу, а часом і напівоголені.
On many images, the stars appeared in a form unusual for the audience- without makeup, and sometimes half-naked.

Він кілька років жив у Японії, де спроектував кілька будинків в незвичному для японців європейському стилі.
He lived for several years in Japan, where he designed several buildings in an unusual European style for the Japanese.

Ця пригодницька гра виконана в незвичному стилі, який по суті є історією, в якій ви приймаєте невелике участь, але це дуже круто!
This adventure game is made in an unusual style, which in fact is a story in which you take a small part, but it's very cool!

Заняття, здатні змусити мозок«напружитися» і працювати в незвичному напрямку, генерують нові клітини в гіпокампі.
Classes that can make the brain“strain” and work in an unusual direction, generate new cells in the hippocampus.

Сьогодні ми вирішили заглянути в дуже затишну і«жіночну квартиру», яка оформлена в незвичному для дівчат стилі- лофт.
Today we decided to look into a very cozy and"feminine apartment", which is decorated in an unusual for girls style- loft.

Зміна обстановки корисна для емоційного здоров'я, а секс в незвичному місці(або позі) подарує нові, яскраві відчуття.
Changing the environment is useful for emotional health, and sex in an unusual place(or position) will present a new, vibrant sensations.

Палеонтологи знайшли останки великого хижого чотирипалого динозавра в досить незвичному місці- в італійських Альпах.
Paleontologists have found the remains of a large four-toed predatory dinosaur in a rather unusual place- in the Italian Alps.

Джекі Чан виступає тут в головній ролі і в досить незвичному для себе амплуа- нічого комедійного, все серйозно і драматично.
Jackie Chan acts here in the main role and in a very unusual role for himself- nothing comedic, everything is serious and dramatic.

У звичайних випадках оніміння рук і ніг виникає при тривалому положенні кінцівок в одному незручному або незвичному положенні.
In normal cases, numbness of the hands and feet occurs when the long position of the limbs in an uncomfortable or unusual position.

Якщо ви любите цей місто або просто хочете його побачити в іншому, незвичному для вас світлі, то веб-камера ідеальний засіб для цього.
If you love this city or just want to see him in a different, unusual light for you, the web camera is the ideal tool for this.

Стокгольмський«тюнельбан»(Tunnelbana- саме так скандинавці називають своє метро) здобув світову славу завдяки своєму незвичному стилю.
The Stockholm Tunnelbana(that is exactly what the Scandinavians call their subway) has gained world fame due to its unusual style.

Чотири музиканта, які грають в досить незвичному і поки незвичному жанрі дрім-поп, активно збільшують географію свого успіху.
Four musicians who play in a very unusual and yet unusual genre of Dream Pop, are actively increasing the geography of their success.

По якомусь незвичному збігу ваш новий«друг» не захоче його піднімати, але він або вона буде щасливий, якщо ви дасте їм трохи грошей, за те, що він допоміг вам його знайти.
By some extraordinary coincidence your new“friend” won't want the ring, but he or she would be happy if you gave them some money for helping you find it.

Складно розповісти про зовнішність суб'єкта, що перебуває в якомусь незвичному стані, коли він боїться, сміється, дивується трудиться, квапиться і т. д.
It is difficult to tell about the appearance of a subject who is in some unusual state- when he is afraid, laughing, surprised, working, hurrying, etc.

Під час нього вони відіграли 130 концертів у незвичному для себе форматі- над сценою літали дрони, а гігантські проекції взаємодіяли з музикантами на сцені.
During it, they played 130 concerts in an unusual format for themselves- drones flew over the stage, and giant projections interacted with musicians on stage.

Але цей успіх не в останню чергу пояснюється тим, що людське розуміння теж ґрунтується на розпізнаванні шаблонів і завжди шукає в незвичному щось знайоме.
But this success is not least due to the fact that human understanding is also based on pattern recognition and is always looking for something familiar in the unusual.

З перших днів присутності в нашому вузі студенти знаходяться у незвичному соціокультурному, мовному, національному середовищі, до якого їм необхідно адаптуватися в найкоротший термін.
From the very first days at a university, international students stay in an unfamiliar sociocultural, linguistic and ethnic environment, to which they must adapt within the shortest possible time.

В період з 15 січня по 8 лютого 2015 року столиця Фінляндії, Гельсінкі, вже вдруге проведе великий зимовий фестиваль у незвичному форматі: Winter Fun Helsinki.
In the period from 15 January to 8 February 2015, the Finnish capital, Helsinki, for the second time will hold a big winter festival in an unusual format: Winter Fun Helsinki.

Студенти Академії перебуватимуть у незвичному середовищі, у постійному русі, займатимуться волонтерською працею, створюватимуть проекти, які несуть зміни, розвиватимуть лідерські навички та загартовуватимуть власне тіло і дух.
The students of ULA will be in an unusual environment and constant motion, do volunteer work, create projects bringing change, develop leadership skills, and harden their body and spirit.

На початку своєї кар'єри Дженкінс був відомий як джазовий і джаз-роковий музикант, який грає на саксофоні(баритон і сопрано), клавішних і гобої- незвичному інструменті в джазовому контексті.
For the bulk of his early career Jenkins was known as a jazz and jazz-rock musician, playing baritone and soprano saxophones, keyboards and oboe, an unusual instrument in a jazz context.

Таке рішення має сенс тільки в тому випадку, якщо ви будете проживати в незвичному часовому поясі довгий час- організм поступово зможе самостійно пристосуватися до нового режиму дня, і втягнеться в ритм навколишнього життя.
This solution makes sense only if you reside in an unusual time zone for a long time- the body will gradually be able to adapt to the new mode of the day, and pulled into the rhythm of life.

До них можна віднести: відсутність SD-слота, не саме вдале розташування портів, установка оперативної пам'яті незручна, веб-камера знаходиться в незвичному місці, трекпад можна було зробити більш жорстким, як і кришку ноутбука.
These include: the lack of an SD slot, the port layout is not the best, the installation of RAM is inconvenient, the webcam is in an unusual place, the trackpad could be made more rigid, just like the cover of a laptop.

Вплив незвичній середовища здатне сильно погіршити стан волосся.
The impact of unfamiliar environments can severely degrade the condition of the hair.

Незвичну обстановку навколо себе почувають навіть грудні діти.
Unfamiliar environment around them feel even infants.

Для багатьох органів місцевого самоврядування використання онлайн форм комунікації є новим та незвичним.
For many bodies of local government using online forms of communication is new and unfamiliar.