Що таке НЕМАЄ НІЯКОЇ НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• there is no need
• there is no requirement
• have no need
• there's no need
• there was no need

Приклади вживання Немає ніякої необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, в цьому немає ніякої необхідності.
No, there's no need for that.

Ну, немає ніякої необхідності для вас турбуватися.
Well, there's no need for you to worry.

А значить, що для теорії немає ніякої необхідності.
And that means there's no need for theory.

Плюс, немає ніякої необхідності для вашого гаманця.
Plus, there's no need for your wallet.

При цьому здійснювати додаткову прокладку кабелю Ethernet немає ніякої необхідності.
With this there is no need for the Ethernet Cable.

Немає ніякої необхідності вчити наших дітей китайської.
No need for me or my children to study Chinese.

У цих угодах, немає ніякої необхідності землі лінії зв'язку.
In these offers, there is no demand of land line connection.

Немає ніякої необхідності відвідувати відділення, все можна зробити онлайн.
No need to visit a store, you can do it all online.

Насправді, немає ніякої необхідності вирішувати, хто важливіший.
In reality, there's no need to decide who's more important.

Немає ніякої необхідності складати повний список ваших наборів даних.
There is no requirement to create a comprehensive list of your datasets.

І коли жінки годувати грудьми, немає ніякої необхідності, щоб розігріти пляшки в середині ночі.
And when women breastfeeds, there's no need to warm up bottles in the middle of the night.

У нас немає ніякої необхідності робити холості обіцянок і перебільшень.
We have no need to make idle promises and exaggerations.

Ну, як і всі, здається, знає все про це, немає ніякої необхідності, щоб спробувати зберегти її темною.
Well, as everybody seems to know all about it, there's no need to try to keep it dark.

Але немає ніякої необхідності в тому, щоб ви розуміли буквально кожне написане слово.
But there's no need for you to understand literally every written word.

Нарешті, реклама на Craigslist є привабливим, тому що немає ніякої необхідності для генерації трафіку на сайт.
Finally, advertising on Craigslist is appealing because there is no requirement to generate traffic to the website.

Немає ніякої необхідності зустрічатися з кожним старим другом або троюрідною сестрою, яка приїхала в місто погостювати.
There's no need to see every old friend and third cousin who passes through your city.

При використанні трав і городах як частина пейзажу, немає ніякої необхідності, щоб посадити їх всі разом в одному місці.
When you use herb and vegetable gardens as part of the landscape, there is no need to plant them all together in one place.

Зрештою, немає ніякої необхідності залякувати 5- 6-річну дитину, повідомляючи йому про смертельний результат СНІДу.
In the end, there is no need to bully 5- to 6-year-old child, telling him about the fatal outcome of AIDS.

Нарешті, реклама на Craigslist є привабливим, тому що немає ніякої необхідності для генерації трафіку на сайт.
Finally, advertising on Craigslist for your area is pleasing because there is no requirement to generate visitors the website.

Зрештою, немає ніякої необхідності залякувати 5- 6 річну дитини, повідомляючи йому про смертельний результат СНІДу.
In the end, there is no need to bully 5- to 6-year-old child, telling him about the fatal outcome of AIDS.

Організм відчуває сильну ейфорію, і немає ніякої необхідності приймати психотропні речовини, алкоголь, наркотики, щоб отримати сильні емоції.
The body experiences intense euphoria, and there is no need to take psychotropic substances, alcohol, drugs to get strong emotions.

Деколи потенційним покупцям-орендарям квартир здається, що в участі в операції співробітника агентства нерухомості немає ніякої необхідності.
Sometimes potential clients, tenants of apartments it seems that employee participation in the transaction a real estate agency there was no need.

Кращий з усіх, немає ніякої необхідності, щоб знайти місце для парковки, тому що вона вписується в невелику сумку, коли вона не використовується.
Best of all, there is no need to find a parking space, because it fits into a small bag when not in use.

І на відміну від традиційних методів зберігання, немає ніякої необхідності, робити кілька копій вихідних даних, що заощаджує місце і кошти.
And unlike traditional storage methods, there's no need to make several complete duplicates of the original data, which saves space and money.

Щоб бути успішним трейдером, немає ніякої необхідності вивчення всіх стратегій і торговельних систем відомим людям, так як на валютному ринку існують.
To be a successful trader, there is no need to study all strategies and trading systems known to men since the forex market exist.

У листі батькам Олександра Рафальського генеральний прокурор заявив, що немає ніякої необхідності починати розслідування настільки«незначних порушень».
In a letter to Aleksandr Rafalskiy's parents, the Prosecutor General stated that there was no need to open an investigation into such“minor violations”.

Оскільки ви повинні розуміти, що немає ніякої необхідності обмежувати ваші амбіції, оскільки усі духи повільно роблять свій шлях назад до Божества.
As you must realize, there is no need to limit your ambitions as all souls are slowly making their way back to the Godhead.

Я сподіваюся, що їх власники переведуть їх на вільне програмне забезпечення заради їхнього ж блага, але у мене немає ніякої необхідності відмовлятися від їх використання до тих пір.
I hope their owners migrate them to free software, for their sake, but there's no need for me to refuse to touch them until then.

Немає ніякої необхідності в анонімних джерелах або секретних документах, коли російські солдати розміщують фотографії свого перебування в Україні на сторінках в соціальних мережах.
There was no need for unnamed sources or classified documents when Russian soldiers could be found posting photographs from their time in Ukraine on their own social media pages.