Що таке ТРАВМАТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• traumatic
• non-lethal
• trauma

Приклади вживання Травматичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міф: ПТСР проявляється одразу після травматичної події.
MYTH: PTSD occurs right after trauma occurs.

Використання вогнепальної та травматичної зброї як елементів образу.
To use firearms and non-lethal weapons as an element of the image.

Має досвід роботи в онкології, серцево-грудної, черевної та травматичної радіології.
Experienced in oncology, cardio-thoracic, abdominal, and trauma radiology.

Передбачені спеціальні обмеження на продаж вогнепальної і травматичної зброї, особливо в регіоні проведення Олімпіади;
There are special restrictions on the sale of firearms and non-lethal weapons, especially in the region of the Olympics;

Один чоловік, якого всі називали“Дан”, вистрілив у нього і в Андрія[Щекуна] з травматичної[нелетальної] зброї.
This one man, whom everyone called'Dan,' fired at him and at Andriy[Schekun] from a traumatic[nonlethal] weapon.

Все це може призвести до більш частого застосування заходів фізичного впливу з боку приватних охоронців, хай навіть це і не спецзасоби на кшталт травматичної зброї.
All of this may lead to security guards applying physical force more often, even if not involving special equipment like non-lethal weapons.

Травматичний пістолет МР-353 з патроном травматичної дії. 45 Rubber;
MR-353 traumatic pistol with a traumatic chambered for .45 Rubber;

Я хотів створити світлини заради травматичної історії: парадоксальні картини, в яких відчуття відсутності, приховування й нерішучості дорівнює тому, що є представленим, видним і зрозумілим.
I wanted to create images for the sake of a traumatic history-- paradoxical images in which a sense of absence, hiddenness and irresolution is the equal of what is manifest, visible and clear.

Через це Католицька Церква починає нагадувати англіканську спільноту яка є сам по собі продукт травматичної«зміни парадигми», за яку заплатили власними головами св.
Because of that, the Catholic Church is beginning to resemble the Anglican Communion itself the product of a traumatic“paradigm shift” that cost John.

У Донецьку в Пролетарському районі з травматичної зброї чоловік кілька разів вистрілив у стелю, але його активність тривала недовго, його нейтралізували”,- сказав він на прес-конференції в неділю.
In the Donetsk region of Proletarian traumatic weapons man fired several shots into the ceiling, but its activity did not last long, it was neutralized,”- said Lyagin at a press conference on Sunday.

Порушення центральної регуляції дихання ураження головного і спинного мозку травматичної, метаболічної, циркуляторної, токсичної, нейроінфекціонних етіології і т. п., е.
Violation of the central regulation of respiration damage to the brain and spinal cord of traumatic, metabolic, circulatory, toxic, neuroinfectious etiology, etc., e.

Вони також вивчають, як вплив стресу- травматичної чи вкрай стресової події в житті матері під час вагітності- може зробити внесок у розвиток аутизму, але ще не дійшли до жодних остаточних висновків щодо цього.
They're also exploring how exposure to stresses- a traumatic or extremely stressful life event during pregnancy- may contribute to autism, but they haven't come to any definitive conclusions.

Згідно отриманої інформації, вилучена зброя є травматичним та має необхідні дозвільні документи»,- заявив чиновник, зазначивши, що в Росії населення володіє мільйонами одиниць травматичної та мисливської зброї».
According to the information received, the withdrawn weapon is traumatic and has the necessary permits,” said the official, noting that Russia's population owns“millions of units of traumatic and hunting weapons”.

Мета роботи- вдосконалити систему надання хірургічної допомоги постраждалим з нестабільними пошкодженнями таза при політравмі(НПТП) у гострий період травматичної хвороби(ТХ) з урахуванням тяжкості травми і прогнозу клінічного перебігу.
The aim- to improve the surgical care system for victims with unstable pelvic injuries and polytrauma(UPIP) in the acute period of traumatic disease(TD), considering the trauma severity and the clinical prognosis.

Меморіали Першої світової війни сформувалися під впливом травматичної природи військового конфлікту і його впливу на окремих людей та суспільство загалом.[12] Досвід різних народів значно різнився, проте з'явилася спільна тематика.
The memorials to World War I were shaped by the traumatic nature of the conflict and its impact on individuals and communities.[12] The experience of the different nations varied considerably, but common themes emerged.

Латек очолює збройне напрямок концерну Сафарі і займається виробництвом і реалізацією зброї(пневматичної, травматичної, під патрон Флобера, вогнепальної гладкоствольної мисливської та спортивної), спортивного обладнання та інвентарю.
Latek” leads the armed direction of the Safari concern and is engaged in the production and sale of weapons(pneumatic, traumatic, under the Flaubert cartridge, firearms, smooth-bore hunting and sports), sports equipment and inventory.

Уявне опромінення, перегляд травматичної пам'яті, повторне переказування її вголос та обробка переживаного досвіду 2. Експозиція in vivo, неодноразове протистояння ситуаціям та предметам, які викликають лихо, але не є по суті небезпечними.
Imaginal exposure, revisiting the traumatic memory, repeated recounting it aloud, and processing the revisiting experience In vivo exposure, the repeated confrontation with situations and objects that cause distress but are not inherently dangerous.

Кожен із учасників проекту говорить про досвід втрати від першої особи, як безпосередній учасник травматичної події, за допомогою доступного художнього інструментарію аналізуючи можливість реконструкції своїх реліквій.
In the first part of the project, participants talk about their loss experiences in the first person as someone personally involved in a traumatic incident, using all available artistic media to analyse the possibility of reconstructing their own memorabilia.

Коли індивідуальні психологічні розлади після травматичної події зберігаються і є достатньо серйозними, щоб втручатися у важливі сфери психосоціального функціонування, вони більше не можуть вважатися нормальною реакцією на травматичну подію.
When the individual's psychological distress following exposure to a traumatic event persists, and is severe enough to interfere with important areas of psychosocial functioning, it can no longer be considered a normal response to traumatic exposure.

Кожен з учасників проекту розповість про досвіді втрати від першої особи, як безпосередній учасник травматичної події, за допомогою доступного художнього інструментарію аналізуючи можливість реконструкції своїх власних пам'яток.
In the first part of the project, participants talk about their loss experiences in the first person as someone personally involved in a traumatic incident, using all available artistic media to analyse the possibility of reconstructing their own memorabilia.

У ранньому уявленні про ПТСР ПТСР-подібні симптоми вважалися викликаними вродженою індивідуальною слабкістю, той час як на даний час цей стан розглядається як наслідок травматичної події, яка виходить за рамки звичного людського досвіду.
In the early concept of PTSD, PTSD-like symptoms were believed to be caused by an inherent individual weakness, while nowadays it is disputed that the cause of symptoms is a traumatic event, perceived as a significant stressor aberrant for everyday life experience 2.

Навпаки, багаторазова непряма експозиція(частіше за все, як частина професійних обов'язків) споглядання відразливих та жахливих наслідків травматичної події(наприклад, персоналом поліції, транспортувальниками трупів, і т. ін.) вважається травматичним(психотравмуючим).
On the other hand, repeated, indirect exposure(usually as part of one's professional responsibilities) to the gruesome and horrific consequences of a traumatic event(e.g. police personnel, body handlers, etc.) is considered traumatic.

Продовження дозволу на зберігання і використання травматичної зброї необхідно проводити кожні три роки, процедура не складна, проходить все в тих же дозвільних центрах МВС, перелік документів можна дізнатися безпосередньо у інспектора.
The extension of the permit for storage and use of traumatic weapons must be made every three years, the procedure is not complicated, passes all in the same permitting centers of the Ministry of Internal Affairs, a list of documents can be found directly from the inspector.

І якби ми могли розібратися, як компенсує мозок у цій драматичній обстановці, і використати цей компенсаційний механізм для пацієнтів, які постраждали від інсульту, травматичної травми мозку чи інших станів, це було б дуже великою справою",- зазначив Сірвен.
And if we could figure out the way that the brain compensates in this dramatic setting, and harness this compensatory mechanism for patients affected by stroke, traumatic brain injury or other conditions, that would be a very big deal,” Sirven noted.

З 200 значних операцій(ампутацій, резекцій, літотомій та ін.) я за півтора року не спостерігав жодного випадку травматичної бешихи, гнійних набряків і гнійного зараження, незважаючи на те, що лікування після моїх операцій я надавав самим лише силам природи".
Of the 200 complex operations(amputations, resections, litotomiy etc.) and a half years did not observe any cases of traumatic erysipelas, purulent edema and purulent infection, despite the fact that after my treatment I gave the same transactions only the forces of nature.”.

І якби ми могли розібратися, як компенсує мозок у цій драматичній обстановці, і використати цей компенсаційний механізм для пацієнтів, які постраждали від інсульту, травматичної травми мозку чи інших станів, це було б дуже великою справою",- зазначив Сірвен.
And if we could figure out the way that the brain compensates in this dramatic setting, and harness this compensatory mechanism for patients affected by stroke, traumatic brain injury or other conditions, that would be a very big deal," noted Sirven, who is also a Fellow at the American Academy of Neurology.

І якщо під час такої травматичної ситуації вибрати ізоляцію, то подібне сприйняття зміцниться(оскільки позбавляється можливість позитивного досвіду) і в подальшому може сформуватися страх перед спілкуванням або знецінення відносин, коли говорять про"звичкою до самотності".
And if during such a traumatic situation one chooses isolation, then such a perception will be strengthened(since the opportunity for positive experience is deprived) and the fear of communication or devaluation of relationships can be formed in the future when they talk about the“habit of being alone”.

Лікарі вирішили безкоштовно провести 100 операцій як діючим військовослужбовцям, так і ветеранам АТО, аби допомогти з лікуванням травматичної катаракти, яка виникає при травмуванні кришталика ока під час проникного поранення очного яблука.
The doctors decided to conduct 100 operations free-of-charge for both the acting servicemen and the ATO veterans in order to help them in treatment of traumatic cataract which is emerged as a result of traumatizing the crystalline lens during the penetrating wound of eye bulb.

Згодом Мирослава Михайловича обрали членом-кореспондентом РАМН, він став провідним ученим Росії у сфері нейротравматології, ангіоневрології, а також зробив великий вклад у вивчення патогенезу травматичної хвороби головного мозку при вибухових та мінно-вибухових пораненнях.
Subsequently, Miroslav Mikhailovich was elected a corresponding member of the Russian Academy of Medical Sciences, he became the leading Russian scientist in the field of neurotraumatology, angioneurology, and also made a great contribution to the study of the pathogenesis of traumatic brain disease in blasting and mine explosion blasts.

Так само під час реєстрації зброї існує така процедура, як відстріл травматичної зброї для внесення гільз і самого травматичної зброї в реєстр, але як показує практика, по відстріляних гільз в кращому випадку можна визначити марку пістолета і тільки в самих рідкісних випадках модель, але не конкретний екземпляр.
Also, during the registration of weapons, there is a procedure such as the shooting of traumatic weapons for the insertion of cartridge cases and the most traumatic weapons in the register, but as practice shows, at best, it is possible to determine the gun brand and, in the most rare cases, a model, but not a specific one instance.