Що таке НЕМАЄ ПЕРЕКОНЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• there is no convincing
• there is no conclusive
• there is no compelling
• there are no reliable
• there are no convincing
• there is no strong

Приклади вживання Немає переконливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, в Об'явленні 5 немає переконливих доказів того, що ангели співають.
So, there is no conclusive proof in Revelation 5 that angels sing.

Немає переконливих даних про відсутність цього ризику при прийомі ацеклофенака.
There is no reliable data on the absence of this risk when taking aceclofenac.

За випадковості, з якою вам потрібно часто зустрічатися, немає переконливих причин переплачувати.
On the off chance that you need to meet frequently, there is no compelling reason to overpay.

А, отже, немає переконливих підстав для інженерно-геологічних досліджень ділянки.
And, consequently, there is no convincing reason for engineering-geological studies of the site.

Аллен заперечує звинувачення і в 1993 році суд визнав"немає переконливих доказів", щоб підтримати вимоги дівчини.
Allen has denied the allegations and in 1993 a court found"no credible evidence" to support the girl's claims.

Поки так і немає переконливих доказів шкоди цих культур у порівнянні з немодифікованими.
Nowadays there is no convincing evidence of the harm of such crops compared to unmodified ones.

По-друге, за висновком вчених, які проводили цей огляд, немає переконливих доказів щодо їх використання серед здорових дорослих осіб.
Secondly, according to the researchers who conducted the review, there is no convincing evidence for their use among healthy adults.

Наразі немає переконливих доказів таких змін, але вони залишаються предметом досліджень.
No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.

У рекомендаціях відзначається, що на сьогоднішній день немає переконливих доказів про зв'язок використання мобільних телефонів з розвитком ракових або інших серйозних захворювань.
It was marked that for today there are no convincing proofs about link of usage of mobile telephones with development cancer or other serious diseases.

Немає переконливих даних щодо зростання радіаційно-індукованих лейкемій, хоча й дані суперечливі.
There are no reliable data regarding increase in radiation-induced leucaemias, though the data are discrepant.

На сьогоднішній день немає переконливих свідчень того, що хоч якийсь онлайн-алгоритм з підбору пари насправді працює».
To date, there is no compelling evidence any online dating matching algorithm actually works.".

Немає переконливих наукових доказів, що підтверджують твердження про те, що вплив сонця пов'язано з увеальной меланомою.
There is no strong scientific evidence to support the claim that sun exposure is linked to uveal melanoma.

Однак у дослідженні робиться висновок, що«немає переконливих доказів того, що люди з помірним або середнім споживанням натрію мають зменшити споживання натрію для профілактики серцевих захворювань і інсульту».
The study concludes that‘there is no convincing evidence that people with moderate or average sodium intake need to reduce their sodium intake for prevention of heart disease and stroke'.

Немає переконливих наукових доказів, що підтверджують твердження про те, що вплив сонця пов'язано з увеальной меланомою.
There is no convincing scientific evidence supporting the claim that exposure to the sun is associated with uveal melanoma.

Очолюючи фонд"Здоров'я поколінь", визнаю, що зараз немає переконливих доказів безпеки ГМО, тому я вважаю, що першочерговим завданням як для політиків, так і виробників, має стати врегулювання даного питання.
Being the head of the Health of Generations Foundation, I can admit that there are no convincing evidences to prove that GMOs are safe; therefore, I think that the adjustment of this issue must become a primary concern for both the politicians and the manufacturers.

Однак немає переконливих доказів того, що вживання кофеїну пов'язане з ризиком розвитку фібриляції передсердь або її ускладнень.
However there is no strong evidence to link caffeine intake with the risk of atrial fibrillation or its complications.

Це звинувачення взагалі виглядає як знущання, оскільки відомо, що Савченко була насильно захоплена в полон, і немає переконливих доказів, що Надія Савченко була відпущена з полону чи їй вдалось втекти.
This charge seemed to be just a mockery, because it was clear that Savchenko had been captured, and there was no convincing evidence that she had been released from captivity or managed to escape before she had found herself in the Russian territory.

Немає переконливих доказів того, що креми, що містять кофеін, аминофиллін або теофілін, можуть виявитися корисними в боротьбі з целюлітом.
There is no compelling evidence that creams containing caffeine, aminophylline, or theophylline can have a beneficial effect on cellulite.

Стосовно морського досвіду Йони(що є найважчим питанням у даній історії)- хоча немає переконливих історичних свідчень про те, що він був проковтнутий рибою і вижив, аби розповісти про це, існують деякі вражаючі докази, які це підтверджують.
As for Jonah's aquatic experience(which is the crux of the story), while there is no conclusive historical proof that Jonah was ever swallowed by a fish and lived to tell about it, there is some provocative corroboratory evidence.

Хоча немає переконливих доказів про вплив скарг на навички вирішення проблем, але ми знаємо, що вони негативно впливають на емоційне здоров'я.
Though there isn't conclusive evidence regarding the effect of complaining on one's problem-solving skills, we do know that being negative does affect your emotional health.

НСТ надіслала анонімну розповідь з непрямих джерел про те, як доктор Скотт висловлював свої релігійні переконання“дуже вразливому пацієнт“, і“немає переконливих доказів того, що доктор Скотт не нав'язує свої особисті релігійні вірування потенційно вразливим пацієнтам.
The NSS sent an anonymous hearsay account about how Dr Scott expressed his religious beliefs to a‘highly vulnerable' patient,” and“there is no convincing evidence that Dr Scott imposes his personal religious beliefs upon potentially vulnerable patients.

Хоча немає переконливих доказів того, що саме ми повинні їсти, і коли- консенсус був досягнутий в тому, що ми повинні прислухатися до свого організму і їсти, коли ми голодні.
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.

Виходячи із викладеного вище, я доходжу висновку, що немає переконливих арґументів на користь підтримання існуючої прецедентної практики Суду в тому, що в провадженнях стосовно податків не вирішуються«цивільні права і обов'язки», як про це йдеться у статті 6 Конвенції.
For the above reasons, I conclude that there are no convincing arguments for maintaining the present case-law of the Court that proceedings regarding taxation do not determine“civil rights and obligations” for the purposes of Article 6 of the Convention.

Немає переконливих доказів причинно-наслідкового зв'язку між статинами і раком, катарактою, когнітивною дисфункцією, периферичною невропатією, еректильною дисфункцією або тендинітом.
No convincing evidence was seen for a causal relationship between statins and cancer, cataracts, cognitive dysfunction, peripheral neuropathy, erectile dysfunction, or tendonitis.

Немає переконливих доказів причинно-наслідкового зв'язку між статинами та раком, катарактою, когнітивною дисфункцією, периферичною невропатією, еректильною дисфункцією або тендинітом.
There is no convincing evidence for a causal relationship between statins and cancer, cataracts, cognitive dysfunction, peripheral neuropathy, erectile dysfunction, or tendonitis.

Хоча немає переконливих доказів їхньої ефективності, було висловлено припущення, що наступні запобіжні заходи та звички можуть зменшити рівень міопії, яка розвивається в людині:.
Although there is no conclusive proof of their efficacy, it has been suggested that the following precautions and habits may reduce the level of myopia that develops in a person:.

Немає переконливих доказів того, як порошок фасорацетаму працює для поліпшення пізнання, однак вважається, що він модулює вироблення і вивільнення глутамату, ГАМК і ацетилхоліну, трьох головних нейротрансмітерів головного мозку.
There is no conclusive evidence as to how fasoracetam powder works to improve cognition, however, it is believed to modulate the production and release of glutamate, GABA, and acetylcholine, three of the brain's most important neurotransmitters.