Що таке НЕЗДОРОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• unhealthy
• junk

Приклади вживання Нездоровою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А воля ця була нездоровою.
If the will was ill.

Замість того, щоб їсти справжню їжу, ми весь день харчувалися нездоровою їжею.
Instead of eating real food, we just ate junk food all day.

Не обтяжуйте його негативними емоціями, нездоровою їжею, алкоголем.
Do not burden it with negative emotions, unhealthy food, alcohol.

Протягом багатьох років наш вірний супутник в кінотеатрах вважався нездоровою їжею.
For many years, this loyal film partner was considered junk food.

Іноді це може обернутися нездоровою одержимістю і відштовхує їх від прийняття реальності.
Sometimes this can turn into an unhealthy obsession and furthers them from accepting reality.

Бо саме така поведінка є нездоровою.
This kind of behavior is unhealthy.

Таким чином, замість того, щоб перекушувати нездоровою їжею, їжте цитрусові, щоб запобігти накопиченню холестерину.
So, instead of snacking on junk food, eat citrus fruits to prevent cholesterol build-up.

Бо саме така поведінка є нездоровою.
Because such behaviour isn't healthy!

Якщо ваш холодильник або шафи заповнені нездоровою їжею, ви з набагато більшою часткою ймовірності будете їсти її.
If your refrigerator or pantry is filled with junk food, you're going to be much more likely to eat it.

Мій друг не хоче її дочку, що зв'язує забавний час із Татом і нездоровою їжею.
Not want her daughter associating fun time with Dad and junk food.

Але, при зловживанні алкоголем, курінням, нездоровою їжею і сидячим способом життя, патологічні зміни в репродуктивній системі чоловіка можуть трапитися і в молодому віці.
However, an alcohol abuse, smoking, junk food and a sedentary lifestyle can bring to the pathological changes in the male reproductive system at a young age.

Мій друг не хоче її дочку, що зв'язує забавний час із Татом і нездоровою їжею.
My friend does not want her daughter associating fun time with Dad and junk food.

Але, при зловживанні алкоголем, курінням, нездоровою їжею і сидячим способом життя, патологічні зміни в репродуктивній системі чоловіка можуть трапитися і в молодому віці.
But, when the abuse of alcohol, Smoking, junk food and a sedentary lifestyle, pathological changes in the reproductive system of men can occur at a young age.

Коли здорові і правильні звички- наприклад, тренування- стають нездоровою одержимістю?
When does something healthy, such as exercise, become an unhealthy obsession?

Але попередні дослідження показали, що люди, які частіше їдять наодинці, соціально ізольовані і більш схильні харчуватися нерегулярно і нездоровою їжею.
A number of studies have found that those who eat alone may be lonely, socially isolated and more likely to choose unhealthy and instant foods.

Як тільки ви починаєте бачити, що філія погіршується або стає нездоровою, подрібніть його відразу.
As soon as you start to see a branch that is deteriorating or becoming unhealthy, chop it off right away.

Протягом багатьох років наш вірний супутник в кінотеатрах вважався нездоровою їжею.
For many, many years, this loyal movie partner of ours was considered to be junk food.

Багато людей люблять шоколад, але уникають його, тому що вважають його нездоровою їжею, від якої легко погладшати.
Many people love chocolate, however, try to avoid it because they consider it an unhealthy food.

Ми знаємо, що багатьом людям важко провести межу між здоровою і нездоровою їжею.
We all know that many individuals have difficulty distinguishing between healthy and unhealthy food.

У майбутньому договорі, на думку фахівців FAS необхідно буде подолати цю диспропорцію, яка є нездоровою для довгострокової стратегічної стабільності.
A future follow-on treaty will need to address this disparity, which is unhealthy for long-term strategic stability.

Стрес, пов'язаний зі змінами місця проживання, потраплянням до нового дитячого колективу, розлукою з мамою, нездоровою атмосферою в сім'ї.
The stress associated with change of domicile, a hit for the new children, separation from mother, an unhealthy atmosphere in the family.

В Україні, як і в інших країнах, простежується зв'язок між нездоровою участю економічних еліт в політиці країни і патологіями політичної культури звичайних громадян.
In Ukraine, as in other countries, there is a link between the unhealthy participation of economic elites in politics and certain pathologies in the political culture of citizens.

Медитації аспект йоги може допомогти у прийнятті зняти стрес, що є нездоровою і від вашого тіла і розуму.
The meditation aspect of yoga can assist in taking away stress that is unhealthy from both your body and your mind.

Якщо розпочинається повне перейменування вулиць на якихось абсолютно дивних своєчасних героїв, яких через 5 років взагалі ніхто не згадає- це мені здається нездоровою тенденцією.
I reckon it will be an unhealthy trend if they start a mass renaming of streets in honour of some weird contemporary heroes that nobody will remember in five years.

Не тільки це зробить ваш сад менш гарні, але це також може означати, що дерево є нездоровою і потребує діагностиці.
Not only will your garden lose beauty, but it can also show that the tree is not healthy and needs to be examined.

Уникайте шкідливих продуктів, таких як гамбургери або піци(те, що в народі називають"нездоровою їжею"), солодощі та тістечка, а також солодкі напої, які надають організму порожні калорії.
Avoid harmful foods such as hamburgers or pizzas(what is popularly known as"junk food"), sweets and pastries, as well as sugary sodas that only provide empty calories to the body.

Що ви пропустіть красиві квіти у вашому саду, але це також може означати, що дерево є нездоровою і потребує діагностиці.
Not only will your garden lose beauty, but it can also show that the tree is not healthy and needs to be examined.

Організм, ослаблений хворобою, організм літніх людей або людей, що харчуються нездоровою або одноманітною їжею, виробляє менше антиоксидантів, що дозволяє вільним радикалам наносити нам більшої шкоди.
The body, weakened by illness, the body of older people or people who eat unhealthy or monotonous food, produces less antioxidants, free radicals that can cause us great harm.

З цим ревниво приходить власність і ви стаєте надзвичайно прив'язаними до людини, з якою ви перебуваєте, настільки, що вона стає нездоровою і залежною від людини.
With that jealously comes possessiveness and you become extremely attached to the person that you are with, so much so that it becomes unhealthy and codependent.

Крім боротьби з літературознавцями, охочими отримати рядки, написані Скоттом, битв за врівноваженість психічно нездоровою сестри і інших бід, Лізі необхідно врятуватися від здолали її кошмарів, якимось чином пов'язаних з померлим чоловіком.
In addition to the struggle with literary scholars who want to get the lines written by Scott, the battles for the balance of the mentally unhealthy sister and other troubles, Lizzie needs to be saved from the nightmares that overcome her, somehow connected with her dead husband.