Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to improve
• need to increase
• the need to raise
• need to enhance

Приклади вживання Необхідність підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому зазначалась необхідність підвищення.
But with it came the need for promotion.

Розуміти необхідність підвищення власної компетентності.
Understand the need to improve their own competence.

Необхідність підвищення ефективності та прибутковості сільськогосподарського виробництва.
The need to increase efficiency and profitability of agricultural production.

У статті обґрунтовується необхідність підвищення конкурентоспроможності галузей і підприємств в умовах глобалізації економіки.
The article justifies a necessity to increase competitiveness of branches and enterprises under conditions of globalised economy.

Перш за все, дозвольте мені нагадати вам, що дискусія про необхідність підвищення пенсійного віку не розпочалася раптово, а не сьогодні.
First of all, let me remind you that the discussion about the need to raise the retirement age did not start suddenly, not today.

Зокрема- необхідність підвищення тарифу на електроенергію, забезпечення повного розрахунку за неї, скасування зайвих платежів.
In particular- the need to increase the electricity tariff, ensuring full payment for it, and canceling odd payments.

Перш за все, дозвольте мені нагадати вам, що дискусія про необхідність підвищення пенсійного віку не розпочалася раптово, а не сьогодні.
First of all, let me remind you that the debate on the need to increase the retirement age has not come out of nowhere or all of a sudden, and did not start today.

У статті обґрунтовано необхідність підвищення ефективності управління ризиками на ринку лізингових послуг України в сучасних умовах.
The paper substantiates the need to improve the effectiveness of risk management in the leasing market of Ukraine in modern conditions.

Існують одиничні докази того, що таке циклічне призначення знижує несприятливі ефекти і необхідність підвищення дози для досягнення бажаного ефекту.
There is some evidence that such a cyclic administration reduces adverse effects and the need to increase the dose to achieve the desired effect.

Бабіш виступив за необхідність підвищення ролі країни в ЄС, а також висловив наміри зберегти попередню спрямованість її зовнішньої політики.
Babiš spoke of the need to increase the country's role in the EU, and also expressed his intention to preserve the orientation of its foreign policy.

В умовах сучасної ринкової трансформації необхідність підвищення професійних знань і навичок є запорукою успішної роботи будь-якої організації.
In the conditions of modern market transformation, the need to increase professional knowledge and skills is the key to the success of any organization.

ВИЗНАЮЧИ необхідність підвищення безпеки на морі, захисту морського середовища і важливість поліпшення умов проживання і праці на суднах;
Recognizin the need to increase maritime safety and the protection of the marine environment and the importance of improving living and working conditions on board ships;

Системний аналіз-Визначення етапів або сигналів продуктивності, а також в порівнянні з цілями системи, кроки мали необхідність підвищення або відповідну ефективність.
Systems Analysis-Identifying steps or signals of performance and also relative to the targets of the system, the steps had a need to improve or appropriate effectiveness.

Сторони висловилися за необхідність підвищення рівня координації між двома країнами в рамках міжнародних організацій, передусім ООН.
The parties stand for the need to increase the level of coordination between the two countries in the framework of international organizations, first of all the United Nations.

Системи оцінка, визначення процедур або ознак роботи системи, а також відповідно до цілей машини точними або діями було необхідність підвищення продуктивності.
Systems Evaluation-Determining procedures or indications of system performance as well as in accordance with the goals of the machine accurate or the actions had a need to improve performance.

Підкреслюється необхідність підвищення якості підготовки лікарів суміжних спеціальностей та модернізації системи функціональної діагностики в Україні.
It emphasizes the need to improve the quality of training of physicians and allied health professions and functional diagnostics system modernization in Ukraine.

Системний аналіз-Визначення процедур або показників продуктивності, а також відповідно до цілей системи точних або заходів була необхідність підвищення функціональності.
Systems Analysis-Identifying procedures or indicators of performance as well as in accordance with the targets of the system accurate or the measures had a need to enhance functionality.

Виникла необхідність підвищення ефективності роботи в умовах віддаленого доступу, вимагає пильної уваги робота зі студентами пільгових категорій.
There was a need to improve the efficiency of work in the conditions of remote access and the work with the students of privileged categories requires close attention.

Методи оцінки відрізняють заходи або вказівки продуктивності системи поряд з відносно цілей машини, власні або дії мали необхідність підвищення ефективності.
Methods Evaluation-Distinguishing measures or indications of system performance along with relative to the goals of the machine, proper or the actions had a need to improve effectiveness.

Насамперед серед них він назвав необхідність підвищення безпеки у Південно-Китайському морі, де зосереджена більша частина торговельних зв'язків між Китаєм та АСЕАН.
First of all, he mentioned the need to improve security in the South China Sea, where most of the trade ties between China and ASEAN are concentrated.

Серед них: недосконалість нормативно-правової бази, труднощі з підготовкою фахівців у сфері фізичного захисту, необхідність підвищення фактора культури фізичної захищеності тощо.
Among them: imperfection of the regulatory framework, difficulties in training of experts on physical protection, need to increase the culture factor of physical protection, etc.

При цьому виникла необхідність підвищення точності планування, аналізу й економічної оцінки роботи як великих транспортних систем, так і окремих її елементів.
At this point, there is a need to increase the accuracy of planning, analysis and economic assessment of the work of both large transport systems and its individual elements.

Системи оцінка-Відмінні заходів або показники продуктивності системи, а також по відношенню до цілей машини, Правильні або кроки мали необхідність підвищення продуктивності.
Systems Evaluation-Distinguishing measures or indicators of system performance as well as relative to the goals of the machine, correct or the steps had a need to improve performance.

Така ж кількість респондентів зазнзазначила необхідність підвищення ефективності використання наявних у системі охорони здоров'я фінансових, кадрових та матеріально-технічних ресурсів.
The same number of respondents pointed to the need to improve the efficiency of the available within the healthcare system financial, personnel and technical resources.

Потреба в якісному управлінні всіма блоками бізнесу з кожним днем стає все більш гострою і все більше його представників усвідомлюють необхідність підвищення свого професіоналізму.
The need for quality management of all business units is becoming more acute day by day and more and more of its representatives are aware of the need to improve their professionalism.

Багато учасників ринку почали дотримуватися думки про необхідність підвищення державної участі в розвитку повітряного транспорту і, зокрема, надання гарантій по інвестиційних угодах.
Many market participants have adopted the opinion of the need to increase the state participation in the development of air transport and, in particular, provision of guarantees for investment transactions.

Обґрунтовано необхідність підвищення рівня добробуту населення, як ключового споживача послуг, з метою розширення асортименту послуг, зростання попиту на них, підвищення ефективності функціонування підприємств сфери послуг.
The need to improve the well-being of the population as the most important consumer of services has been substantiated, with a view to expanding the range of services, increasing demand for them and improving the efficiency of performance of enterprises in the services sector.

Формування постіндустріального суспільства передбачає необхідність підвищення ролі та значення творчої праці оскільки посилюється залежність результатів економічного зростання від якості людського капіталу.
The formation of a post-industrial society implies the need to strengthen the role and significance of creative work as the dependence of the results of economic growth on the quality of human capital increases.

Необхідність підвищення конкурентоспроможності, яка повинна бути урівноважена з поліпшенням соціальних характеристик Зони вищої освіти Європи, що у подальшому приведе до посилення соціальної єдності та зменшення соціальної та гендерної нерівності як на національному, так і на європейському рівнях.
The need to increase competitiveness must be balanced with the objective of improving the social characteristics of the European Higher Education Area, aiming at strengthening social cohesion and reducing social and gender inequalities both at national and at European level.

Постійний попит на нові типи підшипників і необхідність підвищення технічного рівня устаткування, дизайну і якості підшипників привели до створення ZKL VUVL(Інституту по Дослідженню Підшипників Кочення).
Constant demand for new types of bearings and the need to improve the technical level of equipment, design and quality of bearings led to the creation of ZKL VUVL(Institute of Research of rolling bearings).