Що таке НЕОБХІДНА ТЕРМІНОВА Англійською - Англійська переклад

• need urgent

Приклади вживання Необхідна термінова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блейзер один, повторюю: необхідна термінова евакуація.
Blazer One, I repeat, extraction necessary.

У таких випадках необхідна термінова заміна фурнітури пластикових вікон.
In such cases, urgent replacement of plastic window fittings.

Через масштабні пожежі в Австралії 113 видам тварин необхідна термінова допомога.
Because of the massive fires in Australia 113 species of animals need urgent help.

Що робити, якщо необхідна термінова заміна замків в металевих дверей.
What to do if you need urgent replacement of locks in a metal door.

Необхідна термінова допомога лікаря, проте далеко не завжди вона може бути надана негайно.
It urgently needs help from a doctor, but it can not always be done immediately.

Раптовий сильний, широко поширених реакцій необхідна термінова оцінка медичних працівників.
Sudden, severe, widespread reactions require emergency evaluation by a medical professional.

Якщо Вам необхідна термінова доставка букета, в межах 1- 2-х годин, то вона складе 150 гривень.
If You need urgent delivery of bouquet within 1- 2 hours, it will be 150 UAH.

Якщо набряк розвивається стрімко і зачіпає область шиї та обличчя, необхідна термінова медична допомога.
If the swelling develops rapidly and touches the face and neck areas, urgent medical care is required.

Якщо вам необхідна термінова відправка, телефонуйте за контактними номерами, зазначеним в шапці сайту.
If you need urgent shipment, call the contact numbers, specified in the header.

Для захисту інтересів України на морі необхідна термінова відбудова нашого військового флоту.
To protect the interests of Ukraine at sea, urgent reconstruction of our military fleet is urgently needed.

Якщо вам необхідна термінова консультація з питання, що виникло, будь ласка, зв'яжіться з нами в телефонному режимі(24/7).
If you need urgent advice on the issue, please feel free to give us a call(24/7).

Згідно з даними ВПП, майже 300 тисяч українців мають гостру нестачу продовольства і їм необхідна термінова допомог.
According to WFP, about 300 thousand Ukrainians suffer from severe shortages of food and need urgent assistance.

На жаль, мені необхідна термінова операція на коліні, що не дозволить мені виконувати мою роботу в найближчі тижні.
Sadly I need immediate surgery on my knee which is going to stop me from doing my job in the coming weeks.

Тому для успішного постачання міста продовольством вже сьогодні необхідна термінова реконструкція і будівництво низькотемпературних складів.
Therefore, for successful supply of food today needs urgent renovation and construction of low-temperature warehouses.

Якщо вам необхідна термінова доставка і 12 днів ви чекати не можете, то вам варто обговорити це питання з представниками логістичної компанії.
If you need urgent delivery and cannot wait for 12 days, then you should discuss this issue with representatives of the logistics company.

Зміни в економіці Росії поки що неминучі, і, перш за все, необхідна термінова модернізація і будівництво транспортно-логістичної інфраструктури.
Changes in the Russian economy is now inevitable, and, above all, the urgent need to improve and control the transport infrastructure.

Якщо Вам необхідна термінова віза в Англію, Ви зможете оплатити додатковий збір за терміновий розгляд і Ваша віза буде готова через 5 днів.
If you need an urgent visa to England, you will be able to pay an additional fee and your visa will be ready in 5 days.

Цей вид прийому забезпечує турботу і догляд за дітьми, чиїм батькам зараз може бути самим необхідна термінова або спеціальна допомога.
This kind of foster care is intended to provide short-term care to children whose parents may be experiencing special or emergency needs of their own.

Якщо вам необхідна термінова доставка квітів в Івано-Франківську, наш кур'єр привезе букет через 2 години після здійснення оплати замовлення будь-яким зручним способом.
If you need urgent delivery of flowers in Ivano-Frankivsk, our courier will bring the bouquet 2 hours after the payment is made in any convenient way.

Якщо квартира була спочатку переоцінена, якщо вона експонується на ринку більше п'яти-шести місяців, або необхідна термінова продаж- можна було отримати максимальний дисконт 15-20%",- говорить Луханіна.
If the apartment was originally overestimated if it is exposed to market more than five or six months, or need urgent sale- could receive a maximum discount of 15-20%,"- says Lukhanin.

Необхідна термінова консультація лікаря і, ймовірно, госпіталізація за підозрою(в залежності від симптоматики) на апендицит, гострий непрохідність кишечника і інші небезпечні для життя стану.
An urgent medical consultation is necessary and, probably, hospitalization on suspicion(depending on symptoms) of appendicitis, acute bowel obstruction and other life-threatening conditions.

Будь-яка істотна зміна споживання вашої кішки їжі, вага, споживання води або сечі виведення може бути ознакою того, що діабет є повторюваним і необхідна термінова ветеринарна допомога.
Any significant variation in your cat's food intake, weight, water intake, or urine output can be a sign that the diabetes is recurring and immediate veterinary care is needed.

Укуси кобри дуже отруйні, і при появі перших симптомів необхідна термінова невідкладна допомога потерпілому, інакше через 2 або 7 годин можливий летальний результат з-за зупинки дихання.
Cobra bites are very poisonous, and when the first symptoms appear, urgent emergency care is necessary for the victim, otherwise death is possible after 2 or 7 hours due to the cessation of breathing.

Ще стародавні китайські мудреці стверджували, щонирки- джерело здоров'я, тому при виникненні симптомів захворювання нирок необхідна термінова консультація лікаря, детальне обстеження, а в разі виявлення хвороби- своєчасне і цілеспрямоване лікування.
Even the ancient Chinese sages claimed thatkidneys are a source of health, so if you have symptoms of kidney disease, you need urgent medical consultation, a detailed examination, and in case of disease detection- timely and targeted treatment.

Завершуючи тему, перелічимо ситуації, пов'язані з туберкульозним контактом, у яких необхідна термінова консультація фтизіатра(або терапевта), а також дамо рекомендації з елементарної профілактики туберкульозу.
Concluding the topic, we list the situations associated with tuberculosis contact, in which urgent consultation with a phthisiologist(or therapist) is necessary, and also give recommendations for elementary prevention of tuberculosis.

Розглянемо докладніше випадки, при яких необхідний терміновий ремонт.
Let us consider the cases in which needs urgent repair.

Інгрід Бетанкур необхідне термінове переливання крові.
Bacchus needs an emergency blood transfusion.

Якщо болі з'явилися на тлі рясних кров'янистих виділень на 37 тижні вагітності, необхідний терміновий огляд для виключення відшарування плаценти.
If the pain came on the background of heavy bleeding at 37 weeks of pregnancy, need urgent examination to rule out placental abruption.

Їй також необхідний терміновий, проміжний період політичного перемир'я 2019 року, щоб покласти край руйнівній гіперінфляції, відновити потоки продовольства й ліків, і відновити списки виборців і інститути для мирних виборів, що заслуговують на довіру 2020 року.
It also urgently needs an interim political truce period in 2019 to end the devastating hyperinflation, restart food and medicine flows and reconstitute payrolls and electoral institutions for a peaceful and credible election by 2020.

Їй також необхідний терміновий, проміжний період політичного перемир'я 2019 року, щоб покласти край руйнівній гіперінфляції, відновити потоки продовольства й ліків, і відновити списки виборців і інститути для мирних виборів, що заслуговують на довіру 2020 року.
It also needs an urgent, interim period of political truce in 2019 to end the devastating hyperinflation, restore flows of foodstuffs and medicines, and reconstitute the electoral rolls and institutions for a peaceful and credible election in 2020.