Що таке НЕОБХІДНО ПОЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be watered
• needs to be watered

Приклади вживання Необхідно поливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

За відсутності дощу деревце необхідно поливати.
If rainfall is deficient, the tree must be irrigated.

Це буває, якщо влітку необхідно поливати великі площі, а рахунки за воду занадто великі.
That is, if in the summer you need to irrigate large areas, and water bills are too high.

Деякі контейнери в жарку суху погоду необхідно поливати щодня.
In hot weather containers may need to be watered every day.

Ампельні рослини необхідно поливати якнайчастіше, так як їх високе розташування над землею забезпечує швидке пересихання;
Ampelnye plants should be watered as often as possible, because of their high location above the ground ensures quick drying;

Щоб привести квітка у нормальний стан його необхідно поливати.
To bring the flower to its normal state, it must be watered.

Це дуже старий спосіб, для виконання якого необхідно поливати квіти сечею вагітної жінки.
This is a very old method, for which it is necessary to water the flowers in the urine of a pregnant woman.

Якщо бегонія вирощується в кімнатних умовах, то її просто необхідно поливати правильно.
If begonia is grown in room conditions, it just needs to be watered properly.

Газон необхідно поливати без сильного натиску, імітуючи невеликий дощ, інакше ви ризикуєте вимити родючий шар грунту і пошкодити дернину.
The lawn needs to be watered without strong pressure, imitating light rain, otherwise you risk washing the fertile soil layer and damaging the sod.

Також слід зазначити, що за весь вегетаційний період цибулю необхідно поливати не менше п'яти разів.
It should also be noted that for the entire growing season, the onion should be watered at least five times.

Після того як ви посадите насіння, необхідно поливати заходу двічі на день протягом перших двох тижнів, і, якщо вона дуже тепла, то вам може знадобитися, щоб напоїти його три рази на день, поки він не впроваджується.
After cultivating the seeds, water should be water twice daily twice a day for the first two weeks, and if it is extremely hot, you need to take water three times a day while rooting.

Не звертайте уваги на бирку, прикріплену до вашого бонсай, на якій може бути написано, що необхідно поливати дерево кожні стільки-то днів.
Ignore the label attached to your Bonsai tree which states you need to water every'x'days.

По перше, за тиждень перед тим, як почати збирати врожай моркви, її необхідно поливати кожен день, не шкодуючи води. Що це дасть?
First of all, a week before, how to start a clean harvest carrots, it needs to be watered every day, sparing no water. What will it give?

Оскільки троянди дуже ніжні квіти, які потребують особливого догляду, флористи компанії«Квіточка» зібрали композицію в кошику з використанням оазису(губки, яку необхідно поливати 1 раз в кілька днів для живлення кольорів).
Because roses are very delicate flowers that require special care, florists company'Kvitochka' collected composition in basket with use of oasis(sponge, which should be watered 1 time per few days to supply the colors).

До того часу, як газонна трава і квіти покрою тіло скульптури повністю, необхідно поливати об'єкт повністю.
Until that time, as a lawn grass and flowers cover the body of the sculpture is fully, should be watered the entire object.

Поливати виноград необхідно в міру висихання землі.
Water grapes are needed as the land dries.

Недостатній полив знизить зростання стебла, тому поливати необхідно приблизно двічі на тиждень.
Inadequate watering will reduce the growth of the stem, so you need to water about twice a week.

Молоді пагони необхідно досить часто поливати.
Young shoots need to be watered often enough.

У спекотні літні дні цементну заливку необхідно періодично поливати водою для запобігання розтріскування.
On hot summer days the cement pouring water must be periodically watered to prevent cracking.

Для того щоб огірки не були дрібними, м'якими і порожніми, всередині їх необхідно правильно поливати.
In order for cucumbers not to be small, soft and empty, they must be watered correctly inside them.

В природних умовах росте уздовж ариків, канав, по болотистих місцях, тому в культурі її необхідно часто поливати.
In nature the plant grows along irrigation ditches, trenches, swampy places, so in the culture it is necessary often to water.

Поливати газонну траву необхідно у вечірній або ранковий час, т.
Watering of turf grass is required in the evening or morning, because.

Сіянці необхідно регулярно поливати, не допускаючи підсихання грунту, а також захистити від палючого сонця, щоб уникнути опіків на молодих сходах.
Seedlings need to be watered regularly, preventing the soil from drying out, and also to protect from the scorching sun to avoid burns on young shoots.

Варто відзначити, культуру необхідно садити густо, поливати досить часто.
It is worth noting that the culture must be planted thickly and watered often enough.

Догляд: в звичайних умовах поливати герберу необхідно помірно, влітку- частіше, взимку- рідше, але обов'язково теплою водою.
Care: under normal conditions must be watered moderately gerbera summer- often in the winter- rarely, but always warm water..

Щоб хвоя ялівцю зберігала яскравість взимку, рослина необхідно регулярно поливати, удобрювати навесні і в кінці літа гранульованими підгодовуваннями, а хвою обприскувати мікродобривами.
To juniper needles retained the brightness of the winter, the plant must be regularly watered, fertilized in the spring and in late summer granular bait and spray needles microfertilizers.

У період росту рослин, а також в жарку погоду квітник необхідно добре поливати(до такої міри, щоб з дренажного отвору потекла вода).
During the period of plant growth, as well as in hot weather should be well watered flower bed(to the extent that flowed from the drain hole water)..

Для того, щоб світлолюбні рослини добре росли і цвіли, необхідно вчасно їх поливати і підгодовувати, правильно доглядати.
For, to light-loving plants grew well and bloomed, you need time to water them and feed, to properly care.

Так як в літній період сонячні промені починають припікати, необхідно частіше поливати газон, у вечірній час, але головне не перестаратися- багато води сприяє гниттю газону.
Because in summer the sun's rays begin to bake, often necessary to water the lawn, in the evening, but the main thing is not to overdo it- a lot of water promotes rot the lawn.

Крім того, що необхідно регулярно поливати газон, стригти і удобрювати, є ще маса заходів з не менш важливого догляду за газоном: аерація, присипка, прочісування і т. д.
In addition, the lawn needs to be regularly watered, mow and fertilize, there are plenty of activities on the equally important lawn care: aeration, powder, mopping etc.

Відсипаний пісок необхідно розрівняти граблями і поливати водою тих пір, поки на його поверхні не утворюються калюжі.
Backfilled with sand must be leveled with a rake and pour water until its surface is not formed puddles.