Що таке НЕЛЕТАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• non-lethal
• nonlethal

Приклади вживання Нелетальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у планах збільшення нелетальної військової допомоги для України.
The budget also proposes increasing non military aid to Afghanistan.

Один чоловік, якого всі називали“Дан”, вистрілив у нього і в Андрія[Щекуна] з травматичної[нелетальної] зброї.
This one man, whom everyone called'Dan,' fired at him and at Andriy[Schekun] from a traumatic[nonlethal] weapon.

Туреччина відіграє ключову роль у постачанні«нелетальної» допомоги сирійським повстанцям, і у їх політичній підтримці.
Turkey has played a key role in the provision of non-lethal aid and political support for Syria's rebels.

Ця пропозиція потребує згоди від Білого дому, який наразі розглядає надання нової партії нелетальної допомоги Україні.
The proposal still requires approval from the White House, which is considering another package of nonlethal assistance for Ukraine.

Іще 150 млн дол. буде спрямовано на поставку в Україну«летальної та нелетальної допомоги, щоби протистояти російській агресії».
Another $150 million is allotted in the bill to supply Ukraine with lethal and nonlethal aid to counter Russian aggression.

З 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на 750 мільйонів доларів, включаючи машини Humvee, тепловізори та радарні системи.
Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment, and short-range radar systems.

Ми поставили питання летального озброєння і провели більш детальні консультації щодо нелетальної обладнання, необхідного Україні.
We have raised the issue of lethal weapons and conducted more detailed consultations on non-lethal equipment needed for Ukraine.

Гвинтівку відносять до нелетальної зброї- при ураженні шкіра обвуглюється, також гвинтівка здатна засліпити противника і пошкодити сітківку ока.
Rifle refers to non-lethal weapons- with the defeat of the skin is charred, also the rifle is able to blind the enemy and damage the retina of the eye.

Психотронна зброя- це високоточна, розумна зброя, яка застосовується в сукупності з іншими типами нелетальної зброї і зброї психотехнологій.
Psychotronic weapons are lofty, rational weapons which are applied in combination with other types of non-lethal weapons and psycho-technological weapons.

Ще 62 мільйони буде витрачено на придбання 34 зразків системи нелетальної нелінійно-параметричного акустичного впливу на біологічні об'єкти"Шепіт".
Another 62 million will be spent on the purchase of 34 samples systems non-lethal non-linear parametric acoustic impact on biological objects"Whisper".

У рамках практичної реалізації політики підтримки України минулого тижня США передали Україні чергову партію нелетальної зброї, а саме: 24 розвідувальні БПЛА.
As part of practical implementation of the US policy of support to Ukraine, last week the USA gave Ukraine the next batch of non-lethal weapons, namely: 24 reconnaissance UAVs.

США досі обмежує свої поставки для українських військових нелетальної допомоги, такі як газові маски і радіолокаційної техніки з метою виявлення ворожого вогню.
The US has so far limited its military assistance to nonlethal equipment, including gas masks and radar technology to detect incoming fire.

Наприкінці минулого місяця Сполучені Штати повідомили про асигнування екстреної допомоги сирійськиій опозиції на суму 60 мільйонів доларів і нелетальної допомоги антиурядовим повстанцям.
Late last month, the United States announced $60 million in extra aid to the Syrian opposition and, for the first time, non-lethal aid to rebel forces.

США досі обмежує свої поставки для українських військових нелетальної допомоги, такі як газові маски і радіолокаційної техніки з метою виявлення ворожого вогню.
The U.S. has limited its supplies to the Ukrainian military to non-lethal aid, such as gas masks and radar technology to detect incoming fire.

Від 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на суму в 750 мільйонів доларів США, включаючи автомобілі Humvee, обладнання для нічного бачення та контрбатарейні радарні системи малого радіусу дії.
Since 2015, the U.S. has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment, and short-range radar systems.

Італія, разом з іншими країнами ЄС та НАТО, готує пакет нелетальної військової допомоги для України, такої як бронежилети і шоломи",- заявив представник Міноборони Італії.
Italy, along with other EU and NATO countries, is preparing a package of non-lethal military aid such as bullet-proof vests and helmets for Ukraine,” the official said.

На озброєнні 30-ки- американський безпілотний літальний апарат“Raven”, наданий Україні у пакеті нелетальної військової допомоги від Адміністрації колишнього Президента Барака Обами.
The 30th Brigade operates a U.S. drone called a Raven, which was part of a package of nonlethal military aid provided to Ukraine by the administration of President Barack Obama.

Якщо Конгрес продовжить дії, націлені на введення обмежень на кошти, що виділяються для України, протистояння з Білим домом також може потенційно заблокувати гостро необхідну нелетальної допомогу".
If Congress moves forward with restrictions on the money allocated for Ukraine, a standoff with the White House could also conceivably block much-needed nonlethal aid.

Італія, разом з іншими країнами ЄС і НАТО, готує пакет нелетальної військової допомоги, такої як бронежилети і шоломи для України”,- заявив представник Міноборони Італії.
Italy, along with other EU and NATO countries, is preparing a package of non-lethal military aid such as bullet-proof vests and helmets for Ukraine,” an Italian defence ministry official told Reuters.

Інженери з Лабораторії нелетальної зброї Пентагону продемонстрували роботу інноваційної лазерної гармати, основним завданням якої є передача оглушливо гучного звуку на величезні відстані аж до десятків кілометрів.
Engineers from the Laboratory of non-lethal weapons of the Pentagon demonstrated the innovative laser guns, whose main task is to transfer deafeningly loud sound over long distances, up to tens of kilometers.

Україна вітає надання багатьма союзниками для потреб Збройних Сил України нелетальної допомоги, а також медичної допомоги пораненим українським військовослужбовцям та у сфері гуманітарного розмінування.
Ukraine welcomes the non-lethal material being provided by many Allies to the Ukrainian Armed Forces, as well as the help being provided to treat wounded Ukrainian personnel, and in humanitarian demining.

Що стосується військової допомоги українським військовим, зазначає автор, то вона передбачає підтримку реформ у сфері оборони на стратегічному та тактичному рівнях, підготовку і навчання військ, а також поставки нелетальної техніки на суму 750 мільйонів доларів.
That final part- supporting the Ukrainian military- has included support of defense reforms, on both strategic and tactical levels; training; and $750 million-worth of non-lethal equipment.

Важливо зазначити, що дослідження показали, що при дуже малих нелетальної кількість дезинфікуючого кошти були додані бактерій в культурі, адаптованих бактерій більше шансів на виживання в порівнянні з неадаптовані бактерій.
Importantly, the study showed that when very small non-lethal amounts of disinfectant were added to the bacteria in culture, the adapted bacteria were more likely to survive compared to the non-adapted bacteria.

Після того, як почалися бойові дії на Сході України, Польща стала третім за величиною постачальником нелетальної військової допомоги своєму східному сусіду, не враховуючи вкрай необхідну гуманітарну та фінансову допомогу.
After fighting broke out in eastern Ukraine, Poland became the third-largest provider of nonlethal military aid to its eastern neighbor, in addition to dispensing much-needed humanitarian and financial assistance.

Я впевнений, що теперішня прихильність Сполучених Штатів надати нелетальне військове обладнання та військову підготовку Україні триватиме, і програма нелетальної допомоги, ймовірно, збільшиться за рахунок підтримки обох партій в Конгресі.
I am sure that the current commitment by the United States to provide non-lethal equipment and military training to Ukraine will continue, and indeed non-lethal assistance program will probably have bipartisan support in Congress.

Що такі організації, як Атлантична рада та Інститут Брукінгса закликали надати Україні військову допомогу летального і нелетальної характеру обсягом 3 мільярди доларів, щоб забезпечити Київ«сучасним» оборонним зброєю для протидії«сучасному» наступательному зброї Росії.
There have been calls by such reputable organizations as The Atlantic Council and the Brookings Institution to provide as much as $3 billion in lethal and nonlethal military assistance in order to give Ukraine“modern” defensive weapons to counter Russia's“modern” offensive weapons.

Україна заявляє, що краще підготовлена після двох років антикорупційних реформ та нарощування сил, частково завдяки підтримці США, яка включала підготовку військ і надання нелетальної допомоги, в тому числі медичного приладдя та польових госпіталів.
Ukraine says it is more prepared than it has ever been following two years of anti-corruption reforms and development of forces, thanks in part to U.S. assistance that has included training and non-lethal equipment such as medical supplies and mobile hospitals.

Президент України Петро Порошенко активно лобіював західних чиновників щодо надання більшої кількості зброї, на додаток до обмежених постачань нелетальної допомоги від Вашингтона та європейських союзників, а також схвалення американських продажів зброї.
Ukrainian President Petro Poroshenko has lobbied hard to Western officials for more weapons, in addition to limited supplies of nonlethal aid from Washington and European allies so far and U.S. approval of commercial weapons sales.