Що таке НЕЙТРАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• neutralized
• neutralised

Приклади вживання Нейтралізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що всі вони були нейтралізовані.
We discovered that they were all neutralised.

Боєголовки були відправлені в Росію і нейтралізовані.
The warheads were taken to Russia and neutralised.

Вони були нейтралізовані через вісім хвилин після отримання сигналу тривоги",- йдеться в коментарі.
They were neutralised in eight minutes after receiving the alarm,"- said in comments.

Близько 200 членів ІД, в тому числі і так званих регіональних лідерів, були нейтралізовані за останні 48 годин».
Close to 200 Daesh members including so-called regional leaders were neutralised in the last 48 hours.

Крім того, історично забруднені відкладення озера були оброблені, а поживні речовини в опадах хімічно нейтралізовані.
In addition, the historically contaminated sediments have been treated and nutrients within the sediments chemically neutralised.

Якщо уявити собі, що вони зливаються і створюють нову структуру, то ці кризи будуть не нейтралізовані, а підсилять одна одну.
If you imagine that they merge and create a new structure, then these crises will not be neutralized but reinforce each other.

Бджолиний мед- рекомендується прийняти 100 грам бджолиного меду і в наслідок дії фруктози та інших речовин, залишки алкоголю будуть нейтралізовані.
Bee honey- it is recommended to take 100 grams of honey and as a consequence of the action of fructose and other substances, alcohol residues are neutralized.

Турецьке інформаційне агентство Anadolu у четвер ввечері повідомило, що 228 курдів були"нейтралізовані", не пояснивши.
Turkey's Anadolu news agency said late Thursday that 228 Kurdish militants had been"neutralised" since the start of the operation.

Вивільняючись з величезного внутрішнього тиску нейтронної зірки, ці нейтралізовані викиди розширюються і випромінюють виявлене оптичне світло протягом приблизно тижня.
When released from the huge internal pressure of the neutron star, these neutralized ejecta expand and radiate detected optical light for about a week.

Згідно з останньою інформацією, отриманою від наших джерел в Ідлібі, 55 військових режимів Асада були нейтралізовані сьогодні(в середу- ІФ)",- йдеться в заяві міноборони.
According to the latest information received from our sources in Idlib, 55 regime troops have been neutralized today,” the Turkish Defense Ministry statement said.

Через кілька днів після ін'єкції, цільові нейрони, розташовані в зовнішньому шарі спинного мозку по всій його довжині, ввібрали в себе з'єднання і були нейтралізовані.
Within days of the injections, the targeted neurons, located in the outer layer of the spinal cord along its entire length, absorbed the compound and were neutralized.

Згідно з останньою інформацією, отриманою від наших джерел в Ідлібі, 55 військових режимів Асада були нейтралізовані сьогодні(в середу- ІФ)",- йдеться в заяві міноборони.
According to the latest information received from our sources in Idlib, 55 regime troops have been neutralized today," the ministry said in a statement late Wednesday.

А потім, коли виникли критичні обставини у зв'язку з агресією на Донбасі, з анексією Криму, виявилося, що військкомати були практично нейтралізовані.
And then, when critical circumstances arose in connection with the aggression in the Donbas and the annexation of Crimea, it turned out that military conscription had been virtually neutralized.

Згідно з останньою інформацією, отриманою від наших джерел в Ідлібі, 55 військових режимів Асада були нейтралізовані сьогодні(в середу- ІФ)",- йдеться в заяві міноборони.
According to the latest information received from our sources in Idlib, 55 military regimes were neutralized today(on Wednesday- ed.),” the ministry said in a statement.

Точна карта району допомогла оцінити пошкодження і забезпечити координати снарядів, які були розкидані по величезній площі і повинні були бути підібрані і нейтралізовані якомога швидше.
Precise map of the area helped to assess damage and to provide coordinates of shells which were spread around the huge area and needed to be picked up and neutralized as soon as possible.

Можливості ж взаємодії з Іраном- хоча б на локальному рівні- для Вірменії були нейтралізовані ще в 2006 році через вірність колишнього режиму«зобов'язанням» перед російським державним монополістом.
Possibilities of the same interaction with Iran- even at the local level- for Armenia were neutralized even in 2006 year due to the loyalty of the former regime to"commitment" to the Russian state monopoly.

Завдяки професійним діям силовиків умовні терористи були вчасно виявлені та знешкоджені,«заручники» звільнені, наслідки терористичної діяльності нейтралізовані.
Due to the professional actions of law enforcers, conditional terrorists were timely detected and took down,"hostages" were released, and the consequences of terrorist activity were neutralized.

Проте, це означало, що японські сили не могли підтримувати один одного, і будь-які вигоди від цієї тактики були нейтралізовані фактом, що Сполучені Штати декодували японські морські шифри.
However, their emphasis on stealth and dispersal meant that none of their formations were mutually supporting, and any benefits from these tactics were neutralized by the fact that the United States had broken Japanese naval codes.

Вся справа в тому, що файли в архівах не несуть загрози для користувача до тих пір, поки вони не будуть витягнуті користувачем з архіву, але в цей момент вони будуть виявлені і нейтралізовані Сторожовим.
The fact is that the files in the archive are not a threat to the user as long as they are not extracted by the archive, but at this point they will be identified and neutralized by the Guard.

Електричне поле Землі в повній відповідності з законом Кулона піднімає їх нагору до тих пір, поки вони на своєму шляху не будуть нейтралізовані позитивними іонами, які завжди опускаються вниз з іоносфери під дією того ж поля.
The electric field of the Earth in full accordance with Coulomb's law lifts them up so long as they are on their way are not neutralized by positive ions which always fall downwards under the influence of the ionosphere from the same field.

Вживання неїстівних або неправильно приготованих продуктів(отруйні гриби, окремі види риб і молюсків), які містять небезпечні для життя людини токсини, які не були нейтралізовані при приготуванні;
The use of inedible or improperly prepared foods(poisonous mushrooms, certain types of fish and shellfish) containing toxins that are life-threatening to humans, which have not been neutralized during cooking;

Таким чином, кварки постійно обмежується весь заряд квантові одиниці, які можуть бути нейтралізовані інші елементарні частинки, захищаючи симетрії і збереження заряду та досягнення локального стану заряду нейтралітет, незважаючи на часткові заряди кварків.
Hence quarks are permanently confined to whole quantum charge units which can be neutralized by other elementary particles, protecting symmetry and charge conservation, and achieving a local state of charge neutrality despite the quarks' partial charges.

Передбачається, що це твердження прирівнюється до повної відсутності будь-якої тенденції до ентропії або, принаймні, що всі такі тенденції були нейтралізовані таким чином, щоб зберегти абсолютну ефективність;
It is assumed that the pronouncement equates to the total absence of any kind of tendency toward entropy, or, at the very least, that all such tendencies were neutralized in a way so as to retain absolute efficiency;

Naim не єдиний індонезійська Сирія на основі терористична робити це, Є кілька інших донорів з використанням онлайнових платіжних систем для фінансування терористичних актів назад додому, і уряд швидко на п'яти, щоб отримати їх містили або нейтралізовані.
Naim is not the only Indonesian Syria-based terrorist doing this, there are several other donors using online payment systems to fund terror attacks back home and the government is fast on their heels to get them contained or neutralized.

Архітектори соборів виявили, що тепер зовнішні розпираючий зусилля від склепінь концентруються у вузьких областях на стиках ребер(нервюр), і тому вони можуть бути легко нейтралізовані за допомогою контрфорсів і зовнішніх арок-аркбутанов.
The architects of the cathedrals found that now the external arching effort from the vaulting are concentrated in narrow regions at the junctions of the ribs(ribs), and therefore they can be easily neutralized with the help of buttresses and external arches-flying buttresses.

(Українська) Однак у Харківській, Дніпропетровській, Запорізькій, Херсонській, Миколаївській та Одеській областях не було прямої російської агресії та втручання військ, тому сепаратистські прояви були швидко нейтралізовані- часто самими ж місцевими мешканцями.
But in the Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Kherson, Mykolaiv and Odessa regions there was no direct Russian aggression or intervention, as a result separatist movements were rapidly neutralized- most often by local residents.

Незабаром нейтралізований і дематеріалізований силами МОГ Мю-13.
Neutralized and dematerialized shortly after by Mu-13.

Однак солідарність з Чехословаччиною була нейтралізована масовим відстороненням, обумовленим імперською самосвідомістю».
But solidarity with Czechoslovakia was neutralized by mass dismissal caused by the imperial self-consciousness”.

Щорічний сертифікат із зазначенням кількості нейтралізованого СО2.
Annual certificate specifying the amount of CO2 neutralised.

Ми тримаємо цей контингент космічного озброєння нейтралізованим і у безвихідному становищі впродовж років.
We have kept this contingent of space weaponry neutralized and at bay for years.