Що таке НЕЛЕГІТИМНІ Англійською - Англійська переклад

• illegitimate
• illegal

Приклади вживання Нелегітимні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаю, що ці вибори нелегітимні.
I know these decisions are not easy.

Американські санкції проти Ірану“несправедливі” та“нелегітимні”.
Iran: US sanctions‘worthless' and‘illegal'.

Закон розрізняє легітимні та нелегітимні субсидії.
The law distinguishes between prohibited and actionable subsidies.

Так звані вибори у Венесуелі сьогодні нелегітимні.
Venezuela's so-called elections today are not legitimate.

Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.
Unilateral, often illegitimate actions have not resolved one single problem.

А що як завтра вони раптово стануть нелегітимні?
But what if they suddenly become ineffective?

Чому Росія проводить нелегітимні«вибори» на окупованих нею територіях?
Why does Russia keep organizing illegal elections in the territories it occupies?

Всі нелегітимні органи на території ОРДЛО після виборів повинні бути скасовані.
All illegitimate authorities on ORDLO territory must be abolished after the elections.

Де-факто влада Абхазії проводять сьогодні нелегітимні"президентські вибори".
The de facto authorities in Abkhazia are holding today illegitimate“presidential elections”.

Якщо ж нелегітимні вибори відбудуться, це суперечитиме Мінським угодам та порушуватиме українське законодавство.
If held, these fake elections would contravene commitments made under the Minsk agreements and would violate Ukrainian law.

Де-факто влада в Абхазії проводить сьогодні нелегітимні“президентські вибори”.
The de facto authorities in Abkhazia are holding today illegitimate“presidential elections”.

Він був одним з ініціаторів порушення кримінальних справ за“дезертирство” щодо солдатів, які відмовилися виконувати нелегітимні накази.
He was one of the initiators of the criminal prosecution for desertion against soldiers who refused to comply with the unlawful orders.

Де-факто влада Абхазії проводять сьогодні нелегітимні"президентські вибори".
The Abkhaz authorities are de facto holding the illegitimate presidential election today.

Вчорашні нелегітимні вибори підтверджують, що Мадуро є диктатором, який не зважає на волю народу Венесуели",- заявив міністр фінансів США Стівен Мнучін.
Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people," US Treasury Secretary Steven Mnuchin said.

Де-факто влада в Абхазії проводить сьогодні нелегітимні“президентські вибори”.
The Abkhaz authorities are de facto holding the illegitimate presidential election today.

Не погоджуся з тим, що введені окремими західними країнами нелегітимні обмеження щодо Росії чинять негативний вплив на російсько-китайську економічну взаємодію.
I would not agree that the illegitimate restrictions imposed by certain Western countries against Russia have a negative impact on Russian-Chinese economic cooperation.

Так звані референдуми в Донецькій і Луганській областях нелегітимні, і ми не визнаємо їх результатів.
So-called referendums in Donetsk and Lugansk areas are illegitimate and we don't recognize their results.

Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця).
An illegitimate vote cannot be added, because other voters would be able to see that it is not compatible with the rules(perhaps because it was already counted or is not associated with a valid voter record).

Так звані референдуми в районах Донецької та Луганської областей нелегітимні, і ми не визнаємо їх результатів.
So-called referendums in Donetsk and Lugansk areas are illegitimate and we don't recognize their results.

Не дивлячись на залякування, кримські татари свідомо не прийшли на нелегітимні вибори президента РФ в Криму- це не тільки акт громадянської волі і мужності, а й потужний сигнал нашим партнерам.
Despite the intimidation, the Crimean Tatars deliberately did not come to illegitimate presidential elections in the Crimea- this is not only an act of civil will and courage, but also a powerful signal to our partners.

Так звані референдуми в районах Донецької та Луганської областей нелегітимні, і ми не визнаємо їх результатів.
The so-called referenda in… parts of Lugansk and Donetsk Regions were illegal and we do not recognize the outcome.

Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця).
Illegitimate votes could not be added, because other voters would be able to scrutinize whether votes were compatible with the rules(perhaps because they have already been counted or are not associated with a valid voter record).

Так звані референдуми в районах Донецької та Луганської областей нелегітимні, і ми не визнаємо їх результатів.
The so-called referenda in… parts of Luhansk and Donetsk regions were illegal and we do not recognise the outcome.

Професор Чернівецького університету Анатолій Карташов переконаний, що вітчизняний уряд не може спокійно спати, допоки на нашій території є невизначені, а фактично нелегітимні громадяни з подвійним статусом.
Anatoliy Kartashov, a professor at Chernivtsi University, is convinced that the government cannot sleep well as long as there are undetermined and actually illegitimate individuals with dual citizenship living on our territory.

Тому такі державні утворення почнуть розглядатися як повністю нелегітимні і небажані, більше того,- такі, що несуть загрозу світовому порядку.
Therefore, public education will begin to be seen as completely illegal and unwanted, moreover, threatening world order.

Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу», захопила українські морські газові родовища, будує Керченський міст- клапан тиску на Україну.
In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz, captured Ukrainian offshore gas fields, and built the Kerch Bridge- a pressure valve against Ukraine.

Перед тим, як на Донбасі можуть бути проведені будь-які законні вибори, ці нелегітимні корумповані органи повинні бути розпущені”,- заявив він.
Before any legitimate elections can be held in the Donbas, these illegitimate, corrupt bodies must be dismantled," Macris said.

Наші партнери мають чітко розуміти, що спроби тиснути на Росію через односторонні, нелегітимні обмежувальні кроки не наближають врегулювання, а тільки ускладнюють діалог",- сказав Путін.
Our partners should be well aware that attempts to put pressure on Russia with unilateral and illegitimate restrictive measures will not bring about a settlement, but rather impede the dialogue,” Mr. Putin said.

Петренко зауважив, що взагалі не має бажання коментувати заяви псевдовлади Криму, адже це“абсолютно нелегітимні органи, які не визнає не лише Україна, а не визнає увесь цивілізований світ”.
As Petrenko explained, he does not want to comment on the statements of“pseudo-authorities in the Crimea, because these are absolutely illegitimate bodies that are not recognized by Ukraine and the entire civilized world”.