Що таке НЕОБХІДНОСТІ ЗМІНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to change
• need to modify

Приклади вживання Необхідності змінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає необхідності змінювати будь-які налаштування BIOS.
No need to change any BIOS settings.

Покращення якості життя без необхідності змінювати його спосіб.
Improving the quality of life without the need to change your lifestyle.

Немає необхідності змінювати інформацію вручну.
There is no need to reenter the information manually.

Якщо у Вас глаукома, немає необхідності змінювати свій спосіб життя.
If you take insulin, you do not have to change your lifestyle.

Немає необхідності змінювати дозування для пацієнтів літнього віку.
There is no need to change the dosage for elderly patients.

Не забувайте періодично оглядати фільтр, при необхідності змінювати або чистити.
Don't forget to check your furnace, and clean or change filters if needed.

Немає необхідності змінювати будь-які нормативні Virtuemart або Joomla файли.
No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.

Звичайно, в цьому випадку потрібно стежити, щоб вода не зацвітала і не застоювалася, при необхідності змінювати її.
Of course, in this case, you need to make sure that water does not blossom and not stagnate, if necessary, change it.

Немає необхідності змінювати формат миротворчої операції.
It is unreasonable to change the peacekeeping operation's format.

Події дозволяють розробникам додатків встановлювати поведінку об'єктів без необхідності змінювати самі класи.
Events let application developers customize the behavior of components without having to change the classes themselves.

Немає необхідності змінювати місце проживання, кинути свою роботу або попрощатися з існуючими з'єднаннями.
No need to relocate, quit your job or say goodbye to your existing connections.

Більше того, така терапія може проводитися амбулаторно, і пацієнту немає необхідності змінювати звичний ритм життя.
Moreover, such therapy can be performed on an outpatient basis and the patient is not necessary to change the rhythm of life.

Чи є можливість за необхідності змінювати тарифний план або квоти виділених ресурсів?
Is it possible to change the tariff plan or quotas of allocated resources if it is necessary?

Змінюється ринок, змінюється депозит, змінюєтеся Ви самі, все це призводить до необхідності змінювати і тактики торгівлі.
The market is changing, changing Deposit, change You, all this leads to the need to change and trading tactics.

Використовуючи цю утиліту, користувачам немає необхідності змінювати IP-адресу комп'ютера, а також забезпечується простота первинної установки комутаторів серії smart.
With this utility, users do not need to change the IP address of the PC and provide easy initial settings of the smart switches.

Якщо ви перекладаєте на мову, аналогічну до мови вашої системи/користувача, швидше за все немає необхідності змінювати мову.
If you are translating to same language as your system/user language environment is, there is probably no need to change the language.

Архиєпископ Шон Брейді вважає, що ірландський уряд немає жодної необхідності змінювати закон про аборти для того, щоб відповідати рішеннями Європейського суду, прийнятим в 2010 році.
Cardinal Sean Brady said that there is no need for the Irish government to change abortion law in order to conform to the 2010 judgment of a European court.

Нова Зеландія отримала статус домініону в 1907, але оскільки вона не була федеральною державою, не був необхідності змінювати титул губернатора.
New Zealand was granted Dominion status in 1907, but as it had never been a federal state there was no pressing need to change the gubernatorial title.

Немає необхідності змінювати ваші розділи на жорсткому диску, ви ніколи не повинні робити інші зміни, просто покласти палицю і завантажитися з нього, і через кілька хвилин ви 2 100% операційної системи Linux функціонал.
No need to modify your partitions on your hard drive, you should not do other changes, simply put the stick and boot from it, and in minutes you 2 100% linux operating system functional.

Нові рідкі електроліти були також розроблені як заміна для існуючих систем, так що не буде ніякої необхідності змінювати існуючу інфраструктуру.
The new water-based liquid electrolytes have also been designed as a drop-in replacement for current systems, so there will be no need to replace existing infrastructure.

Оскільки Webmedia не робить статичних сайтів, ми пропонуємо«керовані сайти-візитки», що дозволяє власникові при необхідності змінювати набір і зміст розділів сайту, в залежності від поточної кон'юнктури бізнесу.
Since Webmedia does static sites, we offer a"managed websites, business cards," which allows the owner to change the set if necessary and content of the site, depending on the current situation of business.

Вагома перевага― зручний інтерфейс адміністративної частини, який дозволяє робити автономні переклади іншими мовами або за необхідності змінювати переклад.
The main advantage is user-friendly interface for website management, that allows you to translate pages to other languages or change the translation, if necessary.

Хедж не пересікається із звичайними господарськими операціями і дозволяє забезпечити постійний захист ціни без необхідності змінювати політику запасів чи укладати довгострокові форвардні контракти.
Hedge does not interfere with normal business operation and to ensure constant protection rates without the need to change the policy on reserves or conclude long-term forward contracts.

Характеризуючись високою ефективністю, неймовірною простотою виконання і відсутністю необхідності змінювати звичний спосіб життя, дана дієта є одним з найбільш ідеальних варіантів придбання красивого і здорового тіла.
Characterized by high efficiency, incredible simplicity of execution and the absence of the need to change the habitual way of life, this diet is one of the most ideal options for acquiring a beautiful and healthy body.

Комбіновані гормональні контрацептиви можуть впливати на резистентність периферичних тканин до інсуліну і на толерантність до глюкози, однак немає доказів необхідності змінювати режим терапії цукрового діабету під час застосування комбінованих гормональних контрацептивів.
Combined hormonal contraceptives can affect the resistance of peripheral tissues to insulin and glucose tolerance, but there is no evidence of a need to change the regimen of diabetes therapy during the use of combined hormonal contraceptives.

Служби безпеки Microsoft, вбудовані інструменти та елементи управління яких відповідають корпоративним вимогам, забезпечують надійний контроль даних, дають можливість класифікувати і маркувати файли, відстежувати їх використання і при необхідності змінювати рівні доступу, а також запобігати втраті або витоку конфіденційної інформації.
Microsoft security services contain integrated instruments and elements of control that comply with corporate demands, provide reliable control of data, allow to classify and mark files, track their usage and if necessary change access levels, as well as to prevent loss or leakage of confidential information.

У нашого процесу також є важлива перевага перед альтернативними технологіями для транспортних засобів, оскільки багато продуктів вуглеводню у нашій реакції ті ж, що використовуються в автомобілях, вантажівках і літаках, таким чином, не буде необхідності змінювати існуючу систему розподілу палива»,- сказав Фредерік Макдоннелл, тимчасовий декан факультету хімії та біохімії UTA і науковий співкерівник проекту.
Our process also has an important advantage over battery or gaseous-hydrogen powered vehicle technologies as many of the hydrocarbon products from our reaction are exactly what we use in cars, trucks and planes, so there would be no need to change the current fuel distribution system,” said Frederick MacDonnell, UTA interim chair of chemistry and biochemistry and co-principal investigator of the project.

Необхідність змінювати прокладку або тампон кожних 1-2 години протягом дня.
Regularly needing to change pads or tampons every 1-2 hours.

Оскільки речі природним чином змінюються з часом, а ми хочемо переконатись у тому, що наша Політика конфіденційності точно віддзеркалює наші практики й закон, час від часу може виникати необхідність змінювати цю Політику конфіденційності.
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time.