Що таке НЕЗЧИСЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• countless
• untold
• innumerable
• uncountable

Приклади вживання Незчисленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легенди про тактику терору Тамерлана незчисленні.
Legends of Tamerlane's terror tactics are legion.

Незчисленні виправлення, колишній супровідник, портування до KDE4.
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4.

Ця місія- навчати і показувати людству Світло, щоб виявити незчисленні віроломства темряви.
This mission is to teach and show humanity the Light, and to reveal the untold treacheries of the dark.

Які ж незчисленні багатства повинні були містити в собі поховання інших, могутніших володарів Єгипту!
What are the untold riches should encompass the burial of other, more powerful rulers of Egypt!

Тільки в Асканії-Нова можна побачити первозданний степ, табуни диких тварин, незчисленні зграї птахів;
Only in Askania-Nova can you see the primeval steppe, herds of wild animals, innumerable flocks of birds;

Незчисленні покращення зручності у користуванні, особливо у Конфігураторі, та значно перероблена панель меню.
Countless usability enhancements, especially in Konfigurator and the heavily reordered menubar.

Саме тому в Інтернет існує безліч проектів, які просто зобов'язані принести їх власникові незчисленні скарби.
That's why the Internet there are many projects that simply have to bring their owners untold treasures.

Щоби убезпечити ці незчисленні будинки та сім'ї, необхідно відгородити їх від двох гігантських мародерів: війни і тиранії.
To give security to these countless homes, they must be shielded from the two gaunt marauders, war and tyranny.

Альварадо взяв участь в експедиції де Гріхальва на Юкатан, де дізнався про незчисленні скарби цих земель.
Alvarado took part in the expedition de Grichalva to the Yucatan, where he learned about the untold treasures of these lands.

Щоби убезпечити ці незчисленні будинки та сім'ї, необхідно відгородити їх від двох гігантських мародерів: війни і тиранії.
To give security to these countless homes, he said,‘they must be shielded from the two giant marauders, war and tyranny.'”.

Закон, який Бог Єгова дав ізраїльському народу, приносив і чоловікам, і жінкам незчисленні фізичні, моральні та духовні блага.
The Law that Jehovah God gave the nation of Israel provided the people- men and women- with boundless physical, moral, and spiritual benefits.

Я мала робити незчисленні, як мені здавалось, повтори вправ з цими широкими еластичними стрічками- різних кольорів, ну, щоб допомогти розвинути м'язи моїх ніг. І я ненавиділа ці стрічки більш за все.
I had to do what seemed like innumerable repetitions of exercises with these thick, elastic bands-- different colors, you know-- to help build up my leg muscles, and I hated these bands more than anything--.

У документі йдеться про"шкідливі частки","кілька пов'язаних смертей" та"незчисленні матеріальні втрати" внаслідок кожної з цих подій.
The document goes on to make note of"damaging particles","several related deaths", and"incalculable loss of material" due to each of these events.

Я мала робити незчисленні, як мені здавалось, повтори вправ з цими широкими еластичними стрічками- різних кольорів, ну, щоб допомогти розвинути м'язи моїх ніг. І я ненавиділа ці стрічки більш за все. Я ненавиділа їх, лаялася на них.
I had to do what seemed like innumerable repetitions of exercises with these thick, elastic bands-- different colors, you know-- to help build up my leg muscles, and I hated these bands more than anything-- I hated them, had names for them. I hated them.

Однак найбільшу популярність і таємничість набуло озеро завдяки існуючою легендою про незчисленні скарби, які зберігаються в глибині його вод.
However, the best known and mystery has become a lake due to the legend of countless treasures that are stored in the depths of its waters.

Є незчисленні приклади реалізації єдиного об'єднавчого принципу, а саме того, що наріжним каменем міста з невеликою кількістю викидів, більшою мірою від будь-яких зелених технологій та дизайну, є перевага загального добробуту над приватним статком.
There are innumerable examples and they all point toward a single unifying principle: namely, that the cornerstone of the low-carbon city, far more than any particular green design or technology, is the priority given to public affluence over private wealth.

Kde; є самодостатнім стільничним середовищем: до його складу входять переглядач мережі, засіб для керування файлами, довідкова система, система налаштування, незчисленні інструменти та утиліти і постійно зростаючий набір програм, серед яких клієнтські програми для роботи з поштою і стрічками новин, програми для малювання, переглядачі файлів& PostScript; і& DVI; тощо.
Kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a& PostScript; and a& DVI; viewer and so forth.

Незчисленні передовиці в усіх американських і європейських газетах та журналах долучилися до поширення цього словника гігантоманії та апокаліпсису, кожне звернення до якого прямо має на меті не пояснити, а розпалити пристрасті та спонукати до дії читачів як представників«Заходу».
Uncountable are the editorials in every American and European newspaper and magazine of note adding to this vocabulary of gigantism and apocalypse, each use of which is plainly designed not to edify but to inflame the reader's indignant passion as a member of the‘West,' and what we need to do.

Вічна пам'ять незчисленним жертвам війни!
Eternal memory of countless victims of war!

Незчисленна кількість переміщених осіб- це одна з найстрашніших трагедій XX століття.
The untold numbers of displaced persons is one of the tragedies of the 20th century.

Не зможе зруйнувати, ані незчисленний.
Is able to destroy, nor the countless.

Цей раптово нововідкритий сенс влади, привів до століть незчисленної гріховності.
This sudden newfound sense of power led to centuries of untold depravity.

Не зможе зруйнувати, ані незчисленний.
Can destroy, nor the countless.

Спочатку в небесах було незчисленно слонів, що літали.
In the begining of time, the skies were filled with flying elephants.

За достовірними повідомленнями від незчисленних німецьких військових і цивільних спостерігачів, протягом останніх декількох тижнів усташі просто знавісніли.
According to reliable reports from countless German military and civil observers during the last few weeks the Ustaše have gone raging mad.”.

Сутички незчисленних окремих бажань і окремих вчинків приводять у сфері історії до стану, цілком подібного до того, який панує у несвідомій природі.
The clashes of innumerable separate aspirations and individual actions lead in the field of history to a state completely analogous to that which prevails in a nature devoid of consciousness.

В останні роки незчисленна кількість українців, громадян інших держав, обрали за мету працювати, навчатись, розвивати свій бізнес та загалом жити на території Польщі.
In recent years, countless numbers of Ukrainians, citizens of other states, have chosen to work, study, develop their business and generally live in Poland.

Шістнадцять століть тому святий Августин писав про"скарби з незчисленних зображень", які зберігаються у його"просторих палацах пам'яті".
Sixteen centuries ago, St. Augustine spoke of“treasures of innumerable images” stored in his“spacious palaces of memory.”.

Тепер, коли багато речей стали дійсно реальними, причому для їх здійснення не потрібно володіти незчисленними багатствами, бути президентом Америки або капризною голлівудською зіркою.
Now, when many things were really real, and for their implementation does not need to have untold wealth, to be president of America or a capricious Hollywood star.

Влітку тут безліч відпочивальників, а от весною та восени можна відпочити зі значно меншими незручностями від незчисленної кількості туристів.
In summer there are many tourists, but in spring and autumn you can relax with much less inconvenience from the countless number of tourists.