Що таке НЕОБХІДНІСТЬ БОРОТЬБИ Англійською - Англійська переклад

• need to fight
• the need to combat
• the need to counter

Приклади вживання Необхідність боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію необхідність боротьби….
I understand the need for the fight.

Європейська програма безпеки в Європі за 2015 рік спеціально визнала необхідність боротьби з гібридними загрозами.
The Commission's 2015 European Agenda on Security specifically recognised the need to counter hybrid threats.

Чоловік Водолій розуміє, що йому випала необхідність боротьби за своє місце в світі, хоч і дуже не хочеться.
Aquarius man realizes that he had the need to fight for his place in the world, although it is not very desirable.

Ми багато говоримо про необхідність боротьби з релігійним невіглаством, проти шкідливих течій- за допомогою просвітництва.
We talk a lot about the need to combat religious ignorance, against harmful currents- through enlightenment.

Аргументували лідери білого руху необхідність боротьби проти більшовизму?
AsWhite Movement leaders argued the need to fight against Bolshevism?

Бізнес в Україні також підтримує необхідність боротьби з пластиком задля захисту навколишнього природного середовища.
Business in Ukraine also supports the need to fight plastic in order to protect the environment.

Однією з головних причин випуску нової серії євробанкнот Мерш назвав необхідність боротьби з фальшивомонетниками.
One of the main reasons for the release of a new series of Euro banknotes Mersh called the need to combat counterfeiters.

Я розумію необхідність боротьби з дезінформацією, особливо в контексті нинішнього конфлікту в Україні і навколо неї.
I understand the need to fight misinformation, especially in the context of the current conflict in and around Ukraine.

При попаданні в клітини організму людини адаптогени хімічним шляхом передають інформацію про необхідність боротьби за існування.
When it enters the cells of the human body, adaptogens chemically transmit information about the need to fight for existence.

Президент США також говорив про необхідність боротьби з корупцією у відповідь на заклик Зеленського інвестувати в Україну.
The U.S. president also spoke about the need to fight corruption in response to Zelensky's call to invest in Ukraine.

Ми вважаємо, що громадяни Росії, які ображають наших солдатів і ставлять під сумнів необхідність боротьби із неонацистами,- зрадники.
We believe, that the citizens of Russia who offend our soldiers and place under doubt the need to fight neo-Nazis are traitors.

Необхідність боротьби з хворобами тварин на глобальному рівні призвела до створення Міжнародного управління по боротьбі з епізоотіями.
The need to fight animal diseases at a global level led to the creation of the Office International des Epizooties in 1924.

Вона була заснована на національні уряди, AOS необхідно підтримувати збройні сили в стан готовності, хоча окремі громадяни могли жити за сотні кілометрів від будь-якої можливої загрози і ніколи не може насправді є необхідність боротьби.
It was based on the national governments need to maintain an armed force in a state of readiness, even though individual citizens might live hundreds of miles from any possible threat and might never actually have a need to fight.

Необхідність боротьби з хворобами тварин на глобальному рівні призвела до створення Міжнародного управління по боротьбі з епізоотіями в рамках міжнародної угоди, підписаної 25 січня 1924 року.
The need to fight diseases at global level led to the creation of the Office International des Epizooties through the international Agreement signed on January 25th, 1924.

Віце-президент компанії з роботи з новинами Джон Хеджмен зазначив, що в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас Facebook має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією.
Vice-President for work with the news John Hagman noted that social networks understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

З одного боку, всі розуміють необхідність боротьби з нею, а з іншого- подолання корупції у вищих ешелонах влади здатне завдати удару по міжнародно-політичної суб'єктності країни.
On the one hand, everyone understands the need to fight it, and on the other- overcoming corruption in the highest echelons of power can strike a blow to the international political subjectivity of the country.

Як зазначив віце-президент компанії по роботі з новинами Джон Хеджмен, в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але в той же час Facebook має намір зберегти свою роль в якості майданчика для обміну інформацією.
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

Необхідність боротьби з цим ганебним явищем розуміється на всіх рівнях, багато політиків, бізнесменів і простих громадян декларують свою готовність проявляти«нульовий рівень терпимості» до хабарництва,«відкатів», підкупу чиновників тощо.
The necessity to resist this shameful phenomenon is understood at all levels; many politicians, businessmen and ordinary citizens declare their willingness to demonstrate“zero tolerance” for bribery,“kickbacks”, bribery of officials, etc.

Як зазначив віце-президент компанії з роботи із новинами Джон Хеджмен, у соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас“Фейсбук” має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією.
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

Обґрунтована необхідність боротьби з шахрайством в межах корпоративної організаційної структури, доведено ефективність внутрішнього та зовнішнього аудиту у виявленні та запобіганні обманів та шахрайства працівників підприємства.
The need to counter fraud within the corporate organization has been substantiated, efficiency of the internal and the external audits in detecting and preventing deception and fraud of employees of enterprise has been proven.

Рекомендація Парламентської Асамблеї з цього питання закликає, серед іншого, до необхідності«підвищення обізнаності про необхідність боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулюванням релігійними переконаннями з політичних причин, які так часто сьогодні є причиною тероризму.
A recommendation of the Parliamentary Assembly on this matter calls, amongst other things, for the need to"raise awareness about the need to combat all forms of religious fundamentalism and the manipulation of religious beliefs for political reasons, which are so often the cause of present day terrorism.

Новий Порядок денний сталого розвитку до 2030 року, наш план покінчити з бідністю і забезпечити гідне життя для всіх, визначає необхідність боротьби з корупцією у всіх її аспектах і закликає до істотного скорочення незаконних фінансових потоків, а також для повернення вкрадених активів",- Пан Гі Мун, Генеральний секретар ООН, Звернення з нагоди міжнародного дня боротьби з корупцією у 2015 році.
The new 2030 Agenda for Sustainable Development, our plan to end poverty and ensure lives of dignity for all, recognizes the need to fight corruption in all its aspects and calls for significant reductions in illicit financial flows as well as for the recovery of stolen assets.”- Secretary-General Ban Ki-moon, Message for the 2015 International Anti-Corruption Day.

Народність же розглядалася як необхідність дотримуватися власних традицій і відкидати іноземний вплив, як необхідність боротьби із західними ідеями свободи думки, свободи совісті, свободи особистості, індивідуалізму, раціоналізму, які православ'ям розглядалися як«вільнодумство» та«смутьянство».
Nationality was seen as a necessity to adhere to its own traditions and to reject foreign influence as the need to combat Western ideas of freedom of thought, freedom of conscience, individual liberty, individualism, rationalism, which was considered Orthodoxy as«free thought» and«confusion».

Новий Порядок денний сталого розвитку до 2030 року, наш план покінчити з бідністю і забезпечити гідне життя для всіх, визначає необхідність боротьби з корупцією у всіх її аспектах і закликає до істотного скорочення незаконних фінансових потоків, а також для повернення вкрадених активів",- Пан Гі Мун, Генеральний секретар ООН, Звернення з нагоди міжнародного дня боротьби з корупцією у 2015 році.
The new 2030 Agenda for Sustainable Development, our plan to end poverty and ensure lives of dignity for all, recognizes the need to fight corruption in all its aspects and calls for significant reductions in illicit financial flows as well as for the recovery of stolen assets,” Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, said in his message for this year's International Anti-Corruption Day.

Рішення викликане необхідністю боротьби з забрудненням річок та океанів.
The solution is caused by the need to combat pollution of rivers and oceans.

Влада пояснює цю необхідність боротьбою з терористичними погрозами.
The government claims this is necessary to fight the terrorist threat.