Що таке НЕМОЖЛИВІСТЬ КОНТРОЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• the inability to control

Приклади вживання Неможливість контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливість контролювати себе і свої дії.
We are absolutely unable to control ourselves and our actions.

Багато хто навіть говорять про неможливість контролювати образливі коментарі.
Many even talk about the inability to control insulting comments.

Неможливість контролювати апетит є основною причиною ожиріння.
The inability to control appetite is the main cause of obesity.

Нетримання сечі- можуть бути тимчасовим або постійним витоку через неможливість контролювати потік сечі.
Urinary incontinence- There might be intermittent or constant leakage because of an inability to control the flow of urine.

Неможливість контролювати не має на увазі нездатність впливати.
The inability to control does not imply an inability to influence.

Нервові тики різняться по проявах, інтенсивності, складності, проте об'єднує їх єдина ознака- неможливість контролювати.
Nervous tics differ in their manifestations, intensity, complexity, but they are united by a single sign- the inability to control.

Неможливість контролювати етапи виконання завдань та своєчасно реагувати на складності, що виникають.
Impossibility to control the stages of tasks implementation and respectively to react promptly to emerging difficulties;

Іноді їх прагнення до захоплюючих відчуттів переходить всі межі, а неможливість контролювати власні пориви раз по раз створює для них проблеми.
Sometimes their desire for exciting sensations goes beyond all limits, and the inability to control their own impulses creates problems for them.

Неможливість контролювати текст фізично(робити позначки на берегах, загинати сторінки та подібне) обмежує нас і нашу пам'ять.
The inability to control the text physically- to make notes on the margins, to bend the pages, etc., restricts us and our memory.

Зазначається, що програма з використання комах, яка ведеться за підтримки Агентства з перспективних оборонних науково-дослідних розробок США, має сумнівне значення для сільського господарства, оскільки небезпечна з огляду на неможливість контролювати комах.
It is noted that the program for use of insects which is kept with assistance of Defense Advanced Research Projects Agency has doubtful value for agriculture as it is dangerous in view of impossibility to control insects.

У випадках, коли все впирається в неможливість контролювати власний емоційний стан, може допомогти мотивація негативними наслідками, варто тільки уявити можливі варіанти розвитку подій, а також їх значимість і вплив на життя в тривалій перспективі.
In cases where everything depends on the inability to control one's own emotional state, motivation can help with negative consequences, one can only imagine possible scenarios, as well as their significance and impact on life in the long run.

Зазначається, що програма з використання комах, яка ведеться за підтримки Агентства з перспективних оборонних науково-дослідних розробок США, має сумнівне значення для сільського господарства, оскільки небезпечна з огляду на неможливість контролювати комах.
It is noted that the program on the use of insects, which is supported by the Agency for future defence research development USA, has questionable value for agriculture, as threat due to the inability to control insects.

Відчаєм, пов'язаних з неможливістю контролювати харчові звички і вага.
Despair due to the inability to control the weight and eating habits.

Часте відчуття неможливості контролювати, що і в яких кількостях з'їдається.
Frequently feeling unable to control what or how much is being eaten.

Хтивість пов'язана з ласівізмом, що є неможливістю контролювати лібідо.
Lust has a relationship with the lasciviousness that is unable to control the libido.

Голосовий тик часто плутають з рідко зустрічається недугою, що проявляється неможливістю контролювати вигукування деяких слів або фраз, здебільшого лайливих.
Voice tick is often confused with a rarely occurring ailment, manifested by the inability to control the shouting out of some words or phrases, most of which are abusive.

Він зазначив, що з проблемою неможливості контролювати якість паралельно імпортованого товару багато років борються виробники медичних виробів, тому фармацевтичним компаніям вже зараз потрібно приготуватися до її вирішення, а законодавцю- максимально точно прописати формулювання положень, що стосуються паралельного імпорту.
He noted that manufacturers of medical devices have been struggling with the problem of the inability to control the quality of parallelly imported products for many years, so pharmaceutical companies now need to prepare for its solution, and the legislator should word the provisions regarding parallel imports as accurately as possible.

І спалаху ревнощів можуть відбуватися майже без причин, навіть у випадку звичайної неможливості контролювати всю інформацію про переміщення дитинчат.
And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.

Травма на рівні грудного відділу вражає м'язи тулуба. Травми на рівні від T1 до T8 призводять до неможливості контролювати м'язи живота.
In addition to the problems found in lower-level injuries, thoracic(chest height) spinal lesions can affect the muscles in the trunk. Injuries at the level of T1 to T8 result in inability to control the abdominal muscles.

Відчуття постійного апетиту, неможливість його контролювати.
Feeling of constant appetite, inability to control it.

Неможливість повністю контролювати сирійські запаси хімзброї і засоби доставки може дозволити екстремістам отримати кращий доступ до них.
Our inability to fully control Syria's storage and delivery systems could allow extremists to gain better access.

Неможливість припинити їсти або контролювати те, що ви їсте.
The inability to control or stop what you're eating.

Неможливість припинити їсти або контролювати те, що ви їсте.
The inability to stop eating or control what you're eating.

Неможливість припинити їсти або контролювати те, що ви їсте.
Inability to stop eating or to control what you're eating.

Неможливість припинити їсти або контролювати те, що ви їсте.
Inability to stop eating or control what you are eating;

Неможливість припинити їсти або контролювати те, що ви їсте.
Not being able to stop or control what you're eating.

Неможливість вчасно координувати і контролювати дії така ж пагубна для організму, як і параліч.
An inability to co- ordinate and control movement at the right time is as harmful to the organism as paralysis.

Це механічні апарати, тому одним з недоліків таких систем вважається неможливість регулювати силу дії і контролювати серцево-судинну діяльність.
These are mechanical devices, therefore one of the drawbacks of such systems is the inability to regulate the force of influence and control cardiovascular activity.

Неможливість спостерігати хід розвитку проекту не дозволяє контролювати хід розробки в реальному часі.
Inability to monitor the progress of development of the project does not allow control of the development in real time.

Деякі власні особистісні риси сприяють накопиченню емоцій всередині- це постійна потреба все контролювати, боязнь довіритися потоку подій, неможливість підлаштовуватися під умови, що змінюються, прагнення переробити оточуючих та інше.
Some of my own personality traits contribute to the accumulation of emotions inside- this is the constant need to control everything, the fear of trusting the flow of events, the inability to adapt to changing conditions, the desire to remake others, and so on.