Приклади вживання Необхідними елементами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони там не є необхідними елементами.
The are no unnecessary elements.Речовина сприяє зміцненню поверхні і насиченню необхідними елементами.
Адже колись вони були необхідними елементами військового мистецтва.
After all, once they were essential elements of martial arts.Таблетки безпечні тому постачання системи з необхідними елементами, він вимагає.
Забезпечення всіма необхідними елементами, вітамінами та амінокислотами;
Ensuring all necessary elements, vitamins and amino acids;Окремо стоять- являють собою повноцінну меблі, яка оснащена всіма необхідними елементами.
Detached- are a full-fledged furniture, which is equipped with all the necessary elements.Антикорозійні присадки є необхідними елементами, які запобігають корозії двигуна.
Anti-rust additives are essential elements that prevent engine corrosion.У наших номерах є простий, але функціональний макет з усіма необхідними елементами для комфортного проживання.
Our rooms have a simple but functional layout having all the necessary elements to make your stay comfortable.Там вона заздалегідь удобрена необхідними елементами і очищена від личинок шкідників.
There it is pre-fertilized with the necessary elements and cleaned of pest larvae.Деякі з них є необхідними елементами телекомунікаційних систем і, систем електронної комерції і Інтернет-банкінгу по всьому світу.
Some of them are essential ingredients of most telecommunications, e-commerce, and e-banking systems around the world.Вони в середньому забезпечені необхідними елементами для основних способів прання.
On average they are equipped with the necessary elements for the main method of washing.У готелі розташовано 3 конференц-зали, оснащені проекторами, екранами,трибунами і іншими необхідними елементами публічних виступів.
There are 3 conference halls equipped with projectors, screens,speaker's stands and other necessary elements for public speaking.Юридична допомога та представництво є необхідними елементами для відповідного захисту порушених прав у будь-якій сфері.
Legal assistance and representation are essential elements for appropriate protection of violated rights in any area.З усіма необхідними елементами романтики, помсти, обману і мелодрами, ці серіали мають великий потенціал стати міжнародними хітами.
With all the right elements of romance, revenge, deception and melodrama these shows have great potential to become international hits.У цій грі ви повинні одягатися дівчата для вашого весілля з усіма необхідними елементами для події, від весільної сукні, щоб букет.
In this game you have to dress a girl for your wedding with all the necessary elements for the event, from the wedding dress to the bouquet.Кухня, яка встановлюється на більш високому рівні підлоги, повинна бути дуже функціональна-її оснащують усіма необхідними елементами, такими як:.
The kitchen, which is set at a higher level floor, should be very functional-it equipped with all the necessary elements, such as:.Вона дуже корисна для вагітних жінок, оскільки збагачує організм необхідними елементами, запобігаючи патології розвитку плода.
It is very useful for pregnant women,because it enriches Відоме нам життя стало можливим близько 30 мільйонівроків після Великого Вибуху, коли перші зірки засіяли космос необхідними елементами такими як вуглець і кисень.
Nearly 30 million years after the Big Bang,the first stars arose and populated the universe with essential elements such as carbon and oxygen.Відтоді екзит-поли стали необхідними елементами політичної культури для забезпечення вільних та чесних виборів, інструментом контролю виборців в Україні.
Since that time the exit polls became a crucial and indispensable element of political culture to ensure free and fair elections and an instrument of voter control in Ukraine.Не менш корисними і необхідними при відновленні єзлаки також багаті складними вуглеводами і необхідними елементами живлять головний мозок.
No less useful and necessary for the restoration of cerealsare also rich in complex carbohydrates and essential elements that feed the brain.У ньому він описував ідею(яку використовував особисто),що шпигуни і шпигунство були необхідними елементами будь-якої армії, і що йти в бій без використання шпигунів- це вірний спосіб програти.
In this, he espoused that spies and espionage were necessary elements of any army, and that going into battle without utilizing spies was a surefire way to lose.Відоме нам життя стало можливим близько 30 мільйонів років після Великого Вибуху,коли перші зірки засіяли космос необхідними елементами такими як вуглець і кисень.
They note how life in І ця віра в Бога і довір'я до співбрата є необхідними елементами виховання, зростання у вірі, духовного поступу, навчання Богослов'я, зростання в благодаті Божій, як це нам каже Святе Євангеліє»,- переконує Предстоятель.
And this belief in God and trust in our fellow brother are necessary elements of education, growth in faith, spiritual progress, the teaching of theology, growth in the grace of God, as the Holy Gospel tells us,” said the Primate.Відоме нам життя стало можливим близько 30 мільйонів років після Великого Вибуху,коли перші зірки засіяли космос необхідними елементами такими як вуглець і кисень.
Life as we know it first became possible about 30 million years after Вузол всмоктування комплектується всіма необхідними елементами(запірною арматурою, компенсатором, перехідником, сталевими патрубками всмоктування з внутрішньою гумовою футерівкою, трійником для промивання системи і т. п.), які забезпечують надійну роботу системи в цілому.
The suction assembly is completed with all necessary components(shut-off valves, expansion absorber, adapter, the steel suction union pipes with the internal rubber lining, T-branch for the system flushing, etc.) providing the entire system fault-free performance.Успішні моди маркетологи розуміють, що визнання споживчих тенденцій,сильний брендинг і бажаний образ продукту є необхідними елементами для побудови ефективного і значимого кампанію…[-].
Successful fashion marketers understand that recognizing consumer trends, strong branding,and a desirable product image are all essential elements to building an effective and meaningful campaign.З цієї точки зору практичні заняття являють собою важливий вид навчального процесу, оскількирішення задачі незалежно від її складності є невеликим науковим дослідженням з усіма необхідними елементами наукової творчості.
From this point of view, practical exercises are an important type of educational process, since the solutionof the problem, regardless of its complexity, is a small scientific study with all the necessary elements of scientific creativity.Внесення органічних макро/мікроелементів забезпечує рослину необхідними елементами мінерального живлення у критичні періоди росту та розвитку, стимулює швидкий розвиток потужної кореневої системи й вегетативного до генеративного розвитку, гарантує формування, налив та дозрівання зерна.
The introduction of organic macro/ microelements provides the plant with essential elements of mineral nutrition during critical periods of growth and development, stimulates the rapid development of a powerful root system from vegetative to generative development, guarantees the formation, loading and ripening of grain.І, знов-таки, в політиці стало вже майже банальним твердження, що партія порядку або стабільності та партія прогресу або реформ-обидві є необхідними елементами здорового політичного життя в державі, аж поки одна з них поширить свої розумові здібності до такого ступеня, щоб бути рівною мірою і партією порядку й партією прогресу, котра знатиме й розрізнятиме, що потрібно зберегти, а що відкинути.
In politics, again, it is almost a commonplace,[Pg 88] that a party of order or stability, and a party of progress or reform,are both necessary elements of a healthy state of political life; until the one or the other shall have so enlarged its mental grasp as to be a party equally of order and of progress, knowing and distinguishing what is fit to be preserved from what ought to be swept away.
