Що таке НЕЛЕГКА РОБОТА Англійською - Англійська переклад

• is not an easy job
• hard work

Приклади вживання Нелегка робота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нелегка робота.
That's no easy job.

І знову почалася нелегка робота….
So the hard work starts again….

Дуже нелегка робота- подумаєте ви.
An easy enough job, you might think.

І я знаю, яка у вас нелегка робота.
I know you don't have an easy job.

Ваш нелегка робота- як повітря.
Unskilled labour is like air.

Відверто, ні, тому що це нелегка робота.
PW: No, not really, because it worked so well.

Просування онлайн-казино- це нелегка робота, що забирає багато сил і коштів.
Online casino promotion is an uneasy job that takes away much effort and funds.

Бути дружиною світового лідера- нелегка робота.
Being the husband of a CEO is no easy job.

Ручне додавання- нелегка робота, тому що інтерфейс біржі надзвичайно заплутаний.
Manual addition- not an easy job, because the interface of exchanger is extremely complicated.

Як і втілення шкільних ініціатив, це- нелегка робота.
Just like school-based initiatives, this is hard work.

Це нелегка робота, оскільки кістки годинами доводиться вибивати за допомогою металевих милиць, клинів і молотків.
This is not an easy job, because the bones have to knock out for hours with metal crutches, wedges and hammers.

Ось чому бути технічним перекладачем нелегка робота.
It is not an easy job to be a technical translator.

Залучення в онлайн-казино нових гравців- це нелегка робота, яка вимагає значних фінансових вкладень і забирає багато часу.
Engagement of new online casino players is a hard work requiring considerable investments and lots of time.

Ідея полягає в тому, що всі наші партнери і клієнти працюють в аграрному бізнесі, а це- нелегка робота..
The idea is that all our partners and customers are working in the agrarian business, and it is not easy.

У нас нелегка робота, але ми її любимо, відчуваємо турботу нашого директора,- говорить керівник 2 відділення Юлія Любчик, 29 років.
We work hard, but we love our job, feel concern for our director- said the head of the second branch Lubchik Iulia, 29.

Цей день також дає можливість вшанувати донорів та їх сім'ї і подякувати лікарям-трансплантологам по всій Європі, чия нелегка робота допомагає рятувати життя і покращувати якість життя багатьох людей.
EODD is also an opportunity to honour all organ donors and their families and to thank transplantation professionals throughout Europe, whose hard work helps to save lives and improve the quality of life of many people.

Звичайно, це нелегка робота, адже потрібно прораховувати все до дрібниць, щоб кожен гість, який прийде на захід відчував себе комфортно.
Of course, this is not an easy job, because you need to calculate every detail to every guest who comes to an event feel comfortable.

Цей день також дає можливість вшанувати донорів та їх сім'ї і подякувати лікарям-трансплантологам по всій Європі, чия нелегка робота допомагає рятувати життя і покращувати якість життя багатьох людей.
It is a day about helping member states to promote organ donation and transplantation, and is also an opportunity to honour all organ donors and their families and to thank transplantation professionals throughout Europe whose hard work helps saving lives and improving the quality of life of many people.

Бувають і інші малоприємні моменти, такі як: стрічкові перфорації при препаруванні каналів під ЛКВ або додаткова, дуже нелегка робота щодо роз'єднання ЛКВ на окремі частини для їх видалення, при можливому повторному ендодонтичному втручанні.
There is also some other less pleasant moments such as strip perforations under root preparation for cast stump inlays. An additional work such as demount of the cast stump inlay to separate parts with the further extraction at the repeating endodontic penetration is also required.

Попереду ще багато курній і нелегкої роботи, яка може пошкодити стік.
There is still a lot of dusty and difficult work ahead that can damage the stock.

Сьогодні цю фізично нелегку роботу можна прискорити, переклавши на плечі механічного дровокола заводського виготовлення. Ось тільки одна проблема: такий«дроворуб» з«морквиною» коштує від 20 тис.
Today, this physically difficult work can be accelerated by shifting to the shoulders of a factory-made mechanical splitter.

Хто підтримує Вас у Вашій нелегкій роботі?
Who supports you through all your hard work?

Робота в МКЧХ нелегка, особливо складною є її емоційна складова.
Working for the ICRC is not easy; its emotional component is especially difficult.

Робота у журналістів дуже нелегка і стресова.
Working for a newspaper company is difficult and very stressful.

Ви заслуговуєте найтепліших слів за свій щоденну та самовіддану працю. Виховання підростаючого покоління- робота нелегка і дуже відповідальна,- зауважив керівник державної корпорації.
You deserve the warmest words for your everyday work and accomplishments. Educating the younger generation is hard and very responsible work,”- highlighted the president of the UKRBUD Corporation.

Робота з цим матеріалом нелегка, так як вимагає певної навички, щоб не наразити меблевий щит деформації.
Working with this material is not easy, since it requires a certain skill not to expose the furniture deformation board.

Вчитися- нелегка, але дуже важлива робота як для вчителів, так і для школярів.
Learning and teaching is not an easy, but very important work, both for educators and students.

Вчити і вчитися- нелегка, але дуже важлива робота, як для педагогів, так і для школярів.
Learning and teaching is not an easy, but very important work, both for educators and students.

Робота була нелегкою, адже кажуть, що тканина кілікіум була груба і цупка, тому її було важко різати і шити.
The work was not easy, for it is reported that the cilicium was usually stiff and rough and, consequently, difficult to cut and sew.

Кожна робота- результат нелегкої праці.
Every work is the result of hard work.