Що таке НЕОБХІДНО ЛІКВІДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to eliminate
• we need to eliminate
• should be eliminated

Приклади вживання Необхідно ліквідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переконує, що"розкол"необхідно ліквідувати..
And argued that“Redskin” needs to be gone.

Необхідно ліквідувати осередки хронічної інфекції тонзиліт, гайморит.
It is necessary to eliminate the cells of chronic infections tonsillitis, sinusitis.

Щоб уникнути появи набряків, необхідно ліквідувати їх причини.
To avoid the appearance of edema, it is necessary to eliminate their causes.

Необхідно ліквідувати поділ на постійних і тимчасових членів РБ ООН.
It is necessary to eliminate the division into permanent and temporary members of the UN security Council.

І для того, щоб здійснити це успішно, необхідно ліквідувати всі вузькі місця у транспортній галузі.
And in order to succeed, we need to eliminate all bottlenecks in the transport industry.

Необхідно ліквідувати фінансовий дисбаланс між оборонною складовою держави та її дипломатією.
It is necessary to eliminate the financial imbalance between the defense component of the state and its diplomacy.

У таких випадках спочатку необхідно ліквідувати початкову проблему- виправити прикус, залікувати карієс і т. д.
In such cases, it is first necessary to eliminate the initial problem- fix bite, heal cavities, etc.

Якщо ви хочете, щоб фінансувати ваш вихід на пенсію- і припинити роботу- вам необхідно ліквідувати ваші інвестиції.
If you want it to fund your retirement- and to stop working- you will need to liquidate your investment.

Проте, для її усунення необхідно ліквідувати фактор, що послужив етіологією для отримання такого аналізу крові.
However, to eliminate it, it is necessary to eliminate the factor that served as the etiology for obtaining such a blood test.

Політик впевнений, для того щоб мир став реальністю, необхідно“ліквідувати розлом між звичайними українцями”.
Ex-Minister is convinced that if peace is to become a reality, it is necessary to eliminate«rifts between everyday Ukrainians».

Перед дослідженням у пацієнта необхідно ліквідувати порушення водно-електролітного балансу та забезпечити достатнє надходження рідини та електролітів.
Prior to the study, the patient should eliminate disturbances in the water-electrolyte balance and ensure sufficient supply of fluid and electrolytes.

У низці важливих пунктів був досягнутий прогрес, проте ще необхідно ліквідувати деякі прогалини",- заявив президент IAAF Себастьян Кое.
Progress has been made in a number of important points, but some gaps still need to be liquidated," said IAAF President Sebastian Coe.

Необхідно ліквідувати Державний комітет телебачення та радіомовлення, його функції за Конституцією має виконувати Національна Рада з питань телебачення та радіомовлення.
The State committee for television and radio should be disbanded, and its functions according to the Constitution should be carried out by a National Council for television and radio.

За словами Президента, ручне управління судами необхідно ліквідувати як явище і, водночас, потрібно відновити довіру до українського суду.
The President believes that the manual control over the courts should be eliminated as a phenomenon and, at the same time, the credibility of the Ukrainian court should be restored.

Необхідно ліквідувати радянські стереотипи, які, на жаль, вкоренилися у свідомості частини ізраїльського суспільства та використовуються наразі у інформаційній війні проти України”,- підкреслив Глава держави.
We need to eliminate Soviet stereotypes that unfortunately have been ingrained in the minds of Israeli society and currently used in the information war against Ukraine," he said.

По всій території США в сховищах знаходиться 1, 4 мільярда фунтів сиру, і ADC вважає, що«при рекордно низьких цінах на молоко необхідно ліквідувати цей надлишок, щоб запустити індустрію».
There is 1.4 billion pounds of cheese sitting in cold storage facilities throughout the US, and the ADC believes that“with the price of milk at a record low, it is necessary that this surplus be liquidated to jump start the industry.”.

(3) Для того, щоб зробити простішим відкриття та подальше здійснення діяльності кредитних установ, необхідно ліквідувати розбіжності, що перешко­джають, між законодавствами держав-членів стосовно правил, які регулюють діяльність цих кредитних установ.
(2) In order to make it easier to take up and pursue the business of credit institutions, it is necessary to eliminate the differences between the laws of the Member States as regards the rules on Deposit Guarantee Schemes to which these institutions are subject.

У військовому відомстві вважають, що необхідно ліквідувати прогалини у спроможностях української армії та вітчизняному обороно-промисловому комплексу закупівлею сучасного озброєння з-за кордоном, зокрема це стосується гелікоптерів McDonnell Douglas AH-64 Apache, літаків General Dynamics F-16 Fighting Falcon, зенітно-ракетних систем MIM-104 Patriot, протитанкових ракет Javelin FGM-148F та ін.
The Ukrainian Ministry of Defense believes that gaps in the capabilities of the Ukrainian army and the defense-industrial complex should be eliminated through the purchase of modern weapons from abroad, in particular, including the possible purchase of McDonnell Douglas AH-64 Apache helicopters, General Dynamics F-16 Fighting Falcon aircraft, MIM-104 Patriot anti-aircraft missile systems and Javelin FGM-148F anti-tank missiles.

Необхідно їх ліквідувати чи нехай залишаються?
Should they be deported or should they stay?

Саме для цього необхідно визначити та ліквідувати проблемні зони на полях шляхом відбору зразків ґрунту.
Exactly for this purpose it is needed to determine and liquidate problem areas on the fields by sampling soil.

Тобто, фактично, у цьому питанні сьогодні існує величезна законодавча(нормативно-правова)«прогалина», яку не тільки доцільно, а й вкрай необхідно якомога швидше ліквідувати.
So, in fact, there is a huge legislative(regulatory)“gap” in this issue, which needs to be urgently eliminated- the sooner the better.

Тому закликаю і регулятора, і професійних учасників сформулювати пропозиції, що і як необхідно змінити, щоб ліквідувати цей попит».
So I call the regulators, and professional participants to formulate proposals on what should be change to eliminate this demand".

Втім, канцлер Ангела Меркель таки сказала німецькому журналу SUPERillu, що Європі необхідно в кінцевому підсумку ліквідувати бензинові і дизельні двигуни.
But Chancellor Angela Merkel did tell German magazine SUPERillu that Europe needs to eventually eliminate gasoline and diesel engines.

Це підприємство необхідно або ліквідувати, або зробити«акредитованим суб'єктом»(тобто дозволити йому брати, наприклад, до 60% від суми збору за паспорти на власне утримання, але жодних додаткових поборів воно стягувати не повинне).
This company must either be liquidated or turned into an"accredited subject"(that is, to allow it to withhold, for example, up to 60% of the amount of the passport fee for its own maintenance, but no additional fees should be charged).

Щоб чоловік усвідомив згубний вплив щоденного вживання пива і зміг самостійно ліквідувати дане некорисне пристрасть, йому необхідно уліцезреть перспективу існування поза алкогольних узливань.
In order for a spouse to realize the harmful effects of everyday beer consumption and to be able to eliminate this unhealthy addiction on his own, he needs to see the prospect of living outside of alcoholic drinks.

Скажемо відверто: коли ми об'єднуємо щось прибуткове з чимось збитковим, воно стає більш неефективним і там важко розібратися, що необхідно побудувати, модернізувати або ліквідувати»,- сказав він в ефірі телеканалу ICTV.
Frankly, when we combine something profitable with something unprofitable, it becomes more ineffective and it's hard to figure out what needs to be built, modernized or liquidated”, he said on ICTV.

Їх необхідно або ліквідувати, або ув'язнити.
They have to be banned or imprisoned.

В першу чергу необхідно виявити причину такого стану і ліквідувати її.
First of all, it is necessary to find out the cause of such a state and liquidate it.

Для того, щоб штучний інтелект розглядався як дисципліна, необхідно визначити ці межі і ліквідувати(іноді навіть магічні) гіпотези.
In order for artificial intelligence to be considered as a discipline, it is necessary to determine these limits and to eliminate(sometimes even magic-casting) conjectures.