Що таке НЕЗВИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unusual
• strange

Приклади вживання Незвичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція була незвичною.
The conference was exceptional.

Сама галактика теж є незвичною- вона неймовірно велика.
The galaxy itself is extraordinary: it is incredibly massive.

Сукня нареченої була незвичною.
Her wedding dress was amazing.

Наскільки незвичною не здавалася б ця нова доктрина, у неї все ж знаходяться прихильники.
As strange as it seems, this new doctrine has its supporters.

Сукня нареченої була незвичною.
Diana's wedding dress was unique.

Що робить цю позицію незвичною, так це те, що Україна є незалежною вже ось як 18 років.
What makes this position unique is that Ukraine is independent and has been so for 18 years.

Сукня нареченої була незвичною.
My daughter's wedding dress was amazing.

Під незвичною назвою тютюну Adalya Discovery(Діскавері)- 50 грам ховається міксу лимонного пирога і сильний м'яти.
Under the unusual name of tobacco Adalya Discovery(Discovery)- 50 grams hides a mix of lemon cake and vigorous mint.

Така їжа перший час може здатися незвичною.
Eating will seem strange at first.

Під незвичною назвою тютюну Adalya Wind of Amazon(Вітер Амазонії)- 50 грам ховається трав'яний і освіжаючий присмак.
Under the unusual name of tobacco Adalya Wind of Amazon(Wind of the Amazon)- 50 grams hides a herbal and refreshing aftertaste.

Як бачимо, вся система для нас є незвичною.
I agree, the whole system IS strange.

Книга була незвичною, бо була написана британським прихильником Аль-Каїди, і в ній автор закликає до нападів у Британії.
The book was unusual because it was written by a British supporter of Al Qaeda, and in it the author calls for attacks in Britain.

Можливо, це спочатку здавалося незвичною ідеєю.
This may seem a strange idea initially.

Для багатьох індійська їжа спочатку здається дуже незвичною.
For the uninitiated, many foods of European origin would seem very strange.

(Ч)Це дійсно важливо. Мабуть, нам буде важко усвідомити, наскільки незвичною виглядала та антична скульптура.
This is really important, and I think it's a little bit difficult for us to understand how extraordinary that ancient sculpture must have seemed.

Країну не назвали федерацією, оскільки в 1978 році ця ідея здавалася досить незвичною.
We don't call ourselves a federation, because back in 1978 that was very exotic idea.

Це може здатися незвичною обстановкою, але багато ігор Civ закінчуються тим, що один або кілька гравців скидають ядерну зброю на інших.
That may seem like an unusual setting, but many Civ games end with one or more players dropping nuclear weapons on the others.

Другим фактором успіху цієї ідеї є її ступінь необхідності для споживача- ідея може бути незвичною та новою, але користі буде мінімум.
Another factor in the success of this idea is its relevance(the extent necessary for the user), because the idea can be unusual and new, but the use of it will be a minimum.

Хвойники не можуть жити вдома, вони призначені для тих умов, в яких народилися і сформувалися, не варто мучити рослини незвичною атмосферою.
Conifers are unable to live at home, they are designed for those conditions, in which were born and developed, it is not necessary to torment plants unusual atmosphere.

Під незвичною назвою тютюну Adalya El Patron(Ель Патрон)- 50 грам ховається приємний освіжаючий мікс маракуї і цитруса з освіжаючої ноткою ментолу.
Under the unusual name of tobacco Adalya El Patron(El Patron)- 50 grams hides a pleasant refreshing mix of passion fruit and citrus with a refreshing touch of menthol.

Їх музика визначна своєрідним стилем вокалу, унікальною грою на флейті лідера гурту Яна Андерсона(Ian Anderson), незвичною та часто складною побудовою пісні.
Their music is marked by the quirky vocal style and unique lead flute work of frontman Ian Anderson and by unusual and often complex song construction.

Тільки бібліографічна інформація може бути надана, коли твір написано незвичною мовою, коли це коротка стаття у томі конференції або коли вона виходить за межі основного кола відгуків.
Only bibliographic information may be given when a work is in an unusual language, when it is a brief paper in a conference volume, or when it is outside the primary scope of the Reviews.

Ретельніша перевірка Наш інтелектуальний сканер працює в режимі реального часу, тож миттєво відправляє підозрілі файли з незвичною поведінкою в карантин і береться до роботи, препаруючи їх для поглибленого аналізу.
Deeper Inspection Our real-time smart scanner immediately quarantines suspicious files with an unfamiliar behavior and gets to work dissecting the file for a deeper analysis.

По-перше, для нас незвичною є форма роботи- кожне заняття проводитиметься фахівцем університету, тьютором Університету Південної Кароліни та представником Програми USAID«Нове правосуддя».
First of all, for us the program's format is unusual- each class is taught by both our university professor and a tutor from the University of South Carolina, and a representative of the USAID New Justice Program.

Марина розповідає:«Зустрічаються рослини, що захоплюють своєю формою, яка може бути незвичною і простою водночас. Деякі приваблюють за рахунок своєї текстури, яка на папері ніби відтворює мікросхему їхнього життя».
Maryna tells:“There are plants that are fascinating in their shape, which can be unusual and simple at the same time. Some are attracted by their texture, which on paper seems to reproduce the microchip of their life.”.

Коли ми вперше зрозуміли, якою незвичною є SN2016iet, моя реакція була: щось зовсім не те з нашими даними»,- сказав Себастьян Ґомес(Sebastian Gomez), аспірант Гарвардського університету та головний автор статті.
When we first realized how thoroughly unusual SN2016iet is my reaction was‘whoa- did something go horribly wrong with our data?'” said Sebastian Gomez, Harvard University graduate student and lead author of the paper.

Яскрава абстракція іспанського митця з'явилася на стіні будинку у Святошині у 2015 році та стала незвичною окрасою району, оскільки малюнок виконаний у характерному для Ванбергена стилі- яскраві кольори та незвичні геометричні форми.
The bright abstraction of the Spanish artist appeared on the wall of the house in Svyatoshino in 2015 and became an unusual decoration of the area, since the drawing was made in the style typical of Vanbergen- bright colors and unusual geometric shapes.

Ця ситуація може здатися незвичною і буде залишатися такою до того моменту, поки не буде сказано, що мова йде про Бертране Друга- британському вченому, одному з найбільш інтелектуально різноманітних і впливових мислителів в сучасній історії.
This situation may seem unusual, and will remain so until such time as will not be said that we are talking about Bertrand Russell- British scientists, one of the most intellectually diverse and influential thinkers in modern history.

Є музей з незвичною назвою"Вогні Москви"- його експозиція розповідає про історію вуличного освітлення починаючи від багать, які палили на московських перехрестях за часів царя Бориса Годунова, до теперішніх металогалогенних світильників….
There is a museum with the unusual name"Moscow Lights"- its exposition tells about the history of street lighting ranging from fires that burned at Moscow crossroads during the time of Tsar Boris Godunov, to the current metal halide lamps….