Приклади вживання Нейровізуалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нейровізуалізації в серцево захворювань( нікель) Мережа.
The Neuroimaging in Cardiovascular Disease( NICAD) Network.Одним з найбільш спірних застосувань нейровізуалізації було дослідження«ідентифікаціїдумок[en]» або читання думок.
One Нейровізуалізації в серцево- судинних захворювань( кадмієві) Мережа.
The Neuroimaging in Cardiovascular Disease( NICAD) Network.Лікарі, що спеціалізуються на виконанні та інтерпретації нейровізуалізації в клінічних умовах, називаються нейрорадіологами.
Physicians who specialize in the performance and interpretation of neuroimaging in the clinical setting are neuroradiologists.Таким чином, у вчених була можливість оцінити роботу мозку у спокої тау стресовий період за допомогою нейровізуалізації та спеціальних тестів.
Thus, scientists had a chance to evaluate the brain function at rest andduring stress using neuroimaging and special tests.Загалом, прості фебрильні судоми зазвичай не вимагають проведення додаткових досліджень, зокрема ЕЕГ,аналізу крові або нейровізуалізації.
In general, a simple febrile seizure does not usually require further evaluation, specifically EEGs,blood studies, or neuroimaging.Використання методів нейровізуалізації в дослідженнях, проведених за останні кілька років, показало, що музика активізує всі ділянки головного мозку.
The use of neuroimaging techniques in studies conducted over the past few years has shown that music activates all parts of the brain.Розповсюдження знань, навичок та розуміння нейровизуальних ознак,з тим щоб забезпечити ефективне та ефективне використання нейровізуалізації у дослідженнях.
To disseminate На початку 2000-х років область нейровізуалізації досягла стадії, коли обмежене практичне застосування функціональної візуалізації мозку стало можливим.
In early 2000s the field of neuroimaging reached the stage where limited practical applications Завдяки лабораторії студентівнаших міжнародних партнерів мають доступ до цілого ряду методів нейровізуалізації, які надають унікальну можливість для розвитку молодих дослідників.
Our partners' labsalso have an access to the whole range of neuroimaging techniques which provides unique opportunity for the development of young researcher.Використання методів нейровізуалізації в дослідженнях, проведених за останні кілька років, показало, що музика активізує всі ділянки головного мозку.
Using brain imaging techniques in research conducted over the past few years resulted in the conclusion that music activates every known part of the За останні кілька років, багато в чому завдяки досягненням в галузі методів нейровізуалізації, вчені дізнаються ще більше про те, на скільки дивовижним є наш мозок насправді.
And over the last few years, thanks in part to advancements in neuroimaging techniques, scientists are discovering even more about how remarkable our brain really is.Але нові біомаркери нейровізуалізації можуть допомогти лікарям швидко ідентифікувати людей, для яких дорогі процедури не будуть працювати, щоб вони могли почати більш відповідну терапію.
Neuroimaging biomarkers may help us quickly identify individuals for whom the costly treatments will not work so we can start a more appropriate therapy.Інша частина Кампусу науки та розвитку, Дослідницький центр візуалізації мозку Кардіффського університету, що скорочено називається CUBRIC,відкритий у червні 2016 року для досліджень нейровізуалізації.
Another part of the Science and Development Campus, the Cardiff University Brain Research Imaging Centre(CUBRIC),opened in June 2016 for neuroimaging research.У нейровізуалізації і клінічної неврології, UCL виробляє 65% і 44% внесок Великобританії в найбільш цитованих в світі, п'ять разів більше, ніж наступного найвищого британського інституту.
In neuroimaging and clinical neurology, UCL produces 65% and 44% of the UK's contribution to the world's most highly cited papers, five times that of the next highest UK institution.Дослідження, у яких були використані різні техніки нейровізуалізації, показали, що навчання дітей музики в ранньому віці(до 7 років) викликає фізичні зміни в структурі та функціях мозку.
Studies in which various neuroimaging techniques have been used have shown that teaching children music at an early age(up to 7 years) causes physical changes in the structure and functions of the brain.Однією з переваг вивчення змін у структурі головного мозку, каже Фарах, є те, що,на відміну від функціональної нейровізуалізації[i], структурна не вимагає попереднього знання про те, який саме когнітивний процес може зазнати впливу.
One benefit of studying measurable changes in brain structure, says Farah,is that unlike functional imaging, it doesn't require foreknowledge of which cognitive processes might be affected.Зараз пропонують безліч нових методів нейровізуалізації, деякі навіть пропоную я, однак, з огляду на недавній успіх МРТ, нам спершу варто задуматись: чи використали ми всі можливості цієї технології?
There's a lot of new imaging techniques being proposed, some even by me, but given the recent success of MRI, first we need to ask the question, is it the end of the road with this technology?Старший автор дослідження,Сара Лазар з MGH психіатричної дослідницької програми нейровізуалізації, каже, що дослідження пояснює, чому люди, які медитують відчувати себе краще, повідомляється на сайті ScienceDaily.
The study's seniorauthor, Sara Lazar of the MGH Psychiatric Neuroimaging Research Program, says the study explains why people who meditate feel better, according to the website ScienceDaily.Академічний Одиниця радіології, який поєднує в собі держава-оф-мистецтво візуалізації об'єктів іміжнародно визнаних експертизи для проведення досліджень людини нейровізуалізації в обох здорових суб'єктів і клінічних груп.
The Academic Unit of Radiology, which combines state-of-the-art imaging facilities andinternationally recognised expertise for conducting human neuroimaging studies in both healthy subjects and clinical populations.Нейровізуалізації в серцево-судинних захворювань(нікель-кадмієві) Мережа недавно був створений в університеті Шеффілда для того, щоб прем'єр нових співробітництва між існуючими областях міжнародного дослідницького досвіду.
The Neuroimaging in Cardiovascular Disease(NICAD) Network has recently been established by The University of Sheffield in order to prime new collaborations between existing areas of international research excellence.До того як були розроблені сучасні методи нейровізуалізації, дослідники вивчали музичні здібності головного мозку, спостерігаючи за пацієнтами(включаючи знаменитих композиторів) з різними порушеннями його діяльності внаслідок травми чи інсульту.
Before modern neuroimaging techniques were developed, researchers studied the musical abilities of the brain, observing patients(including famous composers) with various disruptions in their activity due to injury or stroke.Перший розділ історії нейровізуалізації відсилає до італійського нейрофізіолога Анджело Моссо, який винайшов«баланс кровообігу людини», що дозволяло неінвазивно вимірювати перерозподіл крові під час емоційної і інтелектуальної діяльності.[2].
The very first chapter of the history of neuroimaging traces back to the Italian neuroscientist Angelo Mosso who invented the'human circulation balance', which could non-invasively measure the redistribution of blood during emotional and intellectual activity.[1].Друга частина будеініціювати порівняльний моделі дослідження тварин нейровізуалізації, застосовуючи ті ж методи, МРТ, пов'язуючи його з атеросклеротичної моделі зображення, які розробляються в проекті 2 і механізмів клітинному рівні судинно-нервового функції досліджуваних у проекті 1.
The second part will initiate a comparative animal neuroimaging model study, applying the same MR imaging techniques, linking it with the atherosclerotic imaging model being developed in Project 2 and the cellular level mechanisms of neurovascular function studied in Project 1.Завдяки неінвазивної нейровізуалізації і нової парадигми безперервного переслідування, система навчилася долати гучні сигнали ЕЕГ, що призвело до значного поліпшення нейронного декодування і полегшило безперервне управління роботизованими пристроями в режимі реального часу.
Thanks to non-invasive neuroimaging and the new paradigm of continuous persecution, the system learned to overcome noisy signals of EEG, which led to a significant improvement in neural decoding and facilitated continuous control robotic devices in real-time.До того як були розроблені сучасні методи нейровізуалізації, дослідники вивчали музичні здібності головного мозку, спостерігаючи за пацієнтами(включаючи знаменитих композиторів) з різними порушеннями його діяльності внаслідок травми чи інсульту.
Before modern methods of neuroimaging were developed, researchers studied the musical abilities Судинно-нервового і нейровізуалізації Research Group заснована в Департаменті психології, яка має відмінний послужний список у проведенні досліджень в природничих, використовуючи моделі гризунів для поглиблення розуміння судинно-нервових функцій і нейровізуалізації сигналів.
The Neurovascular and Neuroimaging Research Group based within the Department of Psychology, which has an excellent track record in conducting in-vivo research using rodent models to advance understanding of neurovascular function and neuroimaging signals.До того як були розроблені сучасні методи нейровізуалізації, дослідники вивчали музичні здібності головного мозку, спостерігаючи за пацієнтами(включаючи знаменитих композиторів) з різними порушеннями його діяльності внаслідок травми чи інсульту.
Until the advent of modern imaging techniques, scientists gleaned insights about the brain's inner musical workings mainly by studying patients--including famous composers--who had experienced brain deficits as a result of injury, stroke or other ailments.
