Приклади вживання Неймовірності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це все роздули до неймовірності.
Не всі зразки неймовірності однакові.
Вони мають переконатися в його неймовірності.
They are ready to walk into their Incredibleness.Малюнок 3.6: Імовірність вибірки на практиці і вибірки неймовірності є як великі, неоднорідні категорії.
Figure 3.6: Probability sampling in practice and non-probability sampling are both large, heterogeneous categories.Тепер я покажу,як та ж ідея може бути застосована до зразків неймовірності.
Now, I willshow how that same idea can be applied to non-probability samples.Однією з можливих причин цих відмінностей в тому, що зразки неймовірності покращилися з плином часу.
One possible reason for these differences is that non-probability samples have improved over time.Ці нові підходиможуть бути використані або зі зразками ймовірності або зразків неймовірності.
These new approachescan be used with either probability samples or non-probability samples.Таким чином, представляється, що ймовірність проти вибірки неймовірності пропонує економічно якісний компроміс(Малюнок 3.6).
Thus, it appears that probability vs non-probability sampling offers a cost-quality trade-off(Figure 3.6).У цьому розділі буде прийняти математичний підхід до відбору проб іоцінки ймовірності та неймовірності зразків.
This section will take a mathematical approach to sampling andestimation in probability and non-probability samples.Знову ж, це ще один приклад небезпеки сировини, неврегульованих зразків неймовірності і нагадує фіаско Literary Digest.
Again, this is another example of the dangers of raw, unadjusted non-probability samples and is reminiscent of the Literary Digest fiasco.Таким же чином, що дослідники вагою відповідей із зразків ймовірності,вони також можуть важити відповіді від зразків неймовірності.
In the same way that researchers weight responses from probability samples,they can also weight responses from non-probability samples.Всі, хто любить sci-fi, знають, що найцікавіша фантастика та, яка при всій своїй фантастичній неймовірності, здається жахливо реальною.
Everyone who loves sci-fi knows that the best creations in the genre, despite their futuristic incredibility, seem terrifyingly real.Є, насправді, багато різновидів вибірки неймовірності, і ці методи збору даних стають все більш поширеними в епоху цифрових технологій.
There are, in fact, many varieties of non-probability sampling, and these methods of data collection are becoming increasingly common in the digital age.По-перше, в якості зразків ймовірності стають все більш важко зробити на практиці,лінія між зразками ймовірності і зразків неймовірності розмивається.
First, as probability samples have become increasingly difficult to do in practice,the line between probability samples and non-probability samples is blurring.Основна відмінність між ймовірністю і вибірки неймовірності є те, що з імовірністю вибірки всіх в популяції має відому ймовірність включення.
The main difference between probability and non-probability sampling is that with probability sampling everyone in the population has a known probability of inclusion.Кафка оповідає про них таким сухимі лаконічною мовою, що з часом як би мимоволі забуваєш про неймовірності факту, що ліг в основу історії.
Kafka describes them in such a dry andconcise language that with time a reader involuntarily forgets about the improbability of the fact, which served as a basis for the story.Найпростіший приклад процесу відбору проб частково контрольованої неймовірності квота вибірки, метод, який сходить до ранніх днях дослідження обстеження.
The simplest example of a partially controlled non-probability sampling process is quota sampling, a technique that goes back to the early days of survey research.Швидкі темпи еволюції, які потрібні були б, щоб пристосувати палеонтологічний літопис,значно скорочують цей час і ще більше підкреслюють проблему неймовірності еволюції.
The rapid rates of evolution that would be required to accommodate the fossil recordsignificantly reduce that time and accentuate even more the improbability problem of evolution.Як я вже говорив раніше, зразки неймовірності розглядаються з великим скептицизмом суспільствознавців, почасти через їх ролі в деяких із найскрутніших невдач в перші дні досліджень обстеження.
As I said earlier, non-probability samples are viewed with great skepticism by social scientists, in part because of their role in some of the most embarrassing failures in the early days of survey research.Обидва зразки без ймовірності і зразки ймовірності розрізняються за якістю, і в даний час, імовірно, так, що більшість оцінок із зразків ймовірності є більш надійними,ніж оцінки з зразків неймовірності.
Both non-probability samples and probability samples vary in their quality, and currently it is likely the case that most estimates from probability samples are more trustworthy than estimates from non-probability samples.Але, це не означає, що при порівнянні зразків неймовірності зразки ймовірності на практиці, ми повинні мати на увазі, що обидва залежать від припущень і допоміжної інформації для отримання оцінок.
But, it does mean that when comparing non-probability samples to probability samples in practice, we must keep in mind that both depend on assumptions and auxiliary information in order to produce estimates.Ця структура дозволяє нам зрозуміти нові підходи до подання, зокрема,зразки неймовірності(розділ 3.4) -і нові підходи до вимірювання, зокрема, нові способи задавати питання респондентів(розділ 3.5).
This framework enables us to understand new approaches to representation-in particular, non-probability samples(section 3.4)- and new approaches to measurement- in particular, new ways of asking questions to respondents(section 3.5).Для більш песимістичного методів вибірки неймовірності побачити цільову групу AAPOR по неймовірності відбору проб(Baker et al. 2013) і(Baker et al. 2013), і я також рекомендую прочитати коментар, який слідує за підсумковий звіт.
For a more pessimistic view of non-probability sampling methods see the the AAPOR Task Force on Non-probability Sampling(Baker et al. 2013), and I also recommend reading the commentary that follows the summary report.На закінчення,соціологи і статисти неймовірно скептично ставляться до висновків з цих зразків неймовірності, почасти тому, що вони пов'язані з деякими баламутять невдач досліджень обстеження, таких як опитування Literary Digest.
In conclusion,social scientists and statisticians are incredibly skeptical of inferences from these non-probability samples, in part because they are associated with some embarrassing failures of survey research such as the Literary Digest poll.Коли є високі показники неотримання відповідей(як є в реальних обстежень в даний час), фактична ймовірність включень для респондентів не відомі, і, таким чином,зразки ймовірності і зразки неймовірності не настільки різні, як вважають багато дослідників.
When there are high rates of non-response(as there are in real surveys now), the actual probability of inclusions for respondents are not known, and thus,probability samples and non-probability samples are not as different as many researchers believe.І ще багато неймовірностей у програмі!
У цій цифрі- передчасність, немилосердність, навіть неймовірність.
Як виходить, що коли-то був збіги і неймовірність ймовірно, розумніші, ніж вони є сьогодні!
How is it that once was a coincidence and improbability likely smarter than they are today!Талановитий і харизматичний Бутс Райлі представляє вашій увазі нову американську фантастичну комедію з елементами фентезі, де глядачам доведеться зануритися в неймовірні події,перевтілиться в різних персонажів і відчути на собі всю неймовірність того, що відбувається.
Talented and charismatic Buts Riley presents to your attention a new American fantasy comedy with elements of fantasy, where viewers will have to plunge into unimaginable events,reincarnate in various characters and feel on themselves all the incredibility of what is happening.
