Приклади вживання Нелітаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Purgatorius жив в епоху палеоцену незабаром після вимирання нелітаючих динозаврів.
The animal lived in the Paleocene, soon after the extinction of non-avian dinosaurs.Згідно з попереднім відкриття, у птахів більшості нелітаючих динозаврів було багато хромосом(«упаковок» з ДНК).
We discovered that birds and most non-avian dinosaurs had a lot of chromosomes(packages of DNA).Не зациклюйтеся на цьому наступного разу, коли ви влітаку, але літак- це колекція нелітаючих частин!
In fact(though don't think of this on your next flight),an airplane is a collection of non-flying parts!Какапо, або совиний папуга,зустрічається в Новій Зеландії і є єдиним нелітаючих папугою, який до того ж воліє нічний спосіб життя.
Kakapo, or owl parrot,is found in New Zealand and is the only flightless parrot, which also prefers nocturnal.Не зациклюйтеся на цьому наступного разу, коли ви влітаку, але літак- це колекція нелітаючих частин!
Don't dwell on this the next time you're on an airplane,but an airplane is a collection of non-flying parts!
Люди також перекладають
Відносяться до групи водних, нелітаючих птахів, що живуть майже виключно в південній півкулі, особливо в Антарктиді.
Then there is the Penguin- aquatic, flightless birds living almost exclusively in the southern hemisphere, especially in Antarctica.Спочатку будова тіла птахів пристосовано до польоту,хоча в даний час існує багато видів нелітаючих птахів.
Initially the structure of the body of birds is adapted to the flight,although now there are many kinds of flightless birds.Пінгвіни видів нелітаючих морських птахів, які поширені тільки в південній півкулі, особливо у високих широтах, як і на Південному полюсі.
Penguins are a species of flightless seabirds, that are distributed only in the southern Hemisphere, especially in high latitudes, like the South Pole.Спочатку будова тіла птахів пристосовано до польоту,хоча в даний час існує багато видів нелітаючих птахів.
Initially the structure of the body of birds adapted for flight,although at present there are many kinds of flightless birds.Гагарка не могла літати- це був один із небагатьох нелітаючих птахів Північної півкулі- і її короткі крила були майже комічно несумірні з її тілом.
The auk could not fly- it was one of the few flightless birds of the Northern Hemisphere- and its stubby wings were almost comically undersized for its body.Що ще гірше,еволюціоністи вважають, що літаючі птахи еволюціонували раніше нелітаючих птахів, таких як пінгвіни.
To make matters worse,evolutionists believe that the flying birds evolved before the nonflying birds, such as penguins.Незважаючи на те, що були виявлені різноманітні скам'янілості пінгвінів,всі вони мають чіткі риси пінгвінів і нелітаючих птахів.
Even though a variety of penguin fossils have been discovered,they all have distinct penguin features and were flightless birds.Більшість нелітаючих птахів сьогодні- страус або пінгвін, наприклад, не несуть небезпеки для людини, проте, була один нелітаючий птах, який тероризував землю.
Most of flightless birds today- ostrich or a penguin, for example, do not carry dangers for man, however, was a flightless bird that terrorized the earth.Метеорит, який призвів до вымираню 75% життя в кінці крейдяного періоду,включаючи нелітаючих динозаврів, найкращий приклад подібного.
The meteorite responsible for the extinction of about 75 percent of life at the end of the Cretaceous Period,including the non-avian dinosaurs, is perhaps the best example of this.Але спочатку поселенці уНовій Зеландії полювали в основному на великих нелітаючих птахів, у тому числі на всі види моа, що в кінцевому підсумку призвело до їх зникнення.
But first settlers inNew Zealand hunted mainly on large flightless birds, including all kinds of moa, which ultimately led to their disappearance.Більшість нелітаючих птахів сьогодні- страус або пінгвін, наприклад, не несуть небезпеки для людини, проте, була один нелітаючий птах, який тероризував землю.
Most flightless birds today- consider the ostrich or the penguin, for example- are harmless to human beings; however, there was once a flightless bird that terrorized the earth.Але спочатку поселенці уНовій Зеландії полювали в основному на великих нелітаючих птахів, у тому числі на всі види моа, що в кінцевому підсумку призвело до їх зникнення.
But early humansettlers in New Zealand preyed heavily on large flightless birds, including all moa species- eventually hunting them to extinction.Крім того, повідомлення Гоффмана свідчить, що папуга міг літати, але насилу, і вперше опублікована ілюстрація показує, що птах на верхівці дерева,малоймовірному місці для нелітаючих птахів.
Furthermore, Hoffman's account states that it could fly, albeit with difficulty, and the first published illustration shows the bird on top of a tree,an improbable position for a flightless bird.Воші(Phthiraptera)- ряд, що включає близько 3 тисяч нелітаючих видів комах, три з яких класифікують як збудників паразитарних хвороб людини.
Lice are winglessinsects belonging to one Останні з нелітаючих динозаврів загинули 66 мільйонів років тому в ході крейдово-палеогенового вимирання, тоді як найраніші представники роду homo розвинулися 2, 3- 2, 4 мільйона років тому.
The last of the non-avian dinosaurs died 66 million years ago in the course of the Cretaceous- Paleogene extinction event, whereas the earliest members of genus Homo(humans) evolved between 2.3 and 2.4 million years ago.Боїнг 747, наприклад, являєсобою колекцію з 4, 5 мільйонів нелітаючих деталей, але завдяки дизайну та створенню(і безперервного постачання енергії та ремонтних послуг!)він летить.
A Boeing 747, for example,is a collection of 4.5 million non-flying parts, but thanks to design and creation(and a continuous supply of energy and of repair services!), it flies.Вейлерс, до речі, залишив свій слід не тільки в історії острова, але у всьому світі протягом декількох років, буквально поїли(знищені)кілька видів нелітаючих птахів, унікальний для, хто жив тільки на острові.
Whalers, by the way, left its mark not only in the history of the island, but all over the world for several years, they literally ate(exterminated)several species of flightless birds unique to, who lived only on the island.Phorusrhacidae, також відомий як«птах-терорист», з виду хижих і нелітаючих птахів, які були найбільшим видом хижаків у Південній Америці в період від 62 мільйонів до 2 мільйонів років тому.
Phorusrhacidae, also known as"bird-terrorist" from the type of prey and flightless birds that were the largest species of predators in South America during the period from 62 million to 2 million years ago.Пізніше, коли наступні покоління моряків зустріли нелітаючих птахів подібного окрасу у Південній півкулі, вони використали ту ж саму назву, що призвело до плутанини, оскільки гагарки й пінгвіни відносяться до цілком різних родин.
Later, when subsequent generations of sailors met similar-colored flightless birds in the Southern Hemisphere, they used the same name, which led to much confusion, since auks and penguins belong to entirely different families.Phorusrhacidae, також відомий як«птах-терорист», з виду хижих і нелітаючих птахів, які були найбільшим видом хижаків у Південній Америці в період від 62 мільйонів до 2 мільйонів років тому.
Phorusrhacidae, also knownas“terror birds,” were a species of carnivorous and flightless birds that were the largest species of predators in South America, between sixty-two million and two million years ago.Поряд з знакових видів, таких як дронт(свого роду великий нелітаючих голуб), зник після прибуття перших поселенців на островах Індійського океану до 1740, найбільший пінгвін в північній півкулі, Галапагоські черепахи слон або сумчастий вовк, тисячі невідомих видів зникають щороку.
Alongside iconic species such as the dodo(a kind of large flightless pigeon), disappeared after the arrival of the first settlers in the Indian Ocean islands to 1740, the largest penguin in the northern hemisphere, Galapagos turtle elephant or the Tasmanian wolf, thousands of unknown species disappear every year.Phorusrhacidae, також відомий як«птах-терорист», з виду хижих і нелітаючих птахів, які були найбільшим видом хижаків у Південній Америці в період від 62 мільйонів до 2 мільйонів років тому.
Phorusrhacids, commonly known as“terror birds” because of their role as apex predators, were large, carnivorous, flightless birds that roamed S America during the Cenozoic era, from about 62 million to 2 million years ago.Phorusrhacidae, також відомий як«птах-терорист», з виду хижих і нелітаючих птахів, які були найбільшим видом хижаків у Південній Америці в період від 62 мільйонів до 2 мільйонів років тому.
Phorusrhacids, colloquially known as terrorbirds,are an extinct clade of large carnivorous flightless birds that were the largest species of apex predators in South America during the Cenozoic Era, 62- 2.5 million years ago.Західний внутрішній морський шлях був домівкою ранніх птахів,включаючи нелітаючих гесперорнісів, які мали міцні ноги для плавання і невеликі, схожі на крила, придатки, які вони використовували швидше як кермо у воді, а не для польоту; та схожих на крячкових Ichthyornis, ранніх птахів з зубастим дзьобом.
The Western Interior Seaway was home to early birds also,including the flightless Hesperornis which had stout legs for swimming through water and small wing-like appendages used for marine steering rather than flight; and the tern-like Ichthyornis, an early avian with a toothy beak.Нелітаючі птахи- це птахи, що не вміють літаюти.
Flightless birds are birds that can't fly.
