Що таке НЕЙТРАЛІЗОВАНА Англійською - Англійська переклад

• neutralized
• neutralised

Приклади вживання Нейтралізована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нейтралізована територія- поняття.
Northern Territory- Concept.

Так що деяка частина зарину, ймовірно, буде видалена з шкіри або нейтралізована.
So, some Sarin on skin is likely to be removed or neutralised.

Ця людина була нейтралізована солдатами на місці події",- сказав речник поліції.
That person was neutralised by the soldiers that were on the scene,” a police spokesman said.

Це означає, що це наше взаємне уявлення- успішне. Темрява була нейтралізована.
This means that our mutual envisioning is successful. The dark has been neutralized.

Остання спроба військового перевороту була нейтралізована вже урядом Р. Ердогана в 2003 році.
The last attempt of a military coup was neutralized by R. Erdogan's Government in 2003.

Колір може бути нейтралізована шляхом додавання його додаток до зниження інтенсивності кольору.
The color can also be neutralized by adding its complement to lower the intensity of the color.

Напевно, мають рацію східні мудреці, які стверджують, що вся негативна енергія може бути нейтралізована бамбуком.
Probably, east wise men who claim that all negative energy can be neutralized by a bamboo are right.

Проте, колір може бути нейтралізована шляхом додавання його додаток до зниження інтенсивності кольору.
However, the color can be neutralized by adding its complement to lower the intensity of the color.

Гіпотетично ми виходимо з того, що настане момент, коли можлива загроза з боку наших ядерних сил повністю буде нейтралізована.
So hypothetically we recognise that when this moment arrives, the possible threat from our nuclear forces will be completely neutralised.

Однак солідарність з Чехословаччиною була нейтралізована масовим відстороненням, обумовленим імперською самосвідомістю».
But solidarity with Czechoslovakia was neutralized by mass dismissal caused by the imperial self-consciousness”.

Загроза з боку Франції в Середземномор'ї та з боку Росії в Середній Азії могла бути нейтралізована розумними відносинами з Німеччиною.
The threat from France in the Mediterranean and from Russia in Central Asia could be neutralised by a judicious relationship with Germany.

Завдяки швидкій реакції наших військових, поліцейських та служби охорони парламенту, потенційна загроза була виявлена й нейтралізована.
Due to the quick reaction of our soldiers, RCMP and Parliamentary Protective Services, the potential threat was identified and neutralized.

Завдяки злагодженості дій учасників усі диверсант були знешкоджені, небезпека нейтралізована, заручники звільнені, постраждалих немає.
Due to concerted actions of the participants, all the subversives were liquidated, the danger neutralized, the hostages released, there were no injuries.

Знову ж таки гіпотетично ми виходимо з того, що колись наступить момент, коли можлива загроза з боку наших ядерних сил буде повністю нейтралізована.
Again, hypothetically- understand that there will be a moment in time where our nuclear potential will be completely neutralised.

В результаті цих акцій між 28 квітня і 31 липня 1947 року були примусово виселені більше 140 тис. українців, а також нейтралізована більшість лісних відділів УПА.
The actions taking place between April 28, and July 31, 1947, resulted into forced resettlement of over 140,000 Ukrainians, and also most of the forest units of the Ukrainian Insurgent Army neutralized.

Значить, знову ж таки гіпотетично ми виходимо з того, що колись наступить момент, коли можлива загроза з боку наших ядерних сил буде повністю нейтралізована.
So hypothetically we recognise that when this moment arrives, the possible threat from our nuclear forces will be completely neutralised.

Хоча небезпека від Рума і Олексія III була нейтралізована, імператор Генріх переміг Феодора в тому ж самому році і встановив контроль Латинської імперії над південним берегом Мармурового моря.
Although the danger from Rum and Alexios III was thus neutralized, Emperor Henry defeated Theodore in the same year, and established his control over the southern shores of the Sea of Marmara.

Під час битви з ворогом під назвою"Залізний ніготь", сироватка супер-солдата в тілі Роджерса була нейтралізована, що призвело до швидкого старіння, щоб відповідати його хронологічному віку понад 90 років.
During a battle with an enemy called the Iron Nail, the Super-Soldier Serum within Rogers's body was neutralized, causing him to age rapidly to match his chronological age of over 90 years.

Подібно як Ісламська держава Ірак та Сирія характеризуються президентом Обамою як ракові пухлини, Росія та Володимир Путін є раковою пухлиною, яка повинна бути ліквідована або, принаймні, нейтралізована.
Similar to the Islamic State in Iraq and Syria characterized by President Obama as a cancer, Russia and Vladimir Putin are a cancer which has to be eradicated, or at the very least neutralized.

Під час битви з ворогом під назвою"Залізний ніготь", сироватка супер-солдата в тілі Роджерса була нейтралізована, що призвело до швидкого старіння, щоб відповідати його хронологічному віку понад 90 років.
When Captain America was in battle with the Iron Nail, the Super-Soldier Serum within Steve's body was neutralized, which caused him to age rapidly to match his chronological age of over 90 years.

Подібно до того, як ісламська держава Ірак та Сирія характеризуються президентом Обамою як ракові пухлини, Росія й Путін і є тією раковою пухлиною, яка повинна бути ліквідована або, принаймні, нейтралізована.
Similar to the Islamic State in Iraq and Syria characterized by President Obama as a cancer, Russia and Vladimir Putin are a cancer which has to be eradicated, or at the very least neutralized.

В минулому, коли існували вкрай високі норми податків, вони часто супроводжувалися різноманітними“законодавчими проріхами” і бідною неефективною податковою адміністрацією, що їх прогресивність головним чином була нейтралізована, в той час коли високі податкові норми спричиняли до неефективності економіки.
In past years, when high marginal tax rates were imposed, they were often accompanied by so many loopholes and such poor tax administration that their progressivity was mostly neutralized while the high tax rates created many inefficiencies in the economy.

Навіть якщо обіцянки Північної Кореї були щирими, будуть потрібні роки роботи, у супроводі безпрецедентної угоди про надання доступу зовнішнім інспекторам, перш ніж США з упевненістю зможуть сказати, що загроза нейтралізована.
Even if North Korea's promises were sincere, it could take years of work, accompanied by an unprecedented agreement to grant access to outside inspectors, before U.S. officials could confidently say that the weapons threat has been neutralized.

Загроза, яка спрямована безпосередньо на Православну віру і єдність східної Православної Церкви, повинна бути як можна швидше канонічним чином нейтралізована православними ієрархами по всьому світу, що перебувають в землях, які зберігають праву віру, що поважають себе пастирями Церкви, які поклялися передати непорушними завіти і дотримуватися Священних правил і статутів Святої Православної Церкви Христової».
This threat, aimed directly at the Orthodox faith and the unity of the Eastern Orthodox Church, should be canonically neutralized as quickly as possible by Orthodox hierarchs around the world located in the lands of those who preserve the right faith, esteeming themselves as pastors of the Church, who have vowed to pass on the inviolable covenants and to observe the sacred rules and statutes of the holy Orthodox Church of Christ.

У них є хороший досвід ліквідації не одного ворога України, і я думаю, що якраз, попри присутність миротворців, можна було б влаштувати таку зачистку, що кожна потвора, яка скоювала злочини проти України зі зброєю в руках, була б нейтралізована»,- сказав Ярош.
They have a good experience in the elimination of not one enemy of Ukraine, and I think that is just, despite the presence of peacekeepers could do a sweep every monster who committed crimes against Ukraine with weapons in their hands, it would be neutralized,”- said the Deputy.

Незабаром нейтралізований і дематеріалізований силами МОГ Мю-13.
Neutralized and dematerialized shortly after by Mu-13.

Ми тримаємо цей контингент космічного озброєння нейтралізованим і у безвихідному становищі впродовж років.
We have kept this contingent of space weaponry neutralized and at bay for years.

Щорічний сертифікат із зазначенням кількості нейтралізованого СО2.
Annual certificate specifying the amount of CO2 neutralised.