Що таке НЕОБХІДНО ВИТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• must be kept
• should be kept
• is necessary to sustain
• it is necessary to keep
• it is necessary to withstand

Приклади вживання Необхідно витримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там необхідно витримати юридичні терміни.
Legal deadlines must be observed.

Перед внесенням його необхідно витримати не менше півроку.
Before making it is necessary to withstand at least six months.

Засіб необхідно витримати на області протягом 3-5 хвилин.
Means you need to stand on the field during 3-5 minutes.

Для досягнення цієї цілі просто необхідно витримати три основних правила.
To achieve this, just need to withstand three basic rules.

Цю пов'язку необхідно витримати всю ніч, а вранці зняти.
This bandage must be kept all night, and removed in the morning.

Відстань між елементами кріплення так само необхідно витримати в 30-40 см.
The distance between the fastening elements as necessary to keep 30-40 cm.

Такий склад необхідно витримати протягом трьох тижнів у темному місці.
This composition is needed to survive for three weeks in a dark place.

Свіжоприготований сік перед вживанням необхідно витримати у відкритій посуді 2-4 години.
Freshly prepared juice must be kept in an open dish for 2-4 hours before use.

При цьому необхідно витримати відстань мінімум півметра від батареї.
It's necessary to keep a distance of at least half a meter from the battery.

Перед тим, як здати аналіз на лямблії, необхідно витримати ряд вимог.
Before, how to pass the test for Giardia, necessary to sustain a number of requirements.

Потім необхідно витримати всі умови щодо виведення маток високої якості.
Then you need to withstand all the conditions for the withdrawal of high quality queens.

Щоб літак був готовий піднятися в повітря в 2010 році, необхідно витримати наступний графік:.
For the plane to be ready for flight in 2010, the following schedule must be kept:.

Посівний матеріал необхідно витримати 5-7 хвилин в дезинфицирующем розчині, після чого добре промити чистою водою.
Seed material must be kept for 5-7 minutes in a disinfecting solution, then rinse thoroughly with clean water.

Для отримання розсипчастої і м'якого сиру, необхідно витримати від 45 хвилин до години.
To obtain a crumbly and soft cheese, is necessary to sustain 45 minutes to an hour.

При своєчасному початку лікування вуха стають чистими приблизно на п'ятий день, але необхідно витримати хоча б тиждень.
With timely treatment of early ears are clean about the fifth day, but should be kept at least a week.

Для того, щоб пройти навчання у Великобританії необхідно витримати серйозні вступні випробування.
In order to receive training in the uk is necessary to sustain a serious admission tests.

На місця золочення наноситься кілька шарів лужного лаку, потім- мікстіон, який необхідно витримати протягом 3-12 годин.
Several layers of alkaline varnish are applied to the gilding places, then a mixtillum, which must be kept for 3-12 hours.

Окремо планується оформлення зони поблизу плити, так як необхідно витримати відстань від вручений поверхні до витяжки не менше 75 см.
Separately, planned clearance zone near the plate, because it is necessary to keep a distance from the cooking surface to at least extract 75 cm.

Порада: щоб«Наполеон» за класичним рецептом став більш м'яким і ніжним, його необхідно витримати в холодному місці 8 годин.
Tip: to“Napoleon” on the classic recipe became softer and more tender, it should be kept in a cool place for 8 hours.

Перед першим використанням Інсуман Комб 25® необхідно витримати впродовж 1- 2 годин при кімнатній температурі, а потім ресуспендувати для того, щоб перевірити вміст.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.

Суміш необхідно витримати протягом доби, після чого додати в неї одну столову ложку мильної концентрованого розчину від 72% господарського мила і 3 ложки деревної золи.
The mixture must be kept for 24 hours, after which one tablespoon of concentrated soap solution from 72% of household soap and 3 spoons of wood ash should be added to it.

Так само в холодний період часу скотч, після його транспортування необхідно витримати в теплому приміщенні для відновлення його клейких здібностей протягом доби.
Just a cold period scotch after transporting it is necessary to keep in a warm place to recover its adhesive abilities during the day.

Перед тим, як здати аналіз на лямблії, необхідно витримати ряд вимог, для того щоб отримати максимально достовірні результати. важливі особливості:.
Before, how to pass the test for Giardia, necessary to sustain a number of requirements, to get the most reliable results. important features:.

Якщо перевезення здійснювалося в вертикальному положенні і на вулиці тепло, необхідно витримати холодильний прилад перед включенням від двох до чотирьох годин;
If it was transported in vertical position and on the street warmly, it is necessary to withstand the refrigerating instrument before switching on from two to four hours;

Декоративні ПВХ панелі перед розпакуванням і встановленням необхідно витримати при температурі не нижче від 15 °С протягом 12 годин, якщо температура навколишнього середовища нижча 0 °С- не менше двох діб.
Before unpacking and installation the decorative PVC panels should be kept at temperatures no lower than 15 °C within 12 hours and if the ambient temperature is below 0 °C for at least two days.

У холодну погоду холодильник перед включенням в електромереж необхідно витримати при кімнатній температурі не менше 8 годин після вертикальної транспортування.
In cold weather it is necessary to withstand the refrigerator before switching on in the power supply network in case of indoor temperature at least 8 hours after vertical transportation.

При написанні курсової роботи, якщо відсутні методичні рекомендації ВНЗ, необхідно витримати загальні правила оформлення, висунуті до текстових документів(використання формул, таблиць, рисунків, виносок та інших елементів, оформлення списку літератури), викладені в державних стандартах Україні.
When writing a term paper, if there are no methodological recommendations of the university, it is necessary to maintain the general design rules put forward to text documents(use of formulas, tables, figures, footnotes and other elements, list of references) set forth in state standards.

Що стосується жінок, які перенесли кесарів розтин, то, на думку медиків, їм необхідно витримати ще більший інтервал, так як для формування заможного рубця, який зможе з гідністю витримати навантаження наступної вагітності і пологів потрібно мінімум 2 роки.
As for women who have undergone cesarean section, then, according to physicians, they need to endure an even larger interval, since it takes at least 2 years to form a wealthy scar that can withstand the durability of the next pregnancy and delivery.

Продукт необхідно протягом доби витримати при кімнатній температурі, потім поставити в холодильник.
The product must during the day to stand at room temperature for, then put in the refrigerator.

Стояти в ній необхідно стільки, скільки вдасться витримати.
Stand in it is necessary as, how many will be able to withstand.