Що таке НЕОБХІДНИЙ РЕМОНТ Англійською - Англійська переклад

• necessary repairs
• needed repairs
• requires repair

Приклади вживання Необхідний ремонт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церкви був необхідний ремонт.
Church was necessary repairs.

Необхідний ремонт в будинку;
Necessary repairs in the house.

Влітку необхідний ремонт було виконано.
This summer needed repairs were made.

Адміралу Кузнєцову" необхідний ремонт.
Admiral Kuznetsov” needed additional repairs.

Ці автомобілі в 2014- 2015 роках пригнали волонтери, зараз багатьом машинам необхідний ремонт.
These vehicles were delivered by volunteers in 2014-15, and many of them need repairs now.”.

Безпосередньо у чому ж полягатиме необхідний ремонт комп'ютера в таких можливих випадках?
Directly in what would be required repair of the computer in such possible cases?

Провести обстеження та виконати необхідний ремонт.
Maintain the unit and make necessary repairs.

Ще один вид поломки, при якій необхідний ремонт москітних сіток в Києві- деформування профілю.
Another type of breakdown that requires repair of mosquito nets in Kiev- deformation of the profile.

Існує ще один варіант, коли може бути необхідний ремонт.
There may be occasions when a repair is necessary.

Перегляньте ці поради для прийняття необхідний ремонт, і ви здійсните швидше продажу і оптимальна Ціна.
Review these tips for making necessary repairs, and you will achieve a quicker sale and optimum price.

АвтохіміяСовременная добре, але в цілому гірше стан- корозія, бите klimatiyace необхідний ремонт. З великою….
Motor car is good, but the overall worse condition- corrosion, broken klimatiyace necessary repairs. With a large….

Технічне обслуговування і необхідний ремонт фахівці проведуть у зручний для Вас час і в узгоджені терміни.
Our experts will perform maintenance and necessary repair at any convenient time and within the agreed periods.

Ніщо не вічне, завжди знаходиться місце нагоди- падіння, удар, попадання води, і в таких випадках пристрою необхідний ремонт.
Nothing is eternal, It is always a case- drop, hit, water penetration, and in such cases the unit needs repair.

Вони зобов'язалися самі збирати гроші на необхідний ремонт, але в 1927 році в Криму стався сильний землетрус.
They pledged themselves to raise money for the necessary repairs, but in 1927 in Crimea, a major earthquake hit.

Якщо вам необхідний ремонт обладнання або його сервісне обслуговування, заповніть, будь ласка,«ЗАЯВКУ» і відправте її в сервісний центр.
If you need a repair or service, please fill in the“Application” and send it to a service center.

І якщо вони це зроблять, це буде не їх вина, і водій, який скоїв порушення буде платити за необхідний ремонт і медичні витрати.
And if they do, it won't be their fault and the driver at fault will pay for any necessary repairs and medical expenses.

Проведено щоденний контроль та необхідний ремонт сантехнічного обладнання в будинках, що є на балансі КП з експлуатації майна;
Conducted daily monitoring and the necessary repair plumbing in buildings, which is the balance of the CP operating assets;

Очистіть обладнання, такі як, наприклад, легкого медичного обладнання, лазарет матраци, або крісла-каталки, запис необхідний ремонт або технічне обслуговування.
Cleanse equipment, such as for instance lightweight medical equipment, infirmary mattresses, or wheelchairs, recording essential repairs or maintenance.

Вони потребують невеликих заощадженнях, якщо їх автомобілю необхідний ремонт, член сім'ї захворів або стався будь-який інший тип надзвичайних ситуацій.
This leaves them little savings should their car need repairs, a family member get sick or any other type of emergency.

Сервісне обслуговування та ремонт Вашої техніки(навіть якщо техніка не придбана у нас- ми надамо сервісне обслуговування і проведемо необхідний ремонт).
Service and repair of your equipment(even if the equipment is not purchased from us- we will provide service and carry out the necessary repairs).

Звичайно, двигун вам не поміняють, але без проблем змінять колеса, масло, відремонтують втрачене дзеркало або протікає паливну лінію, змінять колодки, і здійснять інший необхідний ремонт.
Of course, you do not change the engine, but the change of the wheel without any problems, oil, repair lost or mirror the leaking fuel line will replace the pads, and carry out other required repairs.

Якщо інший яхтсмен, який не має жодного виду страхування або достатнє освітлення, стикається з вашою човном на воді, це покриття буде платити за заміну вашої човні і необхідний ремонт.
If another boater who does not have any type of boat insurance or does not have enough coverage, collides with your boat on the water, this coverage will pay for the replacement of, or any needed repairs to your boat.

Протягом експлуатації обладнання електростанції піддавалися необхідним ремонтам, реконструкції та модернізації.
In course of operation the power plant equipment was subject to required overhauls, reconstruction and modernization.

Підготовка документації та отримання підтвердження необхідних ремонтів;
Preparation of documentation and obtaining confirmation of necessary repairs;

Удругому випадку, крім необхідного ремонту, ми щомісяця проводимо профілактичні роботи.
In the second case, except of the necessary repairs, we do safety works every month.

Через технічні проблеми судно відбуксирували для"необхідного ремонту" в іранські води.
After a technical problem, the ship was towed"for necessary repairs" into Iranian waters.

Електрик повинен забезпечити високу якість електромонтажних робіт, слідуючи словесні інструкції щодо необхідного ремонту і дотримуватися загальну оцінку роботи і електричними інструкціями.
Electrician has to ensure high quality of electrical work by following the verbal instructions regarding required repairs and abide by the overall work estimate and electrical instructions.

Ця перевірка на AIMS забезпечення належного порядку в системі блискавкозахисту і робити необхідні ремонти установки.
This check aims at ensuring the good order of the lightning protection installation and doing the necessary repairs of the installation.

Вони повинні бути призначені для зворотного вивозу, без зазнання будь-яких змін, крім звичайного зносу в результаті експлуатації, звичайного споживання мастил та палива, а також здійснення необхідного ремонту.
They must be intended for re-exportation without having undergone any change except normal depreciation due to their use, normal consumption of lubricants and fuel and necessary repairs.

Нам потрібна повна оцінка збитків, необхідного ремонту, коли обсерваторія зможе відновити спостереження",- сказав старший віце-президент з питань науки асоціації Ніколас Уайт.
We will need a full assessment of the damage, repairs that are needed and when the observatory can resume observations,” said Nicholas White, senior vice president for science at Universities Space Research Association.