Що таке НЕОБХІДНИХ ВІДОМОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• necessary information
• necessary data

Приклади вживання Необхідних відомостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більша частина цього часу йде на знаходження необхідних відомостей.
Much of the time went into acquiring necessary knowledge.

В них відсутні ряд необхідних відомостей про власника, а саме:.
They lack the range necessary information about the owner, namely:.

Пошук необхідних відомостей здійснюється за унікальним номером, предмету застави або даними про заставника.
The search for necessary information is carried out by unique number, subject of pledge or data about the pledger.

Всі ці особливості можуть утрудняти збір у пацієнтів необхідних відомостей, доводиться звертатися за допомогою до родичів.
All these features can make it difficult to collect the necessary data from patients, and one has to turn to relatives for help.

На додаток до наявних документів, або якщо їх немає, МФЦ зробить міжвідомчі запити для отримання необхідних відомостей, що підтверджують ваш статус.
In addition to the available documents, or if they are not there, the MFC will make interdepartmental requests to obtain the necessary information confirming your status.

Без необхідних відомостей, без глибокого попереднього аналізу важко розпочати будь-яку справу, так само нелегко її продовжувати і досягти в ній успіху.
Without the necessary information, without a thorough preliminary analysis it is difficult to start any business, so it is not easy to maintain and achieve success in it.

Для 6 ПДФО приклад заповнення передбачає не тільки внесення необхідних відомостей в документ, але і дотримання ряду загальних правил.
For 6 PIT example of filling involves not only the introduction of the necessary information in the document, but also compliance with a set of common rules.

Такий документ має зразок заповнення, спеціальний бланк, який можна завантажити безкоштовно, а також вимоги щодо порядку складання та внесення необхідних відомостей.
Such an instrument has a sample filling, special form, which can be downloaded free of charge, as well as the requirements concerning the procedure for compiling and making the necessary information.

При введенні необхідних відомостей на веб-сайті, ви побачите список доступних автомобілів, на лівій стороні котирувальної сторінки ви побачите фільтри, що дозволяє вам вибрати тип автомобіля, який ви шукаєте.
When you enter necessary details on the website, you will see a list of available cars, on the left side of the quote page you will see filters, which helps you to select the car type you are looking for.

Кожний диск вміщує(у форматі PDF) інформацію, опубліковану в поточному номері друкованого видання офіційного бюлетеня, та оснащений навігацією для швидкого доступу до необхідних відомостей.
Each disc contains(in PDF) information, published in the latest printed issue of the Official Bulletin, and is equipped with navigation system for quick access to the desired data.

До того ж юрист підприємства добре знає всіх працівників, у нього вже налагоджено з ними стосунки і тому всі внутрішні питання(одержання документів, необхідних відомостей, і т. д.) він вирішує максимально ефективно.
In addition, the company lawyer knows all workers had already been established with them relationship and therefore all internal affairs(identity documents, the necessary data, etc.), he decides the most effective.

Іноді здобувач, не знаходячи в доступній йому літературі необхідних відомостей, бере на себе сміливість стверджувати, що саме йому належить перше слово в описі досліджуваного явища, однак пізніше це не підтверджується.
Sometimes the author of a work, not finding the necessary information in the literature available to him or her, asserts that it is he or she who owns the first word in the description of the phenomenon being studied, but this is not confirmed later.

При недостатності на самій заставної місця, в тому числі для відміток про нових власників і(або) частковому виконанні забезпеченого іпотекою зобов'язання або записи як при складанні заставної, так і після її видачі інших необхідних відомостей, до неї прикріплюється додатковий лист.
In case of insufficiency of the mortgage itself, including for marks of new owners and(or) partial fulfillment of obligation provided with hypothec or records as in drawing up the mortgage payments, and after its issuance other necessary information thereto attached additional page.

Іноді здобувач, не знаходячи в доступній йому літератур необхідних відомостей, бере на себе сміливість стверджувати, що саме йому належить перше слово в описі досліджуваного явища, однак пізніше це не підтверджується.
Sometimes the author of the work, not finding the necessary information in the literature available to him, takes the liberty to say that it is to him that the first word belongs in the description of the phenomenon being studied, but this is not confirmed later.

Для отримання необхідних відомостей відділ активно використовував можливості дипломатичних представництв та інших закладів УНР за кордоном, а також українську діаспору й зарубіжні суспільно-політичні кола, які співчували боротьбі України за незалежність, а інколи і допомагали конкретними діями.
To obtain the necessary information, the Department actively used diplomatic missions and other institutions of the UPR abroad, as well as the Ukrainian diaspora and foreign socio- political circles who sympathized with Ukraine's struggle for independence, and often helped by deeds.

Внести дані до SCR протягом семи днів після одержання всіх необхідних відомостей, наданих або підтверджених адресатом Повідомлення, і дату отримання такого підтвердження(у випадку, якщо підтвердження не отримане протягом встановленого законом періоду в один місяць); а також.
Enter the particulars in SCR within seven days after receipt of all required particulars provided or confirmed by the addressee of the Notice and date of receipt of such confirmation(in the case where no confirmation is received within the statutory period of one month, a negative statement to that effect); and.

Всі необхідні відомості про їх використання можна дізнатися, відвідавши відповідний ресурс.
All the necessary information about their use can be found by visiting a respective resource.

Всі необхідні відомості про їх використання можна дізнатися, відвідавши відповідний ресурс.
You can find out all the necessary information about their use by visiting the appropriate resource.

За кілька днів Ви зможете отримати всі необхідні відомості.
In a few days you will get necessary data.

Ви маєте і можете знати всі необхідні відомості про енергоефективність Вашої території.
You should and can know all necessary information about the energy efficiency of your territory.

Заповніть необхідні відомості та натисніть"Створити сторінку".
Fill in the required details and click'Create your page'.

Інші необхідні відомості;
(8) Other reports required.

Інші необхідні відомості, які можуть сприяти перевірці.
Any other pertinent information that might help investigators.

В загальному, бізнес-план юридичної фірми дає необхідні відомості, що стосуються маркетингової і фінансової сторін питання відкриття бізнесу з надання юридичних послуг з нуля.
Generally, business plan for the law firm provides the necessary information, concerning the marketing and financial aspects of the issue of opening of business legal services from scratch.

Продавець може публікувати необхідні відомості як рекламу, анотацію до продукту або ж у форматі публічної оферти.
The seller can publish the necessary information as an advertisement, an annotation to the product or in the format of a public offer.

Первинна інформація стає необхідною в тих випадках, коли аналіз вторинних джерел не забезпечує необхідними відомостями.
Primary information is needed in cases where the analysis of secondary sources does not provide the necessary data.

Це забезпечує точний результат перевірки і дозволяють оперативно дізнатися необхідні відомості, тому в питаннях вибору варто керуватися тільки особистими перевагами.
This provides an accurate test result and allows you to quickly find out the necessary information, therefore, in matters of choice, you should be guided only by personal preferences.

Таке обладнання дозволяє отримати точну картинку з висоти від 100 до 600 м, виконати спеціальні обміри полів і зібрати необхідні відомості для розрахунку вегетаційних індексів.
Such equipment allows to obtain an accurate picture with height from 100 to 600 m, to perform a special measurement fields and collect necessary data for the calculation of vegetation indices.

В цьому випадку потрібно зібрати всі необхідні відомості про існуючих будівлях, провести обстеження фундаментів і досліджувати підстилають їх грунти.
In this case you need to gather all necessary information about existing buildings, a survey of foundations and to investigate their underlying soils.

У разі оплати Товару з використанням платіжних інструментів Покупець повідомляє необхідні відомості, які забезпечують проведення оплати відповідним оператором платіжних систем.
In the event of payment for the Goods using payment instruments, the Buyer shall provide the necessary information that ensures payment effecting by the relevant payment system operator.