Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ВДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to improve
• the need for improvement

Приклади вживання Необхідність вдосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від конкретного рівня, немає питання про необхідність вдосконалення.
Regardless of the precise level, there is no question about the need for improvement.

Зростає необхідність вдосконалення правового впливу на поведінку людей, підвищення їх правосвідомості.
There is a growing need to improve the legal impact on behavior, increasing their sense of justice.

Лев проводив свій вільний час продаючи ці масажери в перукарні, де він відмітив необхідність вдосконалення інструментів для перукарів.
Leo spent his spare time selling these massagers to barbershops, where he recognized the need to improve barber tools.

Тому, на думкуВіце-прем'єр-міністра, існує необхідність вдосконалення державної політики щодо захисту цивільних під час збройного конфлікту.
Therefore, according to the Vice Prime Minister, there is a need to improve the state policy on the protection of civilians during armed conflicts.

Досвід експлуатації перших бортових ЕОМ показав настійну необхідність вдосконалення структурних методів підвищення надійності.
The operational experience with the first onboard computers demonstrated the need to improve the structural methods of ensuring reliability.

Поява в середині XIX століття нарізної зброї, що володіє більшою скорострільністю і дальністю стрільби, викликало необхідність вдосконалення способів оборони.
The appearance in the mid-19th century of rifled weapons with a high maximum rate and range of fire made it necessary to refine the methods of defense.

Це все базується на наших законних інтересах, що спираються на свободу бізнесу та необхідність вдосконалення сфери надання послуг задля досягнення успіху в конкурентній боротьбі.
We do all of this on the basis of our legitimate interest in the freedom of doing business and the need to improve service delivery for competitive success.

Володимир Вольфович підтвердив необхідність вдосконалення законодавства у сфері інновацій, а також наявність проблем управління в інноваційній сфері та некомпетентності багатьох чиновників в даній області.
Vladimir Zhirinovsky reiterated the need to improve legislation in the field of innovation, as well as the existence of problems in innovation management and incompetence of many officials in this area.

Це все базується на наших законних інтересах, що спираються на свободу бізнесу та необхідність вдосконалення сфери надання послуг задля досягнення успіху в конкурентній боротьбі.
We all do this on the basis of our legitimate interest in freedom of business and the need to improve service delivery due to success in competition.

На сьогодні є всі підстави говорити про необхідність вдосконалення конституційних положень, які визначають організацію судової влади та здійснення правосуддя в Україні, у рамках конституційної реформи.
There are therefore all grounds for speaking of the need to improve the constitutional provisions which define the organization of the judiciary and the exercising of justice in Ukraine within the framework of constitutional reform.

Під час останнього засідання 17 березня 2016 року підгрупа дійшла висновку, що немає необхідності вносити зміни до Конституції, але визнала необхідність вдосконалення існуючого законодавства та розробила список законодавчих актів, які потрібно прийняти.
During its final meeting on 17 March 2016 the subgroup concluded that there was no need to amend the Constitution, but acknowledged the need for improvements in existing legislation, and elaborated a list of draft acts to be adopted.

Прискорення темпів суспільних перетворень, стрімкий науково-технічний прогрес, визначають необхідність вдосконалення та інтенсифікації різних сфер професійного життя людини і, перш за все, інтенсифікації процесу засвоєння знань дітьми з затримкою психічного розвитку.
Accelerating the pace of social change, rapid scientific and technological progress, define the need for improvement and intensification of various spheres of professional life and, above all, the intensification of the process of learning children with mental retardation.

В ході спілкування з керівництвом підприємства було піднято ряд актуальних проблем галузі сільгоспмашинобудування, зокрема, таких як створення в Україні необхідних умов для залучення інвестицій і необхідність вдосконалення митної тарифної політики.
During discussion with the leaders of enterprise many important problems regarding agricultural machine building industry were discussed. These were creation of favourable conditions for attraction of investments and necessity of modernization of customs tariff policy.

(2) Необхідність вдосконалення розкриття соціальної та екологічної інформації підприємств, шляхом представлення законодавчої пропозиції у цій сфері, була підтверджена у Повідомленні Комісії під назвою«Оновлена стратегія ЄС 2011-2014 корпоративної соціальної відповідальності», що була прийнята 25 жовтня 2011 року.
(2) The need to improve undertakings' disclosure of social and environmental information, by presenting a legislative proposal in this field, was reiterated in the Commission communication entitled‘A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility', adopted on 25 October 2011.

У своїй промові Волянський Петро Борисович розповів про перспективні напрями роботи Інституту державного управління у сфері цивільного захисту, зокрема, про необхідність вдосконалення українського законодавства, спрямованого на забезпечення належного рівня наукового супроводу, відповідного кадрового забезпечення галузі державного управління у сфері цивільного захисту в Україні та його приведення у відповідність до правових положень Європейського Союзу.
In his speech Wolanskiy Peter Borisovych told about perspective directions of the Institute of Public Administration in the field of civil protection, in particular, the need to improve Ukrainian legislation aimed at ensuring the proper level of scientific support, appropriate staffing of public administration in the field of civil protection in Ukraine and bring it in accordance with the legal provisions of the European Union.

Обґрунтовано рекомендації щодо необхідності вдосконалення організації процесу рекрутингу, а також виявлено основні напрямки та елементи технологій рекрутмента, що застосовуються агенціями.
Recommendations concerning the need to improve the organization of the recruiting process have been substantiated, the main directions and elements of the recruiting technology, applied by recruitment agencies, have been described.

Робиться також висновок щодо необхідності вдосконалення всіх компонентів американської ядерної тріади з метою приведення її у відповідність до нових загроз безпеці США.
The conclusion is also drawn about the need to improve all components of the US nuclear triad in order to bring it in line with new threats to US security.

У своєму виступі Антон наголосив на необхідності вдосконалення системи захисту прав інтелектуальної власності та пришвидшення"запуску" Вищого суду з питань ІВ.
In his speech, Anton stressed on the need to improve the system of protection of intellectual property rights and accelerate the"launch" of the High Court on IP.

Вони наполягають на необхідності вдосконалення науки, але не шукають їй заміни.
They insist on the need to improve science, but do not seek a substitute for it.

У роботі доведено, що на сучасному етапі розвитку накопичено значну кількість факторів, які призводять до необхідності вдосконалення методології бухгалтерського обліку.
This publication has proved that, at the present stage of development, a significant number of factors has been accumulated that lead to the need to improve the methodology of accounting.

Раніше Північна Корея відзначала ключові дати країни демонстрацією військової потужності, однак зараз її випробування, як видається, зумовлені необхідністю вдосконалення ракетних можливостей.
North Korea has previously marked key dates with displays of military power, but now its tests appear to be driven by the need to improve missile capabilities.

Автор наголошує на необхідності вдосконалення законодавства України шляхом порівняльного аналізу законодавства України та Франції.
The author emphasizes on the necessity to improve Ukrainian legislation by performing a comparative analysis of Ukrainian and French legislation.

Також в рамках робочої зустрічі відзначили значний потенціал оборонної промисловості двох країн, можливості кооперації та необхідності вдосконалення комунікацій між підприємствами та установами України та КНР.
Also, within the framework of the working meeting, they noted the significant potential of the defense industry of the two countries, the possibility of cooperation and the need to improve communications between enterprises and institutions of Ukraine and China.

Потреба в моделюванні у соціології зумовлена необхідністю вдосконалення технологій управління соціальною сферою, подолання труднощів у галузі соціального проектування та прогнозування, запобігання негативним наслідках певних управлінських рішень.
The need in social modelling is conditioned by the necessity of improvement of the technology of management of the social sphere, overcoming of difficulties in the sphere of social design and prognostication, divvention of negative consequences of certain administrative decisions.

У зв'язку із збільшенням виробництва та необхідності вдосконалення технології в 1968 році був побудований новий, сучасний завод з потужністю переробки 6000 тон фруктів і склади для витримки за класичною технологією на 800 тон Сливової Ракії, бренд якої«Троянска Сливова» підтримують і розвивають і сьогодні.
Due to increasing production and the need to improve the technology, in 1968 new, contemporary and modern enterprise was built, with processing capacity of 6,000 tons of fruit and aging warehouses with classical technology for 800 tons of brandy, which maintains and develops the brand"Troyan plum brandy" today.

В аналізі на основі статистики Ради та результатів досліджень фокус-груп з підприємцями з різних областей України, експерти РБО дослідили питання надмірного контролю з боку податкових органів, необхідності вдосконалення трудового законодавства, стимулювання експорту та спрощення доступу до фінансування для МСП.
In the analysis, based on statistical data and results of focus-groups research with entrepreneurs from various Oblast of Ukraine, the BOC addressed issues of excessive control by tax authorities, necessity to improve the labor legislation, promoting exports and simplifying access to finance for SMEs.

У всьому світі зростає визнання необхідності вдосконалення молодіжної політики та збільшення інвестицій у виховання молоді.
Around the world, there is growing recognition of the need to strengthen policies and investments involving young people.

Також, Постійним Представником було наголошено на необхідності вдосконалення рекламно-інформаційної кампанії для вступу до ВНЗ у 2018 році для кримчан.
Also the Permanent Representative stressed on the necessity for the entrance campaign promotion to be implemented for the Crimean residents to enter the Higher Educational Establishments in 2018.

З ростом необхідності вдосконалення застосування мов як в професійних і практичних аспектів мови, фахівців, які можуть зробити можливим ця потреба стає все більш затребуваним.
With an increasing need to improve the applications of languages in both the professional and practical aspects of the language, professionals who can make possible this need are becoming increasingly in demand.