Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗАМІНИ Англійською - Англійська переклад

• need to replace
• need for replacement

Приклади вживання Необхідність заміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність заміни кожні 5 років.
Needs replacing every five years.

Це може спричинити необхідність заміни.
That may be in need of replacement.

Необхідність заміни кожні 5 років.
Needs replacement after every 5 years.

Це може спричинити необхідність заміни.
This can lead to needing a replacement.

Необхідність заміни кожні 5 років.
Their need for replacement every five years.

Також з часом виникне необхідність заміни батареї.
It also means that you will need to replace the battery sooner.

З їх допомогою можна легко дізнатися про необхідність заміни.
With their help, you can easily find out about the need to replace.

Необхідність заміни генераторів через кілька років після встановлення приладу;
The need to replace generators several years after the installation of the device;

Тому вуглепластикові деталі зменшують або усувають необхідність заміни іржавих деталей автомобіля.
Therefore, carbon fiber parts reduce or eliminate the need to replace rusted car parts.

Що стосується останнього параметра, то він стає важливим, коли виникає необхідність заміни пилки.
As for the last parameter, it becomes important when there is a need to replace the file.

Ще один важливий момент, про який господині забувають- необхідність заміни або очищення фільтрів.
Another important point, which hostess forget- the need to replace or clean the filters.

Іноді виникає необхідність заміни розірваних зв'язок на трансплантированные або синтетичні сухожилля.
Sometimes you may need to replace the torn ligament in the transplanted or synthetic tendons.

Отже, частина вуглецевого волокна знижує або усуває необхідність заміни іржавих деталей автомобіля.
Therefore, carbon fiber parts reduce or eliminate the need to replace rusted car parts.

Необхідність заміни персоналу, тимчасово відсутнього з різних причин(відпустка, хвороба, декретна відпустка і т. д.).
The necessity to substitute personnel temporary absent due to various reasons(cavactions, illness, parental leave, etc.).

При ремонтних сантехнічних роботах виникає необхідність заміни частини каналізаційної труби(як правило, трійника).
When repairing plumbing, there is a need to replace part of the sewer pipe(usually a tee).

Отже, автомобільні деталі з вуглецевого волокна можуть зменшити або усунути необхідність заміни іржавих деталей автомобіля.
Therefore, carbon fiber car parts can reduce or eliminate the need to replace rusted car parts.

Внаслідок зростання робочих місць, необхідність заміни працівників, які залишають роботу, і обмежені можливості навчальних програм, перспективи роботи повинні бути чудовими.
As a result of rapid growth and the need to replace workers who leave the occupation, job prospects should be excellent.

Тим не менш, лінолеум ставав все популярнішим, і виникла необхідність заміни його натуральних компонентів на штучні.
Nevertheless, linoleum became more and more popular, and it became necessary to replace its natural components with artificial ones.

Якщо з'явилася необхідність заміни акумулятора, купувати потрібно лише оригінальні батареї, які підходять для конкретної моделі електронної сигарети.
If there is a need to replace the battery, You only need to buy original batteries that are suitable for a particular model of an electronic cigarette.

Дослідження показують, що в більшості випадків причиною інновації є необхідність заміни перш випускалася продукції або потребу в адаптації до нових ринків споживачів.
Studies show that in most cases the cause of innovation is the need to replace the previously manufactured products or the need for adaptation to the new markets of consumers.

Внаслідок зростання робочих місць, необхідність заміни працівників, які залишають роботу, і обмежені можливості навчальних програм, перспективи роботи повинні бути чудовими.
As a result of job growth, the need to replace workers who leave the occupation, and the limited capacity of training programs, job prospects should be excellent.

За інформацією керівника військової прокуратури яка підтримує обвинувачення в суді, внаслідок ротації прокурорів виникла необхідність заміни у складі групи прокурорів.
According to the head of the military prosecutor's office who supports the prosecution in court, due to the rotation of prosecutors there was a need to change the group of prosecutors.

Окрім зростаючого попиту на менеджерів, необхідність заміни керівників, які переходять на інші професії або перестають працювати з різних причин, створить багато нових робочих місць.
In addition to job openings from employment growth, the need to replace managers who transfer to other occupations or stop working will create good job opportunities.

У сумнівних ситуаціях звертайтеся за допомогою до фахівців майстерні автосервісу, які завжди допоможуть Вам визначитися в рішенні про необхідність заміни або відновлювального ремонту будь-якого внутрішнього компонента двигуна.
In doubtful situations ask for the help experts of a workshop of car service who will always help you to be defined with the decision on need of replacement or recovery repair of any internal component of the engine.

Тут важливо своєчасно, в процесі ремонту, визначити необхідність заміни вузла, можливості його замовлення, вартість і терміни постачання, щоб проінформувати власника апарату, повідомити йому кінцеву вартість ремонту і, у разі його згоди, продовжити роботу.
It is important to time, in the process of repair, to determine the need to replace the node, the possibility of his order, price and delivery time to inform owner of the device, to tell him the final cost of repair and, if his consent to continue.

І він має досить великі перспективи, оскільки з кожним днем росте купівельна спроможність населення й одночасно в людей назріла необхідність заміни дерев'яних вікон на сучасні металопластикові, які мають поліпшені технічні й функціональні характеристики.
And it has big enough prospects as consumer ability of the population grows every day and at the same time people has necessity to change wooden windows on modern metal-plastic ones which have improved technical and functional characteristics.

Такі погодні умови ускладнюють рух та є небезпечними для керування транспортними засобами, тому звертаємо особливу увагу водіїв на безпеку дорожнього руху під час зимової негоди та необхідність заміни літніх шин на зимові",- зауважили у правоохоронному відомстві.
These weather conditions make it difficult to move and dangerous to drive vehicles, so we pay special attention to drivers on road safety during winter weather and the need to replace summer tires for winter,”- said the law enforcement Agency.

У таких випадках, з урахуванням того, що слідчий суддя Вищого антикорупційного суду прямо прописав необхідність заміни на більш суворий запобіжний захід у разі неоплати застави(взяття під варту і поміщення в слідчий ізолятор), то це був єдиний вихід із ситуації до розгляду апеляційної скарги",- зазначив він.
In such cases, given the fact that the investigating judge of the Higher anti-corruption court has expressly prescribed the need for replacement by a more rigorous measure of restraint in the case of non-payment of a bail(detention and placement in a detention facility), it was the only way out of this situation to appeal,” said the lawyer.