Що таке НЕЙТРАЛІЗУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• neutralizing
• neutralising

Приклади вживання Нейтралізуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворог може відвести свою авіацію наземного базування з азіатського материка для захисту від наших нейтралізуючих атак.
That the enemy may withdraw his land-based air forces to the Asiatic Mainland for protection from our neutralizing attacks.

Наука зареєструвала понад 200 широко нейтралізуючих антитіл, які, на думку лікарів, можуть бути корисні і для профілактики, і для лікування ВІЛ.
But more than 200 broadly neutralising antibodies have been documented, which doctors hope could be useful for both preventing and treating HIV.

ВІЛ складно лікувати, оскільки він постійно мутує і будь-яка майбутня терапія, ймовірно, зажадає декількох широко нейтралізуючих антитіл.
HIV is such a difficult virus to treat- it mutates constantly- that any future therapy would probably require multiple broadly neutralising antibodies.

Вивчення взятої на аналіз крові повинно проводитися в акредитованій лабораторії, а вміст нейтралізуючих антитіл повинен становити не менше 0, 5 МО/ мл.
Study on single blood test should be done in an accredited laboratory, and the content of neutralizing antibody shall be not less than 0.5 IU/ ml.

Він містить антигени, здатні викликати утворення нейтралізуючих і комплементзв'язуючих антитіл, а також алерген, який можна використовувати для постановки внутрішньошкірної проби.
It contains antigens that can cause the formation of neutralizing and complement-binding antibodies, as well as an allergen that can be used to produce an intradermal test.

Вивчення взятої на аналіз крові повинно проводитися в акредитованій лабораторії, а вміст нейтралізуючих антитіл повинен становити не менш ніж 0, 5 МЕ/мл.
Studying taken for a blood test should be conducted by an accredited laboratory, and the contents of neutralizing antibodies should be not less than 0.5 IU/ ml.6.

Після введення бустер-дози в одному дослідженні виявлено, що 97% імунокомпетентних осіб демонструють захисні рівні нейтралізуючих антитіл через 10 років.
Following administration of a booster dose, one study found 97% of immuno-competent individuals demonstrate protective levels of neutralizing antibodies at 10 years.

Вивчення взятої на аналіз крові повинно проводитись в акредитованій лабораторії, а вміст нейтралізуючих антитіл повинен складати не менш, ніж 0, 5 МЕ/мл.
Studying taken for a blood test should be conducted by an accredited laboratory, and the contents of neutralizing antibodies should be not less than 0.5 IU/ ml.6.

Рекомендовані дози і частота введення препарату БОТОКС® не повинні перевищуватись, оскільки існує ризик передозування, надмірної м'язової слабкості, поширення токсину далі від місця введення і формування нейтралізуючих антитіл.
The recommended dosages and frequencies of administration of BOTOX should not be exceeded due to the potential for overdose, exaggerated muscle weakness, distant spread of toxin and the formation of neutralizing antibodies.

Нам потрібно дізнатися, в чому відмінність”,- сказала вона, додавши, що така інформація може бути використана як джерело інформації для розробки вакцин або нових підходів до лікування, таких як застосування нейтралізуючих антитіл, які допоможуть людям придушити вірус.
We need to see where the differences lie,” she said, adding that this insight could be used to inform vaccine design or new treatment approaches, such as the use of neutralizing antibodies to help people suppress the virus.

Рекомендовані дози і частота введення препарату БОТОКС® не повинні перевищуватись, оскільки існує ризик передозування, надмірної м'язової слабкості, поширення токсину далі від місця введення і формування нейтралізуючих антитіл.
The recommended dose and frequency of injecting of Botox must be not exceeded, as it is a risk of overdose, excessive muscle weakness, the spread of the toxin further from the treated site and the formation of neutralizing antibodies.

При цьому частина частинок збудника поглинається макрофагами й іншими клітинами крові, наприклад, еритроцитами при рикетсіозах і бартонеллезах, але не інактивується внаслідок недостатньої концентрації цитокінів, таких якінтерферон-гамма(ІНФ-g), фактора некрозу пухлини-альфа(ФНП-a), інших монокинов і відсутності специфічних нейтралізуючих антитіл в плазмі крові на момент зараження і в початковий період хвороби.
At the same time, part of the pathogen particles is absorbed by macrophages and other blood cells, for example, by erythrocytes in rickettsiosis and bartonellosis, but is not inactivated due to an insufficient concentration of cytokines, such as interferon gamma(INF-y), tumor necrosis factor alpha(TNF-a), other monokins and the absence of specific neutralizing antibodies in the blood plasma at the time of infection and in the initial period of the disease.

Проте висока частота мутацій у білках призводить до виникнення нових вірусних типів щороку, які уникають нейтралізації існуючих антитіл в організмі(зокрема, специфічні рецепторні ділянки зв'язування з вірусом, які є мішенями нейтралізуючих антитіл).
However, high mutation rates in the proteins result in the emergence of new viral types each year, which elude neutralization by preexisting antibodies in the body(specifically specific receptor binding sites on the virus that are the targets of neutralizing antibodies).

Нейтралізуючий шампунь для глибокого очищення.
CHI Deep Brilliance neutralizing shampoo for highly texturized hair.

Нейтралізуючий посуд: нейтралізація кислотних та лужних розчинів перед їх висипанням у дренаж.
Neutralizing vessel: neutralization of acid and alkaline solutions before they pour into the drain.

Кальцію карбонат має швидку, довготривалу та потужну нейтралізуючу дію.
Calcium carbonate has a rapid, long-lasting and powerful neutralising action.

Відразу після зняття нейтралізуючої фенол маски пацієнтці забороняється вмиватися.
Immediately after removing the neutralizing phenol of the mask, the patient is not allowed to wash.

Суть методу полягає у введенні коректора, нейтралізуючого колір.
The method consists in the introduction of the corrector, neutralizing color.

Фільтрування стічних вод через нейтралізуючі матеріали;
Filtration of acidic wastewater through neutralizing materials;

У 30 пацієнтів(1, 1%) були виявлені нейтралізуючі антитіла.
Thirty patients(1%) developed neutralizing antibodies.

Оскільки він діє в якості нейтралізуючого агента, то він може бути використаний для поглинання запахів, викликаних сильними кислотами.
Since it acts as a neutralizing agent it can be used to absorb odors which are caused due to strong acids.

Загальна нейтралізуюча здатність продукту при найнижчій дозі 10 мл становить близько 10 mEqH+.
The total neutralising capacity of the product at the lowest dose of two tablets is approximately 10mEqH+.

Людські антитіла з широкою нейтралізуючою активністю проти різних штамів грипу існують, але їх безпосереднє використання як профілактичне лікування є недоцільним.
Human antibodies with broad neutralizing activity against various influenza strains exist but their direct use as a prophylactic treatment is impractical.

Нейтралізуючі антитіла можна виявити клінічно при значному погіршенні стану в результаті лікування та/або у разі потреби постійного збільшення доз.
Clinically, neutralising antibodies might be suspected by a substantial deterioration in response to therapy and/or the need for consistent use of increased doses.

Нейтралізуючий крем- це щадний фіксатор, який оптимально завершує процес випрямлення волосся.
Neutralizing cream is a gentle fixative, which optimally completes the process of straightening the hair.

Так як він діє як нейтралізуючий агент, то він може бути використаний для поглинання запахів, викликаних сильними кислотами.
Since it acts as a neutralizing agent, it can be used to absorb odors that are caused by strong acids.

Цей ефект підсилюється за рахунок додавання магнію карбонату, який також має сильну нейтралізуючу дію.
This effect is increased by the addition of magnesium carbonate which also has a strong neutralising action.