Що таке НЕЗРІЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• immaturity

Приклади вживання Незрілість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелений може також вказувати на незрілість(зелене яблуко).
Green can also point to the immaturity of(green apple).

Незрілість дітей, найчастіше, не дозволяє сформувати чітку стратегію корекції.
The immaturity of children often does not allow for the formation of a clear correction strategy.

Якщо подібні переконання зберігаються у дорослому віці, вони свідчать лише про незрілість особистості.
If such convictions persist into adulthood, they indicate only the immaturity of the individual.

Незрілість духу і підліткове ставлення до будь-якої розмови вголос про«цю мову» вражають.
The immaturity of spirit and teenager's attitude to any conversation aloud about“this language” impress.

У цьому уривку Ісус вказує на духовну незрілість тих, хто вважав себе«праведним» і«найдуховнішим».
In this passage Jesus is pointing out the level of spiritual immaturity among those who considered themselves the“righteous” and the most“spiritual.”.

Незрілість і лабільність нервової системи може послужити причиною розвитку ДЖВП в дитячому віці.
The immaturity and lability of the nervous system can cause the development of JVP in childhood.

Головною особливістю недоношених дітей є незрілість основних систем організму- дихання, серцево-судинної і терморегулюючої.
The main feature of preterm infants is the immaturity major body systems- respiratory, cardiovascular and thermoregulatory.

Через незрілість всіх органів вони важко адаптуються в новому агресивному для них середовищі.
Because of immaturity of all of their organs, they have difficulty to adapt to the new environment that is aggressive to them.

Єдиним протипоказанням до операції є незрілість кістково-хрящової тканини, яка остаточно формується після 18 років.
The only restraining factor for rhinoplasty of the nose is the immaturity of bone and cartilage tissue, which is finally formed after 18 years.

Слід пам'ятати, що у дітей перші ознаки апендициту можуть проявлятися інакше, зважаючи на незрілість деяких систем організму.
It should be remembered that in children the first signs of appendicitis may appear differently, due to the immaturity of some body systems.

І удаючись до них в ситуаціях життєвих складнощів, людина демонструє свою незрілість, неадекватне сприйняття себе і навколишньої дійсності.
And resorting to them in life situations complexities of a man demonstrates his immaturity, inadequate perception of themselves and of reality.

Проте, враховуючи незрілість ринку, бізнес-план компанії згадував лише про заміну ASR-33 Teletype, який поставлявся під назвою Datapoint 3300.
However, given the immaturity of the market, the company's business plan mentioned only a ASR-33 Teletype replacement, which shipped as the Datapoint 3300.

Зазвичай вона з'являється у маленьких дітей через незрілість їх потових залоз і у людей, що ведуть активний спосіб життя і мають сильне потовиділення.
It normally occurs in young children because of the immaturity of their sweat glands and people leading an active lifestyle and having a strong sweating.

Незрілість вищих інтелектуальних процесів у поєднанні з надмірною відсталістю поведінки створює якісно своєрідну картину психічного розвитку.
The immaturity of higher intellectual processes combined with excessive stagnancy of behavior creates a qualitatively distinctive picture of mental development.

Питання управління гнівом, незрілість, азартна гра, егоїзм, і торгові уподобання не будуть вилікувані тільки тому, що відносини зведений в сімейному стані.
Anger management issues, immaturity, gambling, selfishness, and shopping addictions won't be cured just because the relationship is elevated to a marital status.

Відомо, що союзи, укладені до 20 років, часто розпадаються через незрілість подружжя, тому багато хто схильний відкладати шлюб на потім.
It is known that the unions entered into prior to 20 years, often fall apart because of the immaturity of the spouses, so many tend to put off marriage for later.

Найбільші музеї та комерційні галереї організовують виставки кубинського мистецтва, демонструючи в більшості випадків відсутність ідеї, незрілість і повторення.
Mainstream museums and commercial galleries have now started to organize exhibitions of Cuban art, in most cases showing lack of purpose, prematureness, and repetition.

Така функціональна незрілість структур лімфатичної системи пояснює високу частоту лімфаденопатії, яка спостерігається серед пацієнтів дитячої вікової категорії.
Such functional immaturity of the structures of the lymphatic system explains the high incidence of lymphadenopathy, which is observed among patients of the children's age category.

Тому, визначивши, що регресія тривалий час домінує в арсеналі захистів, слід звернути увагу на розвиток особистості, визнавши її незрілість.
Therefore, having determined that regression for a long time dominates in the arsenal of defenses, attention should be paid to the development of the personality, recognizing its immaturity.

Не маючи високих цілей і надій,"діти ліберальних батьків зазвичай насилу контролюють свої імпульси, вони проявляють незрілість і не бажають брати на себе відповідальність".
Without having high goals and expectations,"the children of permissive parents do not usually control their impulses, they show immaturity and do not want to take responsibility.".

Виявлялася незрілість суджень, психологічний інфантилізм, особливо в переоцінці минулого образу життя, осмислення перспектив у майбутньому, розуміння необхідності працювати та створювати сім'ю.
The immaturity of judgments, psychological infantilism was revealed, especially in the revaluation of his past lifestyle, thinking about prospects for the future, and understanding of the creation of family.

У цьому емоційному здоров'я ви отримаєте набагато краще уявлення про те, як насильство, залежностей, і незрілість приведе вашу любов поїзд назад до точки катастрофи знову і знову.
In that emotional health you will gain a much better perspective of how abuse, addictions, and immaturity will lead your love train right back to the point of derailment again and again.

Так як в професійній сфері є такі явища як професійне вигорання- це відноситься до фахівців, які займають посаду порівняно давно, і професійна незрілість- що відноситься до молодих фахівців.
Since in the professional field is such thing as professional burnout- this applies to professionals who hold the position of a relatively long time, and professional immaturity- that applies to young professionals.

Про те, що її слабкості, вади і політична незрілість були професійно використані ляльководами з Кремля та нанесли шкоду власній державі, справжні масштаби якої ще доведеться оцінити в майбутньому.
Their weaknesses and political immaturity were cunningly exploited by the puppet masters in the Kremlin. The leaders of Sloviansk brought damage to their own country, the dimensions of which are still hard to estimate.

Незрілість, уразливість, нерозвинені механізми долання проблем та залежність, а також різні стадії розвитку та зменшені можливості можуть також безпосередньо стосуватися того, як дитина переживає або боїться шкоди.[…].
Immaturity, vulnerability, undeveloped coping mechanisms and dependency as well as the differing stages of development and hindered capacities may be directly related to how a child experiences or fears harm.

Він буде потай гордитися її сміливим розумом і яскравою душею і, хоч пні припинить бурчати про її незрілість, навчиться приймати її емоційну підтримку, коли Місяць насилає на нього обривки старих дитячих страхів.
He will secretly be proud of her brave mind and bright soul and, although he will not stop grumbling about her immaturity, will learn to accept her emotional support when the Moon sends him scraps of old childhood fears.

Особистісна незрілість стає причиною все більшого прояву моральної боягузтві у людини- люди відмовляються від дітей, кидають сім'ї через страх відповідальності, допускають критичні помилки або прогулюють перспективну роботу, боячись подальшого підвищення відповідальності.
Personality immaturity becomes the cause of an increasing manifestation of moral cowardice in a person- people abandon children, abandon families for fear of responsibility, make critical mistakes, or skip prospective work, fearing a further increase in responsibility.

Ще вагомішим, на його думку, аргументом проти відокремлення була незрілість українського національного руху, що виявилась у денаціоналізації верхніх класів та недостатній національній свідомості мас94.
In his mind an even more conclusive argument against separatism was the immaturity of the Ukrainian national movement, shown in the denationalization of the upper classes and in the inadequate national consciousness of the masses.94.

Зобов'язання діяти в інтересах клієнта може стати головним принципом при роботі з клієнтами, здатність до автономії яких знижена через незрілість, нестачі розуміння, крайнього ступеня страждань, серйозних розладів та інших істотних обмежень особистості.
An obligation to act in the best interests of a client may become paramount when working with clients whose capacity for autonomy is diminished because of immaturity, lack of understanding, extreme distress, serious disturbance or other significant personal constraints.