Приклади вживання Необхідно щодня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є суп необхідно щодня в необмежених кількостях.
Grass hay should be offered in unlimited amounts daily.Кохання- це теорема, яку необхідно щодня доводити.
Love is a theorem that every day has to be proved.Вживати настоянку необхідно щодня 30 крапель протягом 2 тижнів.
За шкірою навколо очей необхідно щодня доглядати.
Skin around the eyes should be maintained on a daily basis.Необхідно щодня розвиватися, вивчати нові методики, сучасні прийоми.
You need every day to grow, learn new techniques, modern techniques.Для профілактики ускладнень необхідно щодня приймати аспірин.
Щоб вилікувати вугри, необхідно щодня наносити на них по крапельці олії чайного дерева.
To cure blackheads, you need every day to put on them a drop of tea tree oil.Щоб нігті були акуратними, міцними необхідно щодня стежити за їх станом.
To nails were neat, strong, you must daily monitor their condition.Таким чином, щоб істотно знизити ризик розвитку раку шкіри, необхідно щодня їсти помідори.
Thus, in order to significantly reduce the risk of skin cancer, you need every day to eat tomatoes.Медичного закладу, якщо це необхідно щодня, також може бути досить дорогим.
Facility care, if needed daily, also can be quite expensive.Навіть, якщо зовсім немає часу для заняття спортом, то необхідно щодня навантажувати свій організм.
Even if no time for sports, you need every day to load your body.Чоловікам після 45 років, а жінка після 55 необхідно щодня на ніч приймати таблетки звичайного аспірину.
Крім того, необхідно щодня, виключаючи дні менструації, міряти ректальну(у анальному отворі) температуру.
In addition, you need every day, excluding days of menstruation, measured rectally(in the anus) temperature.Тренуватися правильно дихати необхідно щодня не менше 10 хв./день.
To train to breathe properly, you need every day for at least 10 min/day.При здоровому харчуванні необхідно щодня вживати пророщену пшеницю, яка містить комплекс вітамінів.
RџSЂRе healthy eating you need every day to eat wheat germ, which contains a complex of vitamins.Приділяти увагу своєму здоров'ю необхідно щодня, без свят і вихідних.
Pay attention to your health is necessary daily, without holidays and weekends.Щоб вивчити англійську мову, необхідно щодня займатися, постійно практикуватися і перебувати в англомовному середовищі.
To learn English, need daily to do, to practice and be in an English speaking environment.Дозу необхідно щодня, щоб запобігти хворобі, здається, сильно змінюються, або, може бути, це дуже важко точно визначити.
The dose required daily to prevent disease seems to vary dramatically, or maybe it is very hard to determine accurately.Щоб відстрочити місячні на кілька днів, необхідно щодня протягом одного тижня з'їдати по одному лимону.
To delay monthly for a few Теплицю» необхідно щодня провітрювати, струшувати краплі води і знову обертати ємність з посадками.
The hothouse" is necessary every day to ventilate, to shake off the drops of water and re-wrap the container with planting.Щоб обчислити«небезпечні дні», необхідно щодня стежити за станом слизистої шийки матки і ректальною температурою.
To calculate the"dangerous days", you need every day to monitor the state of cervical mucus and rectal temperature.Це викликає особливе занепокоєння,оскільки він має проблеми з нирками й серцем, і йому необхідно щодня вживати ліки, а також отримувати спеціалізовану медичну допомогу.
This is especiallyworrying as he suffers from kidney and heart problems, and needs daily medication and specialist healthcare.При виборі цього методу необхідно щодня випивати не менше 12 склянок очищеної води, яка не тільки виведе шлаки, але і наситить всі внутрішні органи вологою.
If Це викликає особливе занепокоєння,оскільки він має проблеми з нирками й серцем, і йому необхідно щодня вживати ліки, а також отримувати спеціалізовану медичну допомогу.
This is especiallyworrying since he suffers from kidney and heart problems and needs daily medication and specialist health care.Необхідно щодня міняти воду у вазі і підрізати стебла, додавати у воду шматочки деревного вугілля або таблетку активованого вугілля- вони запобіжать загниванню стебел і неприємному запаху.
It is necessary every day to change the water in the vase and cut stems, add water to the pieces of charcoal or tablet of activated charcoal- they will prevent the stems from rotting and odor.Дослідники вважають, що середньостатистичній людині для підтримки краси,здоров'я організму і молодості необхідно щодня відпочивати протягом 8 годин. Показник може змінюватися.
Researchers believe, what is the average person to maintain the beauty,health and youth need daily rest for 8 hours. Rate may vary.Як стверджують знаючі люди,щоб налагодити зв'язок з тонкими світами, необхідно щодня протягом мінімум п'ятнадцяти хвилин концентрувати свою увагу на камені.
According to knowledgeable people,to establish a connection with the subtle worlds, it is necessary every day for at least fifteen minutes to focus on the stone.На першій простенької грядці ви зможете вирощувати капусту,при цьому для вaс буде необхідно щодня заходити і стежити за своїм урожаєм, щоб не пропустити момент збору.
On the first unpretentious bed, you can grow cabbage,while for you it will be necessary every day to go and watch your crop, so as not to miss the time of collection.Якщо ж в ушкодженій області мають місце щей грибкові захворювання, то крім обраного методу лікування буде необхідно щодня капати ще трохи ефірної олії чайного дерева(тому що вона є дуже сильним протигрибковим засобом).
If the damaged area there are also fungal diseases,in addition to the chosen method of treatment will be required every day to drip some essential oil of tea tree(because it is a very strong antifungal agent).
