Що таке НЕЗЛІЧЕННУ КІЛЬКІСТЬ РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• countless times
• innumerable times

Приклади вживання Незліченну кількість разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви економите незліченну кількість разів.
You save countless time.

Питання про сенс людського життя ставилося незліченну кількість разів.
The search for the meaning of life has been poured over countless times.

І так відбувається незліченну кількість разів.
This happens inadvertently many times.

Не дивуйтеся, якщо ваша дитина буде просити перечитувати казку незліченну кількість разів.
Do not be surprised if your child will askRe-read the tale countless times.

Господь рятував Юдею від загибелі незліченну кількість разів, але Його милість вичерпувалася.
God had delivered Judah from destruction on countless occasions, but His mercy was at its end.

Незліченну кількість разів я проходив повз сумно відомого міста-примари вежі, дивився вгору і бачив людей масштабування цей занедбаний хмарочос.
Countless times I have gone past the city's infamous Ghost Tower, looked up and seen people scaling this abandoned skyscraper.

І завдяки цьому ви можете змінювати ім'я незліченну кількість разів в залежності від вашого настрою.
And because of this, you can change the name of a countless number of times, depending on your mood.

По вже врятував світ незліченну кількість разів, але жоден з цих разів не підготував його до ще більшої проблеми- догодити двом батькам.
Po has saved the world countless times, but none of that has prepared him for his greatest challenge yet- pleasing 2 fathers.

Можна було б вічно подорожувати в одному напрямку, але для цього, звичайно, треба було б незліченну кількість разів проходити через вихідну точку.
One could travel forever in one direction, but of course that would require passing through one's starting point countless times.

Я можу сказати, я не встановив Photoshop незліченну кількість разів ніколи мене так зробив. Що робити? Заранее спасибо.
I can say I installed Photoshop countless times never made me like this. What to do? Thanks in advance.

Портрет красуні Анни Бальдауф, всесвітньо відомий під назвою“Шоколадниця” і незліченну кількість разів скопійований і гравірований був написаний в Відні.
The portrait of the beautiful Anna Baldauf, known worldwide as“Chocolate Girl” and copied and engraved countless times, was written in Vienna.

(Оплески) ДІ: І я незліченну кількість разів бачив мужність і доброту людей, а також, як крива історії дійсно вигинається в бік справедливості.
(Applause) DI: And I have been reminded countless times of the courage and goodness of people, and how the arc of history truly does bend towards justice.

А найгірше, що паролі навіть не є надійними, оскільки незліченну кількість разів їх зламували та розповсюджували по всій мережі.
What's worse, passwords aren't even all that secure, as the countless times they have been hacked and plastered all over the net proves beyond any reasonable doubt.

Навмисний обман, використовуваний у цій статті єврейським автором, є типовий для тих перекручувань, що повторюються незліченну кількість разів у засобах масової інформації.
The intentional deception used in this article by its Jewish author is typical of the distortions that go on countless times in the mass media.

Крім того, США ніколи офіційно не засуджувалися, хоча вони незліченну кількість разів порушували підписану ними в 1945 році заборону на застосування сили.
Moreover the USA has never been officially sanctioned although countless times they have violated the ban on violence that they themselves signed in 1945.

Сьогодні ти можеш зустріти первісне плем'я і одночасно побачити футуристичний мегаполіс, вода якого використовується незліченну кількість разів завдяки технологіям очищення.
Today you can meet a primitive tribe and at the same time to see a futuristic metropolis, the water of which is used countless times through purification technologies.

Не беріть в голову, що фраза була придумана сто років назад, використовувалася незліченну кількість разів і використовувалася самим Трампом безліч разів у минулому році.
Never mind that the phrase was actually coined a century ago, has been used countless times since, and was in fact used by Trump repeatedly in the past year.

Цю книжку протягом життя я перечитував незліченну кількість разів, щоразу знаходячи в ній пораду, розраду і відповідь на питання, які особливо боляче допікали тієї миті.
I have re-read this book throughout my life countless times, every time I find advice, solace, and answer to questions that are particularly painful for the moment.

Багато хто вважає, що це говорить про те, що людство є всього лише результатом відносно незначної космічної аварії і що життя, повинно було, виникати незліченну кількість разів у Всесвіті.
Many believe that this suggests that mankind is just the result of a relatively minor cosmic accident and that life must have arisen countless times in the universe.

Це чи не найпопулярніший роман Діккенса, який був екранізований незліченну кількість разів, але ми пропонуємо подивитися телефільм 1999 року, де юного героя грає Деніел Редкліфф.
It is perhaps the most popular Dickens novel, which has been filmed countless times, but we suggest watching the 1999 TV film, with Daniel Radcliffe as a young hero.

У перекладі з санскриту“самсара” означає круговорот народження і смерті- колесо життя, що повторюється незліченну кількість разів поки душа не знайде шлях для звільнення….
In translation from Sanskrit“samsara” means the cycle of birth and death- the wheel of life, repeated an innumerable number of times until the soul finds a way to liberation.

Тож я продовжував відвідувати незліченну кількість разів на рік, я називав це моєю вітамінною таблеткою, тому що я почувався таким дивовижним просто там, і це підбадьорювало мене поверненням до Лондона.
So I continued to visit countless times a year, I called it my vitamin pill, because I felt so amazing just being there and it invigorated me for my return to London.

Підводні камені вагітності Жінки часто жартують, що проблеми зі сном, з якими вони зіткнулися під час вагітності, були лише підготовкою до материнства, коли їм доводилося вставати вночі незліченну кількість разів.
Women often joke that the sleep problems they have during pregnancy are just preparing them for motherhood, when they will be waking up countless times in the night.

Зазначені речення незліченну кількість разів було цитовано в соціалістичній літературі- переважно для того, щоб обґрунтувати таким чином негативне ставлення робітничого руху до буржуазного патріотизму та шовінізму.
These passages have been cited innumerable times in socialist literature, usually in order to justify the negative attitude of the socialist labour movement towards bourgeois patriotism and chauvinism.

Однією з переваг системи накопичення гравітаційної енергії є те, що пісок дешевий і, на відміну від води, не випаровується, тому потенційна енергія ніколи не втрачається і її можна повторно використовувати незліченну кількість разів.
One of the benefits of this system is that sand is cheap and, unlike water, it does not evaporate- so you never lose potential energy and it can be reused innumerable times.

Ділан була наодинці з Вуді у будинку незліченну кількість разів протягом багатьох років без натяку на вульгарність, але деякі могли б повірити, що у віці 56 років він раптом вирішив стати педофілом в будинку, повному ворожо-налаштованих людей, яким наказано дивитися на нього як на яструба".
Dylan was alone with Woody in his apartment countless times over the years without a hint of impropriety, yet some would have you believe that at the age of 56, he suddenly decided to become a child molester in a house full of hostile people ordered to watch him like a hawk.".

Однією з переваг системи накопичення гравітаційної енергії є те, що пісок дешевий і, на відміну від води, не випаровується, тому потенційна енергія ніколи не втрачається і її можна повторно використовувати незліченну кількість разів.
One of the advantages of the gravitational energy storage system is that the sand is cheap and, unlike water, does not evaporate, so potential energy is never lost and can reuse countless times.

За 11 років саме тут незліченну кількість разів людей поєднувало кохання, народжувались нові родини, міцніли партнерські відносини, зав'язувались дружні стосунки, відбувались незабутні зустрічі старих приятелів і нових знайомих, проходили родинні свята і бурхливі обговорення футбольних матчів і ситуації в країні- щохвилини життя в«City» бурлить у шаленому темпі, бо сам заклад- живий.
For 11 years, countless times people were united by love, gives birth to new families, grew stronger partnerships, tied friendships, there were memorable meeting of old friends and new acquaintances, family gatherings were held and stormy discussion of football matches and the situation in the country- every minute of life" City»rages at a frantic pace, because the institution itself is alive.

Північна Корея давно шукала ядерний Арсенал в якості захисту від зовнішніх загроз, хоча вони також погрожували почати превентивні удари по суперникам, таким як США, Японія і Південна Корея незліченну кількість разів.
North Korea has long sought a nuclear arsenal as a defense against foreign threats, although they have also threatened to launch preemptive strikes on rivals like the US, Japan, and South Korea on innumerable occasions.

Джон випустив понад двісті п'ятдесят продукти і є досвідченим автором одинадцять книг, у тому числі його останній бестселері,"7 принципи чемпіон жити". Джон має також ознаками на багатьох телевізійних програмах та інтерв'ю незліченну кількість разів.
John has produced over two hundred fifty products and is an accomplished author of eleven books including his latest best-selling book,“7 Principles to Live a Champion Life.” John has also featured on many television programs and interviewed countless times.