Що таке НЕЛЮДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• inhuman
• non-human
• inhumanity
• of nonhuman

Приклади вживання Нелюдського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- прототип нелюдського зброї, створеного невідомо ким і незрозуміло, для яких цілей.
He- a prototype of inhumane weapons, created by unknown and unclear for what purpose.

Вона згадала Голодомор як«один з найгірших випадків нелюдського ставлення людини до людини».
She referred to the Holodomor as"among the worst cases of man's inhumanity towards man".

А другий клас почуває себе в цьому відчуженні знищеним, бачить в ньому своє безсилля і дійсність нелюдського існування.
The latter feels annihilated in estrangement; it sees in it its own powerlessness and the reality of an inhuman existence.

Але ще більш смертоносними виявляються нічні хижаки нелюдського походження, залишають свої лігва в пошуках їжі.
But even more deadly are nocturnal predators of non-human origin, leaving their dens in search of food.

Але саме з цим бажанням ми тепер переходимо від тіні до світла, від нелюдського до людського.
But with this wish we move from the shade to the light, from the inhuman to the human.

Навіть найжорстокіші ситуації, серед яких і війни, не створюють нелюдського стану речей, він може бути лише людським.
The most terrible situations of war, the worst tortures do not create a non-human state of things; there is no non-human situation.

Я з тобою в Рокленді де ти розколеш небесні склепіння Лонґ Айленду і воскресиш свого живого людського Ісуса з нелюдського гробу.
I'm with you in Rockland where you will split the heavens of Long Island and resurrect your living human Jesus from the superhuman tomb.

У центрі уваги цієї дослідницької програми на фундаменті і еволюції нелюдського і людської поведінки приматів.
The focus of this study program is on the foundations and the evolution of nonhuman and human primate behavior.

Небраска 27 травня 2015 року проголосувала за скасування смертної кари, ставши 19-м американським штатом, який позбувся цього нелюдського покарання.
Nebraska voted to abolish the death penalty on 27 May 2015, becoming the 19th US state without this inhumane punishment.

Її стерилізація відбулася з порушенням Статті 3(заборона нелюдського та принизливого поводження) Конвенції.
Her sterilisation had therefore been in violation of Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) of the Convention.

Франція твердо і постійно виступає за скасування у всьому світі смертної кари, цього несправедливого, нелюдського та неефективного покарання.
France is resolutely and consistently committed to the universal abolition of this unjust, inhumane and ineffective punishment.

Бути вільною від жорстокого, нелюдського і такого, що принижує гідність поводження(стаття 7 Міжнародної конвенції про громадські та політичні права) та право на недоторканність приватного життя(стаття 17).
S right to be free from cruel, inhumane, and degrading treatment(Article 7 of ICCPR) and the right to privacy(Article 17).

Франція твердо і постійно виступає за скасування у всьому світі смертної кари, цього несправедливого, нелюдського та неефективного покарання.
France firmly and in a constant manner supports cancellation around the world of the death penalty, this unfair, brutal and inefficient punishment.

Багато трилери і фантастичні фільми цього періоду експлуатували тему жахливого, нелюдського ворога, який планував проникнути в суспільство і знищити американський спосіб життя.
Many thrillers and science fiction movies of the period used a theme of a sinister, inhuman enemy that was planning to infiltrate society and destroy the American way of life.

В період Першої світової війни уряд молодотурків почав здійснювати свою програму жорстокого і нелюдського знищення вірменського народу.
In the period of World War I the government of Young Turks initiated their monstrous program on violent and inhumane extermination of part of the Armenian people.

Нижче я хронікую те, що потрібно, щоб я рухався вперед і врешті-решт відкривав Чорний Болт, знаючи, що мені доведеться почекати до другого разу, щоб розблокувати Нелюдського Героя.
Below I will chronicle what it takes for me to advance forward and eventually open Black Bolt knowing that I will have to wait until the second time around to unlock the Inhuman Hero.

Щоденний досвід демонструє нам не тільки те, що єдино відповідний спосіб вивчення нашого нелюдського оточення забезпечується категорією причинності;
Daily experience proves not only that the sole suitable method for studying the conditions of our nonhuman environment is provided by the category of causality;

Помолімось за всіх загиблих, за поранених та їхніх рідних і благаймо Господа, Бога милосердя й миру, визволити світ від цього нелюдського насильства».
We pray for the dead, the injured and all those close to them, and we beg the Lord, God of mercy and peace, to free the world from this inhumane violence.".

Суд визначив, що стерилізація заявниці відбулася з порушенням Статті 3(заборона нелюдського та принизливого поводження) Конвенції.
The Court concluded that the sterilisation of the applicant had been in violation of Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) of the Convention.

Розробляючи і вирішуючи завдання безпечного використання атомної енергії, абсурдно одночасно розробляти шляхи і способи найбільш небезпечного і нелюдського її застосування.
Developing and solving the tasks of safe use of atomic energy, it is absurd to simultaneously develop ways and means of the most dangerous and inhuman use of it.

Екологічні проблеми є одним із головних результатів правління однопартійного, продажного, нелюдського уряду»,- сказав журналу ROAR Акок Вон, лектор університету в Гонконзі.
Environmental problems are one of the main outcomes of a one party-ruled, corrupted, non-humane government,” said Ahkok Wong, a university lecturer in Hong Kong, to the ROAR Magazine.

Новикова та Фонвізіна, підтримують Сумарокова, який пише байки, спрямовані проти бюрократичного свавілля, хабарництва, нелюдського поводження поміщиків з кріпаками.
Novikov and Fonvizin, supported Sumarokov, who wrote fables directed against bureaucratic tyranny, bribery, brutal treatment of serfs by landowners.

Перевершує людину за швидкістю свого техноінтелекту, вивчає нас і все про нас, стає нами, паразитуючи на найтоншій невидимій мережі наших стосунків, а потім поглинає нас для підживлення свого нелюдського ядра.
The superior intelligence, it becomes us, learns from us and all about us, by parasiting the delicate network of our invisible relations, and then it absorbs us to nourish its non-human core.

Об'єднавши зусилля з одним із попередніх лідерів Гідри, Гедеоном Маліком, Ворд вирушає через портал до чужої планети у пошуках стародавнього нелюдського вулика, але там його вбиває Коулсон.
Joining forces with one of Hydra's previous leaders, Gideon Malick, Ward travels through a portal to an alien planet in search of the ancient Inhuman Hive, but is killed there by Coulson.

Листопада 2012 була опублікована доповідь Комітету з запобігання катувань і нелюдського чи принижуючого поводження чи покарання за результатами візиту в Україну з 29 листопада по 6 грудня 2011 року.
On November 14, 2012 the report of the European Committee for prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, based on the results of the visit to Ukraine between November 29 and December 6, 2011, was published.

Якщо б це було не так, загальна правова заборона катування та нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження чи покарання, попри своє фундаментальне значення, була б неефективною на практиці, і в деяких випадках представникам держави було б можливо фактично безкарно порушувати права тих, хто перебуває під їхнім контролем.
If this were not the case, the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment and punishment, despite its fundamental importance…, would be ineffective in practice and it would be possible in some cases for agents of the State to abuse the rights of those within their control with virtual impunity.

Це широке право, яке включає в себе заборону фізичних і психологічних тортур, нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження й покарання, а також чималий спектр менш серйозних форм втручання в тіло та розум людини.
It is a broad right, which includes the prohibition of physical and mental torture, inhuman and degrading treatment and punishment, as well as a wide range of less grave forms of interference with a person's body and mind.

Брюс Спрінгстін зірвав із сценарій свого шоу на Бродвеї в ніч на вівторок, щоб засудити"нелюдського" лікування тисяч дітей, які були розлучені зі своїми сім'ями жорсткої імміграційної політики адміністрації Дональда Трампа.
Bruce Springsteen broke from the script of his Broadway show on Tuesday night to condemn the“inhumane” treatment of thousands of children who have been separated from their families by the hardline immigration policies of Donald Trump's administration.