Приклади вживання Нейтральною країною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцарія є нейтральною країною.
Switzerland is a neutral state.Бути нейтральною країною.
Швейцарія є нейтральною країною.
Switzerland is a neutral country.Згідно з конституцією, є нейтральною країною.
According to it's constitution Ireland is a neutral country.Швейцарія є нейтральною країною.
Switzerland was a neutral country.Не можна весь час залишатися одвічно нейтральною країною.
It's not always easy to be a neutral country after all.Швеція була нейтральною країною в обох світових війнах.
Sweden remained a neutral country during the two world Wars.Республіка Молдова є нейтральною країною.
The Republic of Moldova is a neutral country.Швейцарія є традиційно нейтральною країною, вона навіть повноправним членом ООН стала лише у 2002 році.
Switzerland, a traditionally neutral country, only joined the UN as a member state in 2002.Молдова, згідно з конституцією, є нейтральною країною.
Moldova according to its Constitution is a neutral country.У 1955 році Австрію було проголошено нейтральною країною й окупаційні війська залишили Штайр.
In 1955 Austria became a neutral state and occupation troops withdrew.Молдова є нейтральною країною Конституції, що означає не брати участі у військових союзах.
Moldova is a constitutionally neutral country, which means it does not participate in military alliances.Сьогодні, Росія виступає проти вступу України вНАТО, натомість пропонує, щоб Україна стала нейтральною країною.
Today, Russia opposes Ukraine joining NATO andinstead proposes that it become a neutral country.Оскільки Швеція була нейтральною країною, виникла проблема; вони забороняли використання своєї продукції у зоні бойових дій.
Because Sweden was a neutral country, a problem arose; they objected to their product being used in a war zone.Згідно Женевським договором 1954, що завершив колоніальну війну Франції в Індокитаї,Камбоджа проголошувалася нейтральною країною.
The 1954 Geneva peace accords, which ended the French colonial rule of Indochina,ensured that Cambodia could be a neutral state.Суд наголосив- Молдова є нейтральною країною, а принцип нейтралітету не суперечить її конституції.
The court emphasized that Moldova is a neutral country, and the principle of neutrality does not contradict its constitution and legislation.Швеція не бере участі у війнах з 1814 р., починаючи із Наполеонівський війн,що робить її найстарішою нейтральною країною у світі.
Sweden has not fought in a war since 1814(the Napoleonic Wars), and thus,can be considered the oldest neutral country in the world.Згідно постанови суду, Молдова є нейтральною країною, що не допускає перебування іноземних військ на її території.
According to the Court's decision, Moldova is a neutral country that does not allow the presence of foreign troops on its territory.Відповідно до Женевських угод 1954 року, якими завершилась колоніальна війна Франції в Індокитаї,Камбоджа проголошувалась нейтральною країною.
The 1954 Geneva peace accords, which ended the French colonial rule of Indochina,ensured that Cambodia could be a neutral state.Суд наголосив, що Молдова є нейтральною країною, а принцип нейтралітету не суперечить її конституції і законодавству.
The court emphasized that Moldova is a neutral country, and the principle of neutrality does not contradict its constitution and legislation.Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе,як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?
Do you think the Ukrainian problem would be solved if Ukraine declared itselfas a Sweden or Austria, a neutral country and would not join NATO?У червні 1941 Персія, нинішній Іран, була нейтральною країною, найбільшим торговим партнером якої була Німеччина. Радянський Союз знаходився на його північному кордоні.
In June 1941 Persia, current day Iran, was a neutral country with Germany as its largest trade partner.Як ви думаєте, українська проблема вирішиласяб, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?
Do you think the Ukrainian problemwould be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden or Austria and would not join NATO?Згідно з рішенням Конституційного суду, Молдова є нейтральною країною, а принцип нейтралітету не суперечить її конституції і законодавству.
The court emphasized that Moldova is a neutral country, and the principle of neutrality does not contradict its constitution and legislation.Швеція не бере участі у війнах з 1814 р., починаючи із Наполеонівський війн,що робить її найстарішою нейтральною країною у світі.
Yes 1814 Sweden has not fought a war since ending its involvement in the Napoleonic Wars in 1814 with a short war with Norway,making it the oldest neutral country in the world.Уругвай, який часто вважається нейтральною країною і має професійний дипломатичний корпус, часто призначають головувати у міжнародних органах.
Often considered a neutral country and blessed with a professional diplomatic corps, Uruguay is often called on to preside international bodies.Олександр Вілкул: Замість гасел про вступ в НАТО, в якому нас не чекають,Україна повинна стати Східно-Європейською Швейцарією- нейтральною країною з сильною армією- Оппозиционный блок.
Oleksandr Vilkul:Ukraine should become an East European Switzerland- a neutral country with a strong army, instead of slogans about joining NATO, where we are not expected- Opposition bloc.Сторони конфлікту сприятимуть прийманню цих дітей нейтральною країною на час конфлікту за згодою держави-покровительки, якщо така є, та коли гарантується додержання принципів, викладених в абзаці першому.
The Parties to the conflict shall facilitate the reception of such children in a neutral country for the duration of the conflict with the consent of the Protecting Power, if any, and under due safeguard for the observance of the principles stated Я разом з міністром закордонних справ прийняв рішення не робитицього, тому що ми традиційно підтримуємо добрі стосунки з Росією, є нейтральною країною і виступаємо штаб-квартирою для багатьох міжнародних організацій, таких як ООН або ОБСЄ",- заявив він.
Together with the foreign minister, I made a decision not to do this[expel diplomats]as we traditionally maintain good relations with Russia and are a neutral country and act as the headquarters for many international organizations such as[the office] of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe," he said.
