Що таке НЕЗРІВНЯННОГО Англійською - Англійська переклад

• incomparable

Приклади вживання Незрівнянного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабутні хвилини незрівнянного екстазу.
Unforgettable moments of incomparable ecstasy.

Твій улюблений несвідомо буде вважати, що ти намагаєшся порівнювати з кимось його, такого незрівнянного.
Your favorite will unconsciously assume that you're trying to compare with someone it such incomparable.

Цей комплексний курс допоможе вам отримати роботу вашої мрії та досягти незрівнянного зростання вашої кар'єри.
This comprehensive course will help you get your dream job and achieve unparalleled growth in your career.

Перш за все, старовинна пишність і краса незрівнянного міста Праги найглибшим чином вразили мою уяву.
Above all, the antique splendour and beauty of the incomparable city of Prague became indelibly stamped on my fancy.

Так які ж причини незрівнянного успіху синтезатора"Ямаха" на ринку музичних електронних інструментів?
So what are the reasons for the incomparable success of Yamaha's synthesizer in the market of musical electronic instruments?

Тобто необхідно знайти жінку, яка покірно звалить на себе всі обов'язки по дому і його, незрівнянного.
That is, it is necessary to find a woman who resignedly resigns herself to all the duties of the house and his, incomparable.

Ми також втратимо значну частину того дивовижного і незрівнянного художнього і духовного скарбу, яким є григоріанський спів.
We will lose a great part of that stupendous and incomparable artistic and spiritual thing, the Gregorian chant.

Кожен відвідувач пекарні«Три пироги» точно не залишиться байдужим від незрівнянного осетинського сиру і сулугуні.
Each visitor to the Three Pies bakery will certainly not remain indifferent from the matchless Ossetian cheese and suluguni.

Найбільш приємний етап програми, який занурює в солодкі мрії, остаточно розслабляє, дарує відчуття незрівнянного блаженства.
The most pleasant stage of the program, which plunges into sweet dreams, finally relaxes, gives a feeling of incomparable bliss.

Ми також втратимо значну частину того дивовижного і незрівнянного художнього і духовного скарбу, яким є григоріанський спів.
We are thus losing to a great extent that admirable and incomparable artistic and spiritual richness that is the Gregorian chant.

Але тут також виникає безліч розбіжностей, оскільки поширена практика порівняння явно незрівнянного: реально-матеріального і ідеального.
But there is also a lot of disagreement, because the practice of comparing the obviously incomparable: real-material and ideal is widespread.

Перед нами чергова інтригуюча картина на любовну тему від незрівнянного Альма-Тадеми- без сумніву- короля античного романтизму.
Before us is another intriguing picture of the love theme from the incomparable Alma-Tadema- no doubt- the king of ancient Romanticism.

Вбито могутнього лицаря, і ніколи ніхто вже не підніме прекрасний Дюрандаль(так звали меч Роланда), ніхто не замінить франкам незрівнянного воїна.
A mighty knight is killed, and no one will ever raise the beautiful Durandal, no one will replace the Franks with an incomparable warrior.

Це означає божественний і люблячий живий інтелект, або, як ми вже знаємо з незрівнянного твору"Deteriorata",- це космічний кексик.
It means the divine or a loving, animating intelligence, or, as we learned from the great"Deteriorata,""the cosmic muffin.".

Але тепер вони звільнені Радянською армією під керівництвом незрівнянного маршала Йосипа Сталіна, і тому подальші зв'язки з Римом більше не потрібні".[1].
But now they are liberated by the Soviet Army under the leadership of the incomparable Marshal Joseph Stalin and therefore, continued ties to Rome are no longer necessary.[4].

І я гадаю, що він боровся проти цього впливу на нього самого, а також на інших усією силою свого незрівнянного інтелекту, хоч і не завжди відкрито.
And I think that he fought against this influence upon himself as well as upon others with all the might of his unequalled intelligence, though not always openly.

Якщо взимку в північній півкулі купатися в море незручно, температура в південних морях досить висока, щоб ви могли випробувати відчуття незрівнянного задоволення.
If it is inconvenient to swim in the sea in the northern hemisphere in winter, the temperature in the southern seas is high enough for you to experience a feeling of incomparable pleasure.

Його численні твори, у яких він пояснює важливість віри і її правдивість, і досі становлять спадщину незрівнянного багатства, і далі допомагають багатьом людям у пошуку Бога знайти правильний шлях до«дверей віри».
His extensive writings, in which he explains the importance of believing and the truth of the faith, continue even now to form a heritage of incomparable riches, and they still help many people in search of God to find the right path towards the“door of faith”.

Версія TL: DR-- ми ду-у-уже круті та надзвичайні вмільці-- зважтеся і попрацюйте з нами й до кінця життя ви залишитесь у стані глибокого шоку від коктейлю безмежної ніжності та незрівнянного професіоналізму.
TL: DR version-- we're ve-e-ery cool and incredible craftsmen-- take a chance, work with us and till the end of your days you shall remain in a state of deepest shock caused by a cocktail of boundless sensitivity and incomparable professionalism.

У Спартакістській Лізі, де демократичний централізм не застосовується, але і не є скасованим законом, політична лінія встановлена декретом зверху, а навіть найпомірніше внутрішнє інакомислення часте приймається як свідчення нелояльності до режиму Джеймса Робертсона, Національного Голови та“незрівнянного лідера” СЛ.
In the Spartacist League, where democratic centralism has long been a dead letter, the political line is decreed from the top and even the mildest internal dissent is often taken as evidence of disloyalty to the regime of James Robertson, SL National Chairman and Peerless Leader.

Він працює просто у серці віскарні Jameson у Мідлтоні. Ентузіазм Брайана Нейшна бере початок у справжньому задоволенні, яке він отримує від зустрічей з людьми, що, як і він, цінують мистецтво створення незрівнянного асортименту віскі.
A gregarious character at the heart of the Jameson Midleton Distillery, Brian Nation's enthusiasm for his job comes from meeting like-minded individuals who share his passion for the craft and skill that goes into creating an iconic range of whiskeys.

Мармур наповнить ваш будинок аурою незрівнянної краси, благородства, вишуканості.
Marble will bring to your home an incomparable aura of beauty, nobility, refinement.

Незрівнянні відчуття і емоції від масажу з доповненням Поцілунки:.
Incomparable sensations and emotions of a massage with an additional service Kisses:.

Це дає Китаю незрівнянну можливість використовувати свій вплив на режим.
This affords China an unparalleled opportunity to assert its influence with the regime.

Незрівнянне право 2001.
The Incomparable Right 2001.

Незрівнянні Мотоцикли каталог Мотоцикли зі специфікаціями, фотографії, рейтинги, reviews and discusssions.
Matchless Motorcycles Motorcycles catalog with specifications, pictures, ratings, reviews and discusssions.

SUCCESS пропонує незрівнянний досвід для будь-якої тимчасової програми призупинення доступу.
SUCCESS offers unparalleled expertise for any temporary suspended access application.

Незрівнянні статуетки, кошики, порцеляновий посуд;
Peerless figurines, baskets, china;

Його експансивні кордони охоплюють незрівнянний асортимент ландшафтів, культур та людей.
Its expansive borders encompass an incomparable range of landscapes, cultures and people.

Незрівнянне чарівність Монсеррат не раз надихала музикантів, художників і поетів на створення шедеврів.
The unparalleled charm of Montserrat inspired musicians, artists and poets to create masterpieces.