Що таке НЕОБХІДНО ВПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to implement
• need to be implemented
• it is necessary to introduce
• need to introduce

Приклади вживання Необхідно впровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий досвід необхідно впровадити у практику оподаткування в Україні.
Such experience should be implemented into practice of taxation in Ukraine.

Нижче наведені стандартні вказівки, які необхідно впровадити до початку операції:.
Below are the standard guidelines to be put into practice before the operation:.

Для цих цілей необхідно впровадити Інтелектуальну транспортну систему.
To achieve this, it is necessary to introduce an Intelligent Transport System.

Року була запропонована нова, справедливіша, формула фінансування, яку тепер необхідно впровадити.
A new and fairer funding formula was introduced in 2017, and will now need to be implemented.

Спочатку необхідно впровадити електронну систему кадастру в Україні",- вважає експерт.
First, you need to implement an electronic system inventory in Ukraine",- the expert believes.

Для того, аби запобігти появі іранської ядерної зброї, необхідно впровадити систему верифікації та інспекції.
In order to prevent Iran from becoming a nuclear country you have to introduce a system of verification and inspection.

Вам необхідно впровадити додаткові гальванічні технології або підвищити кваліфікацію Вашого персоналу.
You need to introduce additional electroplating technology or improve the qualifications of your staff.

Що ж стосується озброєнь, то тут Україна підготовлена краще, проте нові розробки необхідно впровадити в ЗСУ.
As for weapons, Ukraine is better prepared here, but new developments must be introduced into the Armed Forces of Ukraine.

Арсен Аваков: нам необхідно впровадити сучасні технології в правоохоронну систему нашої країни.
Arsen Avakov: We systematically implement the up-to-date technologies in the law enforcement system of Ukraine.

АХ: Які реформи в сфері освіти, на Вашу думку, необхідно впровадити, щоб забезпечити розвиток особистості та її креативності?
AK: What reforms of education, in your opinion, are needed to achieve for ensuring the development of personality and creativity?

Крім того, необхідно впровадити загальну систему відстеження виготовленої в Україні продукції(Track&Trace)».
In addition, it is necessary to implement a general tracking system of manufactured products in Ukraine(Track& Trace)”.

Він може стати драйвером і прикладом змін, які необхідно впровадити, щоб позиції України в рейтингу підвищилися.
It can become an engine and an example of the changes which need to be implemented in order to increase the position of Ukraine in the ranking.

Експеримент, описаний вище необхідно впровадити у всіх школах міста Києва, а в подальшому і України та в інших зацікавлених державах.
The experiment described above is necessary for introducing at all schools of Kiev, and further of Ukraine and in other interested countries.

Для істотного зниження ризику в разі, якщо нове оновлення зупинить бізнес-процеси компанії, необхідно впровадити рішення Patch Management.
To significantly reduce the risk in the event that a new update stops the company's business processes, it is necessary to implement the Patch Management solution.

Виходячи з даних кабінетного дослідження та глибинних інтерв'ю в регіоні, необхідно впровадити ефективну комплексну систему регулювання ситуації з ВПО.
Based on the desk study and in-depth interviews in the region, it is necessary to implement an effective comprehensive system for regulating the situation with IDPs.

Все залежить від складності функціоналу, який необхідно впровадити, дизайну(індивідуальний чи шаблонний) і тривалості узгодження виконаних етапів робіт із замовником.
It all depends on the complexity of the functionality required to implement, design(individual or template) and the duration of the approval of completed work stages with the customer.

У грудні 1977 року, коли президент Apple Марккула складав список удосконалень, які необхідно впровадити в майбутньому році, слово«дискета» стояло на першому місці.
In December 1977, when Marcella, the president of Apple, made a list of improvements to be implemented in the coming year, the word“floppy” was in the first place.

Це визначені цілі, завдання, проекти, які необхідно впровадити аби дати можливості дітям з особливими потребами здобувати освіту на рівні зі своїми однолітками.
This includes determined goals, objectives, projects that need to be implemented to provide children with special needs with an opportunity to get education at the level of their age mates.

Ми ретельно проаналізували нашу компанію та розглянули наші можливості, визначилися стосовно того, що необхідно впровадити для забезпечення зростання у довготривалій перспективі",- говорить Ян Бох.
We have analysed ourselves carefully and looked at our possibilities and what we need to implement to ensure growth in the long term,” says Jan Bøgh.

Зважаючи на велику кількість проблем, що потребують вирішення, необхідно впровадити масштабні реформи, які поєднують термінові втручання з очікуваним покращенням у середньостроковій перспективі.
Given the many problems that need to be tackled, a comprehensive set of reforms that combine urgent interventions with medium-term improvements need to be implemented.

Проте, зараз нам необхідно впровадити у цю головоломку іншу деталь, деталь, яка допоможе нам пояснити, чому класичний модернізм відійшов у минуле, і чому постмодернізм повинен тепер посісти його місце.
But now we need to introduce a new piece into this puzzle, which may help to explain why classical modernism is a thing of the past and why postmodernism should have taken its place.

Втім, у самій компанії Eircom відзначають, що для технічної реалізації такої системи необхідно впровадити новий і досить потужний програмно-апаратний комплекс, якого в компанії поки немає.
However, company Eircom notes that for the technical implementation of such system is necessary to introduce a new and very powerful software and hardware system, which the company yet not have.

Вам пощастило: у вас цікавий проект, необхідно впровадити нові і складні рішення, а ще є можливість не просто добре зробити роботу, але й навчиться новому. Круто!
You are lucky: you work on an interesting project, you should implement innovative and complicated solutions, and besides, you have the opportunity not only to do your best, but also learn something new. Cool!

Але для того, щоб галузь перестала бути тягарем на плечах і без того слабку економіку, а перетворилася на прибутковий і інвестиційно привабливий бізнес, необхідно впровадити кілька першочергових кроків.
But for the industry has ceased to be a burden on the shoulders of an already weak economy, and has become a profitable and attractive business investment, it is necessary to implement several immediate steps.

Я також стверджую, що необхідно впровадити ряд чіткіших політик та правил, а також вжити менш формальних заходів, для того щоб встановити та розвинути культуру тісної співпраці між ВККС та ГРД.
I also argue that the clearer set of policies and rules as well as less formal arrangements should be put in place in order to establish and cultivate a culture of close collaboration between HQCJ and PIC.

Однак для того, щоб ці можливості перетворилися в довгострокову успішну діяльність, компаніям необхідно впровадити принципи в області зміни клімату в усі ланки своїх ланцюжків поставок і на всіх етапах обслуговування клієнтів.
However, for these opportunities to turn into long term success stories the principles of climate change need to be embedded right across a businesses' supply chain and customer experience.

Для розвитку малого та середнього бізнесу Донбасу необхідно впровадити практику пільгових кредитів(62,8%), проведення зустрічей та тренінгів для підприємців(60,7%), режиму"податкових канікул"(58,4%).
For the development of small and medium-sized business it is necessary to implement the practice of Donbas concessional loans(62.8%), meetings and training sessions for entrepreneurs(60.7%), the mode of“tax holidays”(58.4%).

Я сам на торішньому круглому столі в рамках CSTB говорив про те, що ціноутворення при розрахунках з правовласниками багато в чому алогічно і необхідно впровадити систему вимірювань, що дозволяє достовірно визначити внесок кожного конкретного каналу в створення доданої вартості.
I did at last year's Roundtable within CSTB talked about, that pricing in settlements with owners largely illogical and it is necessary to introduce a system of measurement, allow to reliably determine the contribution of each individual channel in the creation of value-added.

Основний посил, який аналітики зробили присутнім на презентації, це те, що необхідно впровадити в Україні модель управління порт-лендлорд, яка показала свою ефективність в Антверпені, Роттердамі, Сінгапурі.
The main message that the analysts conveyed at the presentation was that it is necessary to introduce a port-landlord management model in Ukraine, which has shown its effectiveness in Antwerp, Rotterdam and Singapore.

За словами фахівців, в рамках медичної реформи необхідно повністю впровадити електронну систему охорони здоров'я.
According to the specialists, within the framework of healthcare reform it is necessary to fully introduce the electronic healthcare system.