Що таке НЕЙТРАЛІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• neutralized
• neutralised

Приклади вживання Нейтралізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нападника одразу ж нейтралізували поліцейські.
The attacker was neutralized by police.

Міністерство внутрішніх справ Франції заявило, що нападників«нейтралізували».
The French interior ministry says the attacker has been neutralized.

Нападника одразу ж нейтралізували поліцейські.
The assailant was neutralized by police.

У Франції нейтралізували вірус, який підпорядкував собі 850 тисяч комп'ютерів.
In France neutralized the virus, which subdued 850 thousand computers.

Їх таємні технології нейтралізували, і їх загрози деструкції зупинили.
Their esoteric technologies neutralized, and their threats of destruction stopped from happening.

За даними міністерства оборони Туреччини, за цей період сили безпеки нейтралізували більше 10 тисяч членів РПК.
According to the Turkish Defense Ministry, the security forces neutralized more than 10,000 PKK members within this period.

У поліції зазначили, що загрозу нейтралізували завдяки проведеним у четвер увечері та п'ятницю вранці рейдам.
Police believed the threat had been neutralized through the raids Thursday night and Friday morning.

Згідно з інформацією, отриманою з різних джерел, наразі нейтралізували 76 військовослужбовців режиму",- заявив міністр.
According to information received from various sources, 76 members of the regime have been neutralized so far,” the minister said.

У поліції зазначили, що загрозу нейтралізували завдяки проведеним у четвер увечері та п'ятницю вранці рейдам.
Police said they believed the threat had been neutralized through the raids on Thursday night and Friday morning.

Я від імені всіх французів вітаю сміливість поліцейських, які нейтралізували терориста",- написав Макрон у своєму Twitter.
I salute on behalf of all the French the courage of the policemen who have neutralized the terrorist,” a translation of his tweet said.

Сили безпеки вже"нейтралізували шістьох терористів", заявив міністр внутрішніх справ країни Хамед Бакайоко.
Security and defense forces responded quickly and were able to“neutralize six terrorists,” Interior Minister Hamed Bakayoko said on state television.

Потім записи поєднали з допомогою спеціально створеного програмного забезпечення, що використовує дані досліджень Йоргенсен, і нейтралізували різницю.
Then the records were combined using specially crafted software using Jorgensen's research data and neutralized the difference.

Я від імені всіх французів вітаю сміливість поліцейських, які нейтралізували терориста",- написав Макрон у своєму Twitter.
On behalf of all the French, I salute the courage of the police officers who neutralized the terrorist," French President Emmanuel Macron tweeted on Saturday night.

І якщо десь почалися розмови про голод та про його жертви- і там треба збільшити кількість уповноважених, які б своєю спритною та гладкою брехнею нейтралізували розмови.
And if started talking about the famine and its victims- and there need to increase the number of commissars, who would with clever and smooth lies neutralized talking.

Турецькі військові літаки знищили п'ять будівель з повітря, в той час як літаки коаліції під керівництвом США"нейтралізували" 28 джихадистів і зруйнували три будівлі, сказано в заяві.
Turkish fighter jets destroyed five buildings used by ISIL, while US-led coalition jets"neutralised" 28 of the fighters and destroyed three buildings, it said.

Таким чином японці нейтралізували лінкори США на Тихому океані повітряною атакою, показавши вразливість бойових кораблів, які стоять на рейді, до повітряних атак, як і в Таранто.
The Japanese thus neutralized the U.S. battleship force in the Pacific by an air attack and showed the vulnerability to air attack of warships lying at anchor, as at Taranto.

Як зазначає Anadolu, турецька влада часто в своїх заявах використовує слово"нейтралізували", маючи на увазі терористів, які здалися, були вбиті або захоплені в полон.
As Anadolu explains,“Turkish authorities often use the word‘neutralized' in their statements to imply the terrorists in question either surrendered or were killed or captured.”.

Тому, він постулював, що хімічна нестійкість відбувається через надлишок кислот(ацидоз) чи надлишку лугів(алкалоз) в крові і винайшов ліки, що нейтралізували це явище.
Thus, he postulated that chemical imbalances consist of either an excess of acid(acidosis) or an excess of alkali(alkalosis) in the blood, and he devised drugs to counteract these conditions.

Турецькі військові літаки знищили п'ять будівель з повітря, в той час як літаки коаліції під керівництвом США"нейтралізували" 28 джихадистів і зруйнували три будівлі, сказано в заяві.
Turkish warplanes destroyed five buildings used by Daesh fighters, while U.S.-led coalition jets“neutralised” 28 of the jihadists and destroyed three buildings, it said.

У першому півріччі цього року СБУ і Держспецзв'язок нейтралізували потужні DDoS атаки на державні інформаційні ресурси, зокрема, сайт ЦВК, сайт Президента України, лише у листопаді цього року було заблоковано 11 таких атак”,- сказав він.
In the first half of this year, the SBU and State Special Communication Service neutralized powerful DDoS attacks on state information resources, in particular, the CEC website, the website of the President of Ukraine, only 11 such attacks were blocked in November,” he said.

У Донецьку в Пролетарському районі з травматичної зброї чоловік кілька разів вистрілив у стелю, але його активність тривала недовго, його нейтралізували”,- сказав він на прес-конференції в неділю.
In the Donetsk region of Proletarian traumatic weapons man fired several shots into the ceiling, but its activity did not last long, it was neutralized,”- said Lyagin at a press conference on Sunday.

Регіоналізація країни і продажність апарату влади сильно послаблювали імперію і багато в чому нейтралізували можливі успіхи політики самопосилення, а протекціонізм і корупція вели до призначення на важливі пости бездарних протеже вищих сановників.
The regionalization of the country and the corruption of the government apparatus greatly weakened the empire and largely neutralized the possible successes of the policy of self-empowerment, while protectionism and corruption led to the appointment of important dignitaries to important posts of worthless protégés.

Вже кілька днів серед тих, хто не лише чув, але й користувався Dark Net, вирує паніка і намагання зв'язатися із організаторами«абузостійкого» хостингу, який ми нещодавно нейтралізували в Одесі,«Оскільки було припинено діяльність сотні, а можливо тисячі, протиправних посягань у мережі Інтернет на громадян України, США, Японії та Європи, їх органи влади та управління, об'єкти критичної інфраструктури»,- уточнив Іван Баканов.
For several days, those who not only heard, but also used Dark Net are panicking and attempting to contact the organizers of"bulletproof web hosting", which we recently neutralized in Odesa,“since hundreds or even thousands illegal Internet attempts against citizens of Ukraine, the USA, Japan and Europe, their authorities and management, objects of critical infrastructure were blocked",- Ivan Bakanov said.

Нейтралізуватимуть один одного.
Neutralize each other.

Захист в реальному часі: Нейтралізує атаки, як тільки вони відбуваються.
Real-time protection: neutralize the attack as soon as they occur.

Якщо використовувати одну чарівну формулу, яка нейтралізує будь-яку претензію.
If you use a magic formula that can neutralize any criticism.