Приклади вживання Неминуче призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно ж, неминуче призводить до бідності.
It inevitably leads to poverty.Ігнорування технічного прогресу неминуче призводить до банкрутства.
Ignoring fundamental financial principles inevitably lead to bankruptcy.Це, звичайно ж, неминуче призводить до бідності.
Which inevitably would lead to poverty.Ріба позбавляє багатство всіх благословень і неминуче призводить до економічних криз.
Ribaa deprives wealth of all blessing and is bound to lead Однак неминуче призводить до цирозу печінки.
Yet, it inevitably leads to liver cirrhosis.Прокачування» однієї частини системи неминуче призводить до помітних поліпшень функціонування інший.
The“pumping” of one part of the system inevitably leads to noticeable improvements in the functioning of the other.Гіппократ ще 2000 років тому назвав сепсис захворюванням з розпадом тканин і гниттям,без лікування неминуче призводить до смерті.
Hippocrates, 2000 years ago, called sepsis a disease with decay of tissues and decay, which,without treatment, inevitably leads to death.Зрозуміло, кредитна експансія неминуче призводить до тимчасового понижательному руху ринкових процентних ставок.
Of course, credit expansion necessarily entails a temporary downward movement of market interest rates.Історичний досвід свідчить про те, що порушення цих принципів неминуче призводить до соціальних потрясінь і страждань людей.
Russian history З історії нам відомо, до чого неминуче призводить утиснення прав і свобод групи населення- до соціального бунту.
From history we know what inevitably results in violation of the rights and freedoms of the population leads to a social revolt.Вони були переконані,що рух вперед- закон розвитку суспільства, і воно неминуче призводить до торжества соціалізму в майбутньому.
They were convinced that theadvance is the law of the development of society, and it leads inevitably to the triumph of socialism in the future.Пропагування нації замість Церкви також неминуче призводить до заперечення буття Церкви та її вселенського характеру.
Also, to place the nation before the Church leads inexorably to denying the existence of the Church and its universal character.Крім того, зайва вага неминуче призводить до проблем зі спиною та хребтом, коли безконтрольні фізичні навантаження протипоказані.
In addition, the extra weight will inevitably lead to problems with your back and spine when uncontrolled physical activity contraindicated.Ігнорування духовно-морального виміру свободи неминуче призводить до втрати самої здатності розрізнення добра і зла.
Ignoring the spiritual-moral dimension of freedom inevitably leads to the loss of the very ability to distinguish between good and evil.Проте зловживання свободою неминуче призводить до нівелювання власної гідності людини й приниження гідності інших людей.
The use of this freedom for evil purposes however will inevitably lead to the derogation of one's own dignity and humiliation of the dignity of others.Праця економіста зі світовим ім'ям підтверджує, що нинішнє«реформаторство» влади неминуче призводить до економічної кризи.
A landmark work by the world-renownedeconomist confirms that the current“reforms” of the Ukrainian government will inevitably lead to an economic crisis.Стрес, який вона переживає при такому«тренуванні», неминуче призводить до ще більш серйозних проблем поведінки, а іноді навіть і до загибелі.
Stress, which the animal experiences at such a«workout», inevitably leads to more serious behaviour problems, and sometimes even to death.Булкагов болісно переживав, що світ утратив свою духовну сутність,люди забули про вічні цінності, а це неминуче призводить до трагедії.
Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence,people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.Масове виробництво таких складних рецептур неминуче призводить до компромісів щодо методів виготовлення і зниженню загальної якості інгредієнтів.
Mass production of such complex preparations inevitably results in compromises with regards to the production methods used and overall quality of ingredients.Висновок: послаблення однієї з двох наших держав, нехай не зараз- у наступному поколінні, неминуче призводить до послаблення іншої держави.
The conclusion suggests itself: the weakening of one of our states, albeit later, in the next generation, will inevitably bring about the weakening of the other.Чи справді динаміка накопичення приватного капіталу неминуче призводить до концентрації багатства в руках дедалі меншої кількості людей, як вважав Карл Маркс у ХІХ столітті?
Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of wealth in a few hands, as Karl Marx believed in the nineteenth century?Його природне прагнення зберегти владу завідсутності механізмів контролю з боку суспільства неминуче призводить до деспотії і масового порушення прав людей.
His natural desire to retain the power in theabsence of control mechanisms on the part of society leads inevitably to despotism and mass violations of human rights.Мало того, інший підхід неминуче призводить до відтворення старих теоретичних уявлень за нових соціально-політичних обставин, породжуючи догматизм та фантоми.
Moreover, any other approach will inevitably result in reproducing outdated theoretical concepts in a new socio-political situation, thereby giving rise to dogmatism and phantoms.Чи справді динаміка накопичення приватного капіталу неминуче призводить до концентрації багатства в руках дедалі меншої кількості людей, як вважав Карл Маркс у ХІХ столітті?
Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of income and wealth in ever fewer hands, as Karl Marx believed in the 19th century?Оскільки печінка- один з головних органів з очищення організму від шлаків,то порушення її функції неминуче призводить до накопичення токсичних речовин в організмі.
Since the liver is one of the main organs of detoxification of chemical waste,the violation of its functions will inevitably lead to accumulation of toxic products of metabolism.Але зростання AGNPS додатків в різних областях, неминуче призводить до збільшення потенційного ризику наночастинок, викликає заклопотаність екологічної безпеки і здоров'я людини.
But the growth of AGNPS applications in various fields inevitably leads to increased potential risk of nanoparticles, causing concern for environmental safety and human health.Ми хотіли б допомогти вам випробувати відкриття, щоб допомогти вам спробувати задовольнити вашу цікавість,і розділити ентузіазм, який неминуче призводить до висновку, що з цікавості вийти за межі питань, які ви думали, ви запитували.
We would like to help you experience the discovery, to help you try to satisfy your curiosity,and to share the enthusiasm which inevitably results from finding that curiosity grow beyond the questions you thought you were asking.Однак збільшення використання AgNPs в різних областях, неминуче призводить до зростання потенційних ризиків, пов'язаних з нанорозмірною частинки, які підвищення заклопотаності з приводу екологічної безпеки та здоров'я людини.
Silver Nanoparticle However,the increase in the use of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risk of nanoscale particles, which raise concerns about environmental safety and human health.Однак згодом інвестування постійно зростаючої маси надходили в торгівлю івиробництво, що неминуче призводить до накопичення капіталу понад того обсягу, котрий може бути повторно інвестований у покупку і продаж товарів без різкого скорочення розміру прибутку.
Over time, however, the investment of an ever-growing mass of profits in the further expansion of trade andproduction inevitably leads to the accumulation of capital over and above what can be reinvested in the purchase and sale of commodities without drastically reducing profit margins.
