Приклади вживання Inhumanity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man's inhumanity- Why?
Treated her with great inhumanity.
Cruelty and inhumanity of the king.
Never confuse efficiency with inhumanity.
Ніколи не плутайте ефективність з нелюдськістю.Such inhumanity is hard to imagine!
Подібну нелюдськість складно уявити!Your Heaven and Hell: The Humanity and Inhumanity of Man.
Твій рай і пекло: Людяність і нелюдяність людини.God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Нелюдяність бога по відношенню до людини примушує журитися тисячі й тисячі людей.The lion and the dragon symbolize rigidity and inhumanity.
Лев і дракон символізує жорсткість і нелюдяність.They save us from chaos, inhumanity and the breakdown of civilized values.
Це рятує нас від хаосу, нелюдяності і руйнування цивілізаційних цінностей.Let us all stand on guard against tyranny, violence and inhumanity.”.
Стіймо на сторожі супроти тиранії, насильства, нелюдяності».Its inhumanity and level of deceit are at a highly professional level.
Let us all stand on guard against tyranny, violence and inhumanity.".
Станьмо на сторожі проти тиранії, насильства і не людяності”.Many people think about the inhumanity of such a method, see, like wounded animals suffer.
Багато хто замислюється про негуманність такого методу, побачити, як мучаться поранені звірята.Let us all stand on guard against tyranny, violence and inhumanity.”.
Memories of war and inhumanity continue to resurface even in this peaceful promised land.
Спогади про війну і нелюдяності продовжують відроджуватися навіть на цій мирній обітованій землі.This is one of the most poignant stories about compassion and inhumanity.
Це одна з найбільш пронизливих історій про милосердя і нелюдяність.But despite a number of shortcomings, including inhumanity towards animals, he has a right to exist.
Але незважаючи на цілий ряд недоліків, включаючи негуманність по відношенню до тварин, він має право на існування.In an effort to save humanity,he created a town that is… ruled by inhumanity.
У спробі врятувати людство,він створив місто, яким… правили жорстокістю.The inhumanity of the worldwide phenomenon becomes even more serious and more scandalous in the Church, because it is in contrast with its moral authority and its ethical credibility.
Нелюдяність цього явища на світовому рівні стає ще більш серйозною і скандальною в Церкві, бо суперечить її моральному та етичному авторитету.He stands here as a silent reminder of the horrors of war and man's inhumanity to man.».
Він стоїть тут як німе нагадування жахів війни і жорстокості людини до людини».The inhumanity of the worldwide phenomenon becomes even more serious and more scandalous in the Church, because it is in contrast with its moral authority and its ethical credibility.”.
Нелюдськість явища на світовому рівні стає ще серйознішою та скандальнішою в Церкві, бо підважує її моральний авторитет та етичну вірогідність».She referred to the Holodomor as"among the worst cases of man's inhumanity towards man".
This picture brought glory Kevin Carter,Pulitzer Prize and a barrage of accusations of inhumanity.
Цей знімок приніс Кевіну Картеру славу,Пулітцерівську премію і шквал звинувачень в нелюдяності.The first questionwas about the"horrors of Soviet reality" and"inhumanity of the communist regime.".
Першим їхнім запитанням було про«жахи радянської дійсності» і про«нелюдяність комуністичного режиму».Smart people use this rule as a guide,not allowing yourself to unnecessary rudeness and inhumanity.
Розумні люди використовують це правило як орієнтир,не дозволяючи собі надмірної брутальності і нелюдяності.They doubtless seek Roman humanity among the barbarians,because they cannot bear barbarian inhumanity among the Romans.".
Вони, безперечно, шукали римської людяності серед варварів,оскільки не могли терпіти варварської жорстокості серед римлян».He created a mural named“Fragments of hope”(Kyiv, Sribnokilska 1)which became a manifest against violence and inhumanity.
Мурал автора, що має назву“Фрагменти надії”(Київ, Срібнокільська, 1),став маніфестом проти насильства та жорстокості.He noted that there were many who"seek Roman humanity among the barbarians,because they can not bear barbarian inhumanity among the Romans.".
Вони, безперечно, шукали римської людяності серед варварів,оскільки не могли терпіти варварської жорстокості серед римлян».This book became not only a vivid testimony to the life of the great poet,but also a true description of the lies and inhumanity of the Soviet era.
Ця книга стала не тільки яскравим свідченням про життя великого поета,але і правдивої характеристикою брехні і нелюдяності радянської епохи.
