Приклади вживання Незрівнянною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість військових знавців рахують французьку армію незрівнянною.
Most military men regard the French Army as incomparable.І знову фільм з незрівнянною Одрі Хепберн в головній ролі!
Шоу буде супроводжуватися незрівнянною музикою Жерара Фейхі.
Майкл мав жагу до життя, що, на мою думку, була незрівнянною.
Michael had an appetite for life that was unmatched in my opinion.".В цілому, кожна модель віденського стільця наділена незрівнянною міцністю, функціональністю і довговічністю.
In general, each model of a Viennese chair endowed with incomparable strength, functionality and durability.Прекрасно, якщо ви знайдете свіжі креветки,тоді паста буде взагалі незрівнянною!
Це історія російської шпигунки в загоні Месників в ролі незрівнянною Скарлетт Йоханссон.
This is the story of aRussian spy in the Avengers squad in the role of the incomparable Scarlett Johansson.Ми також постійно перевіряємо та перевіряємо, гарантуючи,що ваша освіта є незрівнянною.
We are also continuously audited and vetted,ensuring that your education is incomparable.Історія університету може бути короткою, але вона багата і є незрівнянною історією успіху.
The history of the university may be short,but it is rich and proves to be an unparalleled story of success.Втім, незрівнянною Нані називають не тільки через її унікальний голос, невичерпною енергію та неповторною харизмою.
However, the incomparable Nani is called not only for her unique voice, inexhaustible energy and unique charisma.Традиційне японське хонізування Honbazuke v-edgeнаділяє симетричне лезо 19 ° незрівнянною гостротою.
The traditional Japanese Honbazukev-edge honing gives the 19°symmetrical blade incomparable sharpness.З великими бульварами, всесвітньовідомими пам'ятниками, незрівнянною літературно-художньою історією та простою веселою життя, Париж- це місто, яке завжди змінить вас.
With its grand boulevards, world-famous monuments, unparalleled literary and artistic history, and simple joie de vivre, Paris is a city that will change you forever.Він піднявся у званнях, аби вести організацію у нове тисячоліття з незрівнянною гідністю та рішучістю».
He rose through the ranks to lead the organization into the new millennium with matchless dignity and determination.Це чудове місце зустрічає незрівнянною зеленої доглянутою територією, де можна зустрітися з друзями, провести ділову зустріч, романтичне побачення або просто погуляти, насолоджуючись співом птахів і лісовими ароматами.
This is a wonderful place meets unmatched green landscaped area where you can meet friends, a business meeting, a romantic date or just take a walk and enjoy the singing of birds and forest flavors.З року в рік дизайнери не перестають дивувати оригінальними моделями,бездоганною якістю і незрівнянною ручною роботою.
From year to year, designers never cease to amaze with original models,impeccable quality and unmatched handmade work.Вони повинні були бути представницями знатних будинків,володіти незрівнянною красою, моральною чистотою і цнотливістю.
They were supposed to be representatives of the most noble houses,to possess incomparable beauty, moral purity and chastity.Майстерня«Wire Dreamers Jewelry» працює з 1999 року,і до цього дня її майстри створюють майстерні прикраси незрівнянною краси.
The workshop“Wire Dreamers Jewelry” has been working since 1999,and to this day its masters create skillful jewelry of unmatched beauty.Тому, збираючи сік,є можливість повноцінно насолоджуватись чистотою прохолодного гірського повітря, незрівнянною природою та вражаючими краєвидами- верхівками Карпатських гір.
And thus, while collecting the sap, there is a chance toenjoy the cleanness of the cool mountain air, unrivaled nature and impressive landscapes- summits of the Carpathian Mountains.До січня 1973 року, коли Ніксон оголосив ефективного припинення участі США,він зробив це у відповідь на мандат незрівнянною в наш час.
By January 1973, when Nixon announced the effective end of U.S. involvement,he did so in response to a mandate unequaled in modern times.Постійно міняючи контури у міру приєднання її правителями суміжних територій,Росія була імперією, незрівнянною за масштабами ні з однією з європейських країн.
Constantly changing shape as its rulers annexed contiguous territories,Russia was an empire out of scale in comparison with any of the European countries.До того, як Джон Неш спроектував Ріджент-стріт в Лондоні, а барон Осман розкреслив свої бульвари у Парижі, единбурзька Хай-стріт(одна з чотирьох вулиць, складових Королівської Милі)вважалася незрівнянною серед усіх вулиць Європи.
Before John Nash designed Regent Street in London, and Baron Haussmann designed boulevards in Paris, Edinburgh High Street(one of the four streets that make up the Royal Mile)was considered a matchless among all the streets of Europe.CasaEducation і Edinburgh Napier University партнери для поліпшення кар'єри,надаючи найкращі онлайн і оффлайн освітній досвід з незрівнянною прихильності до успіху студента.
CasaEducation and Edinburgh Napier University are partners for career improvement bydelivering a best online and offline educational experience with an unmatched commitment to student success.У компанії позиціонують цей мотоцикл як такий, що поєднує два світи- світ круїзерів з помірними швидкостями, спокійною їздою і довгими подорожами, і світ Ducati, що характеризується італійським стилем,точними інженерними налаштуваннями і незрівнянною продуктивністю.
The XDiavel brings together two worlds: the cruiser world- low speeds, relaxed riding and long journeys- and the Ducati world, characterized by Italian style,refined engineering and unparalleled performance.Перетворення з накритого верхом до відкритого кабріолета є двофазною дією складання,яку прозвали«незрівнянною 20-секундною механічною симфонією».
The transformation from a closed top to an open-air convertible is atwo-stage folding-action that has been dubbed"a stunning 20 second mechanical symphony".Плутарх про Клеопатрі:"Бо краса цієї жінки була не тою, що зветься незрівнянною і вражає з першого погляду, зате обличчя її відрізнялося чарівною красою, і тому її зовнішність, що поєднувалася з рідкісною переконливістю мови, з величезною чарівністю, протягала в кожному слові, в кожному русі, дуже міцно врізався в душу.
Plutarch on Cleopatra:"For the beauty of this woman was not that which is called incomparable and amazes at first sight, but her appeal was distinguished by an irresistible charm, and therefore her appearance, combined with the rarely convincing speeches, with the huge charm that showed in every word, in every movement, crashed hard into the soul.Він намагався прихилити вже відчинені двері і законсервувати суспільство,зачарувавши його спокусливою філософією, незрівнянною за глибиною та багатством.
It was an effort to close the door which had been opened,and to arrest society by casting upon it the spell of an alluring philosophy, unequalled in depth and richness.Хай там чим керувався Трамп, ухвалюючи таке рішення(підлаштувався до ізоляціоністського крила своїх прихильників чи, як завжди, грався в політику відволікання, щоб відвернути увагу від українського скандалу- саме це, на мою думку,і є причиною),«своєю великою та незрівнянною мудрістю»(так він сам у Twitter охрестив власний підхід до ухвалення рішень) американський президент забив ще один цвях у труну репутації США на світовій арені.
Whatever Trump's motivation for the decision was(whether he is bowing to the isolationist wing of his supporters or, as usual, playing politics of distraction, in order to deflect attention from the Ukraine scandal, which Ibelieve may be the reason), Trump,“in his great and unmatched wisdom,” as he characterized his decision-making on Twitter, has just driven another nail in the coffin of America's credibility on the world stage.Лише так архітектор може втілити всю свою уяву, натхнення, вміння у те, що захоплює так нас,підкоряє наші смаки та стає незрівнянною пам'яткою архітектури!
Only so, the architect can embody all his imagination, inspiration, the ability to captivate us,subordinates our tastes and becomes an incomparable architectural monument!Мармур наповнить ваш будинок аурою незрівнянної краси, благородства, вишуканості.
Marble will bring to your home an incomparable aura of beauty, nobility, refinement.
