Що таке НЕМУСУЛЬМАНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• non-muslim

Приклади вживання Немусульманські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немусульманські африканські країни.
Non-Egyptian African nationals.

В даний час парламент складається з 290 членів, чотирнадцять з яких представляють немусульманські релігійних меншини.
Currently, the Parliament has 290 representatives fourteen of whom represent non-Muslim religious minorities.

Саме тому немусульманські місця поклоніння процвітали в усьому ісламському світі.
Because of this, non-Muslim places of worship have survived and flourished all over the Muslim world.

Таких країн наразі налічується 71- здебільшого, це ісламські держави, а також деякі немусульманські країни Африки та Азії.
There are currently 71 such countries, mostly Islamic as well as some non-Muslim countries in Africa and Asia.

Немусульманські релігійні групи збирають кошти серед своїх парафіян і отримують фінансову підтримку з-за кордону.
Non-Muslim groups raise money from their congregations and receive financial support from abroad.

Для передачі послання Ісламу в немусульманські країни, як правило, недостатньо лише того, щоб показати позитивні сторони Ісламу.
In conveying the message of Islam to a non-Muslim, it is usually not sufficient to highlight only the positive nature of Islam.

Крім того, мусульманські жінки народжують більше дітей- в середньому 2, 6, тоді як немусульманські жінки мають 1, 6 дітини.
In addition, the average Muslim woman in Europe is expected to have 2.6 children, a full child more than the average non-Muslim woman(1.6 children).”.

В даний час парламент складається з 290 членів, чотирнадцять з яких представляють немусульманські релігійних меншини, які обираються народом на чотирирічний термін.
There are 290 members of Parliament, fourteen of whom represent non-Muslim religious minorities, are popularly elected for four-year terms.

Широко сприймається як індуїстські духовні практики, йога не була офіційно дозволена протягом багатьох десятиліть в Саудівській Аравії, колисці ісламу, де всі немусульманські богослужіння заборонили.
The Hindu spiritual practice of yoga wasn't officially permitted for decades in Saudi Arabia where all non-Muslim worship is banned.

В даний час парламент складається з 290 членів, чотирнадцять з яких представляють немусульманські релігійних меншини, які обираються народом на чотирирічний термін.
Currently, the Parliament's 290 members, fourteen of whom represent non-Muslim religious minorities(4.8%), are popularly elected for four-year terms.

Але також відомо, що і немусульманські спільноти у Північній Африці- анімісти, навіть деякі християни, і навіть єврейська група у Північній Африці, практикують жіноче обрізання.
But also the non-Muslim communities of North Africa-- the animists, some Christians and even a Jewish tribe in North Africa-- are known to practice female circumcision.

В даний час парламент складається з 290 членів, чотирнадцять з яких представляють немусульманські релігійних меншини, які обираються народом на чотирирічний термін.
Currently, there are 290 members of Parliament, fourteen of whom represent non-Muslim religious minorities(4.8%), and are popularly elected for four-year terms.

Втім, немусульманські народи нової імперії платили державі податі, від яких були звільнені мусульмани, що в остаточному підсумку сприяло обігу значної їхньої частини в іслам.
However, the non-Muslim peoples of the new Empire State paid tribute, from which Muslims were exempt, and it ultimately contributed to the treatment of a large part of people in Islam.

На початку знаменитого вірша про закят(обов'язкову благодійність) В одній інтерпретації цього вірша, бідні- мусульмани, і нужденні- немусульманські жителі Ісламської держави.
The beginning of the famous verse on Zakah(obligatory charity) In one interpretation of this verse, the poor are the Muslims and the needy are the non-Muslim residents of an Islamic state.

Підкорені народи, до яких відносяться немусульманські жителі Ісламської держави та члени їхніх сімей, майно та маєтки мають право на захист з боку Ісламського закону від будь-яких порушень.
The conquered people who comprise the non-Muslim residents of an Islamic state and their families, possessions and estates are entitled protection by Islamic law from any violation.

Широко сприймається як індуїстські духовні практики, йога не була офіційно дозволена протягом багатьох десятиліть в Саудівській Аравії, колисці ісламу, де всі немусульманські богослужіння заборонили.
Widely perceived as a Hindu spiritual practice, yoga was not officially permitted for decades in Saudi Arabia, the cradle of Islam where all non-Muslim worship is banned.

Мусульманська історія має безліч прикладів толерантності, що показали немусульманські піддані, в той час як багато інших суспільств були нетерпимі по відношенню до мусульман і навіть свого власного народу.
Muslim history has numerous examples of the tolerance shown to non-Muslim subjects, while many other societies were intolerant towards Muslims and even their own people.

Одним з перших дій Азама в якості генерального секретаря було засудити антиієврейське бунт у Єгипті 2-3 листопада 1945 року, під час якого єврейські та інші немусульманські магазини були знищені.
One of Azzam's first acts as secretary-general was to condemn anti-Jewish rioting in Egypt of November 2- 3, 1945 during which Jewish and other non-Muslim owned shops were destroyed.

Немусульманські жителі Ісламської держави зобов'язані платити мінімальний податок, який називається«Джизья», який є певним типом головного податку, що стягується з осіб, які не приймають Іслам і бажають зберегти свою релігію, живучи в Ісламській державі та під Ісламським правлінням.
The non-Muslim residents of an Islamic state are required to pay a minimal tax called‘Jizyah'which is specific type of head-tax collected from individuals who do not accept Islam and desire to keep their religion while living in an Islamic state and under Islamic rule….

Сьогодні вони є найбільш помітною немусульманською спільнотою на ісламському Близькому Сході.
Today they are the most conspicuous non-Muslim presence in an Islamic Middle East.

Називалося тільки немусульманське населення.
Just call them Non-Muslim citizens.

У 1974 році парламент у переважно сунітському Пакистані визнав спільноту«Ахмадія» немусульманською.
In 1974, Pakistan's parliament declared the Ahmadiyya a non-Muslim minority.

Єгипет є мусульманською країною, але відвідав щорічно мільйони туристів з немусульманських країн.
Egypt is an Islamic country but visited yearly by millions of tourists from non-Islamic countries.

У 1974 році парламент у переважно сунітському Пакистані визнав спільноту«Ахмадія» немусульманською.
In 1974 Pakistan's first elected parliament declared Ahmadis non-Muslims.

Ще 60 депутатів обираються по квоті для жінок і 10- для немусульманських меншостей.
Sixty are reserved for women and 10 for non-Muslim religious minorities.

Крім цього, повнолітня людина немусульманського віросповідання має право провезти 2 літри міцних спиртних напоїв і 2 літри вина.
In addition, adult non-Muslim religious person is entitled to bring 2 liters of spirits and 2 liters of wine.

Закон про носіння паранджі як для мусульманських і немусульманських жінок в Ірані в силі з кривавої ісламською революцією 1979th.
The law on the wearing of the veil for both Muslim and non-Muslim women in Iran have been in force since the bloody Islamic revolution 1979th.

Знаходячись на північному сході від Багірми, Ваддай був немусульманським королівством, що виникло в 16 столітті як відгалуження штату Дарфур(в сучасному Судані).
Located northeast of Bagirmi, Wadai was a non-Muslim kingdom that emerged in the sixteenth century as an offshoot of the state of Darfur(in present-day Sudan).