Що таке НЕОБХІДНІСТЬ АКТИВІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the need to intensify
• the necessity to intensify

Приклади вживання Необхідність активізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність активізації інноваційної діяльності в Україні очевидна.
That we need innovation in the transport sector is obvious.

Президент України відзначив необхідність активізації двостороннього діалогу на всіх рівнях.
The Ukrainian president also noted the need to intensify the bilateral dialogue at all levels.

У той же час, різноманітні опитування вейшнорців вказують на необхідність активізації Міністерства у сфері культури.
At the same time, a variety of wavelet polls indicate the need to intensify the Ministry of Culture.

В такій ситуації очевидною є необхідність активізації державної демографічної та соціально-економічної політики.
In this situation, there is a clear need to revitalize the state's demographic and socio-economic policy.

Віримо у необхідність активізації неупереджених історичних досліджень та необхідність стримування сил, які ведуть до суперечок у наших державах.
Believe in the need to strengthen unbiased historical research and to restrain those forces that provoke controversy in our countries.

З урахуванням цього учасники конференції висловились за необхідність активізації участі Непалу у роботі«Поясу і шляху» за участю урядових структур та приватного бізнесу.
In view of this, the participants expressed the need to intensify the involvement of Nepal in“The Belt and Road” with the participation of government structures and private businesses.

Необхідність активізації метаболічних процесів, ліполізу у хворих на псоріаз створили передумови для застосування активаторів сіртуїнів, таких як ресвератрол.
The necessity for activation of metabolic processes, lipolysis in psoriatic patients have triggered the need to use sirtuin activators such as resveratrol.

Ділова спільнота підкреслює необхідність активізації співпраці з ЄС та здійсненні реальних кроків з імплементації Угоди про асоціацію.
The business community stresses the necessity to intensify cooperation with the EU and take real steps towards the implementation of the Association Agreement.

Міжнародна торгівля та інвестиції є важливими двигунами зростання",- заявили вони, додавши, що"визнають необхідність активізації діалогу та дій щодо пом'якшення ризиків і зміцнення довіри".
International trade and investment are important engines of growth," they said, adding that they"recognise the need to step up dialogue and actions to mitigate risks and enhance confidence.".

Остання тенденція зумовлює необхідність активізації туристичних підприємств щодо їх інформаційного позиціонування у віртуальному просторі на основі використання брендів.
The latter tendency determines conditions of a necessity to activate tourist companies in information positioning in the virtual environment on the basis of the use of brands.

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

Зачіпалася також необхідність активізації зусиль з виконання Мінських домовленостей щодо врегулювання кризи на південному сході України",- додали в російському МЗС.
The need to intensify efforts to implement the Minsk agreements on the settlement of the crisis in the southeast of Ukraine was also touched upon," the Russian Foreign Ministry added.

Відомство вже направило листа до обласних державних адміністрацій, в якому звертається увага на необхідність активізації роботи щодо організаційної підтримки і сприяння добровільному об'єднанню громад та приєднанню до вже утворених об'єднаних громад.
The Ministry has already sent a letter to oblast state administrations, which draws attention to the need to intensify work on organisational support and promotion of voluntary amalgamation of hromadas and accession to the already formed AHs.

Резолюція також визнає необхідність активізації зусиль по ліквідації цих операцій, і в зв'язку з цим, закликає приділити належну увагу цій проблемі при розробці порядку денного в галузі розвитку на період після 2015 року.
The resolution also acknowledges that intensifying efforts for the elimination of FGM is needed, and in this regard, the importance of giving the issue due consideration in the elaboration of the post-2015 development agenda.

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

У статті обґрунтовується необхідність активізації фінансово-кредитного механізму реалізації інноваційних проектів шляхом концентрації, як державних коштів, так і коштів приватного бізнесу, що дозволить розвивати національну інноваційну систему.
In the article the need to intensify financial and credit mechanism for implementing innovative projects by concentrating as public funds and funds of private businesses, which will develop a national innovation system.

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

Доведено необхідність активізації державної інноваційної політики, реалізації конкретних програм і проектів, замовлень та контрактів інноваційного характеру з метою розробки та впровадження конкурентоспроможних видів продукції та технологій.
The necessity of activation of state innovative policy, realization of the certain programs and projects, orders and contracts of innovative character is proven, with the purpose of development and implementation of competitive types of products and technologies.

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

Доведено необхідність активізації державної інноваційної політики, реалізації конкретних програм і проектів, замовлень та контрактів інноваційного характеру з метою розробки та впровадження конкурентоспроможних видів продукції та технологій.
The necessity of intensification of state innovation policy, the implementation of specific programs and projects, orders and contracts of innovative nature for the purpose of development and implementation of competitive types of products and technologies is proved.

Приділена увага необхідності активізації наукових юридичних досліджень проблем організаційного забезпечення функціонування Вищого господарського суду України.
Attention is paid to the need to intensify scientific research of legal issues of organizational support of functioning of the Supreme Economic Court of Ukraine.

У даному дослідженні акцентовано увагу на необхідності активізації розвитку туризму в Україні за рахунок формування нових дестинацій.
This research has paid a special attention to the need to intensify the tourism development in Ukraine due to the formation of new destinations.

За результатами діалогу учасники форуму дійшли згоди щодо необхідності активізації неофіційних контактів у згаданій сфері.
As a result of the dialogue, the Forum participants agreed on the need to intensify informal contacts in the above-mentioned sphere.

Доцільність дослідження прикордонних територій зумовлена необхідністю активізації їхнього розвитку, запозичення та використання досвіду сусідніх країн у вирішенні найбільш гострих соціально-економічних проблем.
Advisability of studies of the border areas is caused by the necessity to intensify their development, adoption and use of the experience of neighboring countries for solution of the most pressing social and economic problems.

Той факт, що Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації та Харківська академія неперервної освіти виступили організаторами виставки, вочевидь, свідчить про усвідомлення необхідності активізації зусиль у напрямку формування соціальної та громадянської компетентності учнів.
The fact that the Department of Science and Education of the Regional State Administration and Kharkiv Academy of Continuing Education were the organizers of the exhibition, clearly demonstrates the awareness of the need to intensify efforts towards the formation of social and civic competence of students.

Обговорюючи проблему необхідності активізації інноваційного сектора економіки, слід зазначити, що в останні роки урядом прийнято багато постанов та рішень, державних програм, спрямованих на підвищення інноваційної результативності підприємств, однак більшість з них не вдалося реалізувати в повному обсязі в реальній економіці.
Stressing the need to revitalize the innovation sector, it should be noted that in recent years the government adopted a number of resolutions and decisions of government programs aimed at improving the innovation performance of enterprises, but most of them failed to be realized in full in the real economy.

В умовах необхідності активізації процесу інтеграції національного бізнесу у світову господарську систему, загострення конкуренції на світових і національних ринках імперативом існування кожної організації стає визначення пріоритетних напрямків розвитку конкурентних переваг, одним з яких може стати відбір перспективних постачальників на основі їх порівняльного аналізу.
In the context of the need to intensify the process of integration of national business in the global economic system, increased competition in global markets and national imperative existence of each organization is to determine priority areas for development of competitive advantages, one of which may be the selection of promising suppliers based on their comparative analysis.

Руслан Осипенко, виконавчий директор Китайської торгової асоціації(ССА), поділився з LDaily думками щодо необхідності активізації економічних відносин між Україною й КНР, розповів про проблеми, які заважають налагодженню продуктивного співробітництва між бізнесом обох країн, а також запропонував шляхи їх вирішення, акцентувавши, що Асоціація може стати ефективним інструментом у цьому процесі.
Ruslan Osypenko, the Chief Executive Officer of the Chinese Commerce Association(CCA), shared with LDaily his thoughts on the need to intensify economic relations between Ukraine and the People's Republic of China, spoke about the problems that prevent the establishment of productive cooperation between the business of both countries, and also suggested ways of resolving these issues, emphasizing that the association can be an effective tool in this process.

Під час зустрічі сторони наголосили на необхідності активізації політичного діалогу та встановленні більш тісних міжпарламентських контактів.
During the meeting, the sides emphasized the need to intensify the political dialogue and establish closer inter-parliamentary contacts.

У той же час обидві сторони погодилися з необхідністю активізації імплементації існуючих зобов'язань в енергетичному секторі.
At the same time, both sides agreed on the need for stepping up the implementation of existing commitments in the energy sector.