Що таке НЕОБХІДНИМИ ЗАСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• necessary means

Приклади вживання Необхідними засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мало хто володіє всіма необхідними засобами і знаннями, щоб без клопоту запустити онлайн-казино власноруч.
Few people have all the needed funds and knowledge to launch an online casino alone.

Це американці підбурюють їх і забезпечують необхідними засобами для здійснення цих злочинів»,- сказав президент.
It is Americans who instigate them and provide them with necessary means to commit these crimes,” Mr. Rouhani said.

Потім запасіться необхідними засобами для її досягнення: мудрістю, грошима, методами та матеріалами.
Second, seek the necessary means to achieve your ends- wisdom, money, materials and methods.

Якщо цього вимагає робота, працювати у виданому спецодягу, спецвзутті і користуватись необхідними засобами індивідуального захисту;
If it requires work, work in given clothing, special clothing and use the necessary means of personal protection;

Кухня обладнана всіма необхідними засобами сучасної кухонної побутової техніки: мікрохвильовою піччю, чайником, кавоваркою, холодильником.
The kitchen is equipped with all necessary facilities of modern kitchen appliances, microwave, coffee maker, refrigerator.

З 1 січня 2018 року всі прикордонпункти України повинні бути забезпечені необхідними засобами для фіксації біометричних даних.
Since January 1, 2018 all frontier posts of Ukraine should be provided with the necessary means for fixing biometric data.

Антивірус з усіма необхідними засобами захисту від виникаючих загроз і підтримкою розширеного налаштування модулів безпеки.
The antivirus has all the necessary means to protect your computer against the emerging threats and supports the advanced settings of the security modules.

Оперативне реагування на сигнал«тривога» цілодобово здійснюють патрульні екіпажі, екіпіровані усіма необхідними засобами для виконання службових задач.
Rapid response to a signal“alarm” 24/7 are well controlled by the patrols, equipped with all necessary means to perform their tasks.

Службовця було забезпечене необхідними засобами зв'язку та визначено електронні канали для передачі інформації з обмеженим доступом.
The officer was provided with necessary means of communication and was given electronic channels for transmission of restricted-access information.

В даному випадку платформа виконує технічну функцію, забезпечуючи перевізника і агента необхідними засобами управління квитками, звітами.
In this case, the platform performs a technical function, providing the carrier and the agent with the necessary means of managing tickets and reports.

Ви маєте обирати між непродуктивними, однак усе ще необхідними засобами, такими як солдати, і продуктивними активами- більше сіл, полів і шахт.
You have to choose between unproductive but still necessary tools such as soldiers, and productive assets such as more villages, fields and mines.

У подальшому призначити відповідальних керівників з проукраїнською позицією та визначити їм реальні цілі і завдання, забезпечити необхідними засобами досягнення визначених геополітичних цілей.
In the future, to appoint responsible seniors with a pro-Ukrainian position and to determine their real goals and objectives, to provide the necessary means to achieve certain geopolitical goals.

В силу самої своєї природи наука, на жаль, не володіє необхідними засобами для запобігання і подолання багатьох проблем, які вона ж прямо або побічно створює.
Unfortunately, science, by its very nature, does not possess the necessary means to prevent or address many of the problems it creates directly or indirectly.

Незабаром після цього, ми приземлимося і запустимо серії відкритих і досконалих обговорень, зв'язаних з передачами технологій, які забезпечать вас необхідними засобами, щоб повернутися до вашого оригіналу, природного стану.
Shortly after that, we will land and start a series of open and thorough discussions, coupled with technology transfers which will provide you with the wherewithal to return to your original, natural state.

Вона не досконала в безумовному сенсі, але вона повинна володіти всіма необхідними засобами, щоб з впевненістю посуватися вперед до верховного ідеалу- досконалого єднання всієї тварі в Бозі- серед незліченних перешкод і труднощів, в боротьбі, спокусах і падіннях людських.
She is not perfect in the absolute sense, but she must possess all the necessary means of secure progress towards the supreme ideal--the perfect unity of the whole creation in God--in spite of countless obstacles and difficulties, through the struggles, temptations and weaknesses of men.

Індивідуальний підприємець- це особа, яка веде справу за власний рахунок, особисто управляє бізнесом і несе особисту відповідальність за забезпечення його необхідними засобами, самостійно приймає рішення.
The individual businessman is the person who runs entrepreneurship at own expense, personally is engaged in a entrepreneurship management and bears a private responsibility for maintenance with necessary means, independently makes decisions.

Необхідні засоби для самостійного вивчення мови 1.
Necessary means for self-study language 1.

За допомогою професійного обладнання та необхідних засобів, якісно і опера….
With the help of professional equipment and the necessary tools, we will c….

Для цього, в арсеналі клинеров є всі необхідні засоби та обладнання.
To do this, in the arsenal of cleaners have all the necessary tools and equipment.

Цей мандат надає право застосовувати усі необхідні засоби для захисту цивільного населення Лівії.
The-- will use all necessary measures to protect Libyan civilians.

Все більша кількість людей користується мобільними телефонами як звичайним та необхідним засобом комунікації.
More and more people use mobile phones as a regular and essential means of communication.

Потрібна зрілість, щоб сприйняти цей процес як необхідний засіб для досягнення мети- як щось, що створює захопливі можливості.
It takes a great deal of maturity to see this process as a necessary means to an end, something that creates more exciting opportunities.

Продукт наукового передбачення як необхідний засіб вирішення економічних і демографічних проблем в Україні/ Брюхович Є. І.
The product of the scintific prevision as the necessary means of decesion of the economical and demogrfphic problems in Ukraine/ Brukhovich E. I.

Має підтримку перевірки введення, кешування, аутентифікації та інших необхідних засобів для створення веб-додатків і сервісів.
Js framework It has support for input validation, caching, authentication, and other necessary tools for creating web applications and services.

Учасники вирішили застосувати усі необхідні засоби, зокрема- військового характеру, для того, щоб виконати вирішення Радбезу ООН.
The participants met to implement all the necessary means, particularly military ones, to enforce the United Nations Security Council decisions.

Ця комплектація«БАС-Підприємство» також містить всю решту необхідних засобів для працівників бухгалтерії, які виконують бухгалтерський і податковий облік, частково доповнена функціями управлінського обліку.
The program"BAS-Enterprise" also contains all other necessary facilities for the employees performing bookkeeping accounting, tax accounting and partly supplemented by the functions of management accounting.

Вони забезпечують, що усі необхідні засоби були розподілені та ефективно передбачали імплементацію положень цього Регламенту.
They shall ensure that all necessary means are allocated and effectively provided for the implementation of the provisions of this Regulation.

Компанія надає необхідні засоби для розвитку та підвищення рівня знань і компетенції її директорів.
The Company provides the necessary means for developing and updating its directors' knowledge and capabilities.

У працях просвітителів гартування розглядалося як необхідний засіб виховання здорової дитини, рекомендувалося довше бути їй на повітрі.
In the works of Russian educators hardening was seen as a necessary means of raising a healthy child, encouraged to visit with him a little longer on the air.

Вам не потрібно витрачати час на прання і думати про те, де дістати пральний порошок і інші необхідні засоби.
You do not need to waste time washing and think about where to get the washing powder and other necessary means.