Що таке НЕОБХІДНІСТЬ РЕМОНТУ Англійською - Англійська переклад

• need to repair

Приклади вживання Необхідність ремонту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознаки, що свідчать про необхідність ремонту або заміни рульової рейки:.
Signs indicating that you need to replace or repair your truck battery:.

Трапляється, що москітні сітки виходять з ладу, і тоді приходить необхідність ремонту.
It happens, that mosquito nets fail, and then comes the need for repair.

Перехід здійснюється автоматично, а сповіщення про необхідність ремонту відправляється негайно.
The take over is automatic and the emergency repair alert is sent out immediately.

На кілька місяців сцена театру і гримерні були опечатані через необхідність ремонту.
For several months the theater and dressing rooms were closed due to the need of repairs.

У процесі використання комп'ютера у користувачів рано чи пізно виникає необхідність ремонту і заміни комплектуючих. Ми професійну заміну будь-якого компонента вашого ПК.
In the process of computer users sooner or later there is a need for repairs and replacement parts.

При їх використанні, Ви на тривалий термін не будете піклуватись про необхідність ремонту фасаду.
If they are used, you will not concern about repairing the facade for a long time.

Аналітик дорожніх даних повинен вміти приймати управлінські рішення- про необхідність ремонту дороги, встановлення загороджень або нового знака.
Road data analysts should be able to take managerial decisions about the need to repair roads, install barriers or a new road sign.

Проконсультуйтеся з провідниковими і книгами діаграм для збору інформації була необхідність ремонту виробів.
Consult with wiring and books diagrams to gather info had a need to repair products.

Так що, якщо вже необхідність ремонту виникла, то усунути серйозні несправності без шкоди для функціонування всього приладу зможуть лише досвідчені фахівці.
So, if the need for repair has already arisen, then only experienced specialists will be able to eliminate serious malfunctions without harm to the functioning of the entire device;

Розширенню життєвого простору вихованців з максимальним використанням приміщень, які раніше пустували(через непристосованість та/або необхідність ремонту), зокрема шляхом здійснення ремонту спального корпусу № 2.
To expand the living space for its residents by using the premises that have not been used due to inadaptability and/or the need for renovation, in particular by renovating.

Сучасні технології дають можливість шляхом використання різних датчиків і систем діагностики виявляти вади в роботі окремих вузлів і навіть запчастин у режимі онлайн, і таким чином отримувати відомості про необхідність ремонту або заміни окремих компонентів.
Modern technologies make it possible, by using various sensors and diagnostic systems, to detect flaws in the operation of individual units and even spare parts on-line and thus obtain information about the need to repair or replace individual components.

У разі необхідності ремонту- він здійснюється досить легко;
In case of need of repair- it is carried out quite easily;

Поліпропілен дозволяє фільтрувати механічні частини домішок крупніше сотої частки міліметра, він хімічно інертний і стійкий до механічних деформацій, а тому свердловина може прослужити десятки років без необхідності ремонту.
Polypropylene allows filtering out the mechanical parts of impurities larger than a hundredth of a millimeter, it is chemically inert and resistant to mechanical deformations, and therefore the well can last for decades without the need for repair.

Зі слів Ондржея Печеного, представника Міської транспортної компанії Праги, дані трамваї перебувають у дуже гарному стані, і можуть працювати мінімум два роки без необхідності ремонту.
According to Ondřej Pečený, a spokesman for the City Transportation Company of Prague, these trams are in very good condition, and can run for at least two years without the need of a service.

Це буде невелика квартира з необхідністю ремонту.
A great little apartment in need of renovation.

Необхідності ремонту відповідного транспортного засобу, пошкодженого в результаті псування будь-яких його частин або в результаті транспортної пригоди;
The necessity to make repairs to a certain transport vehicle damaged as a result of the failure of any parts thereof, or as a result of a transport accident;

Вхідний контроль(при необхідності ремонт або заміна шийок).
Incoming inspection(if necessary repair or replacement of shafts).

У разі необхідності ремонт ви також зможете зробити своїми зусиллями.
If repairs should be needed, you can be charged for those as well.

Це допомагає гарантувати, що обладнання завжди готове до використання, і знижує необхідність дорогого ремонту.
This helps to ensure that equipment is always ready for use and reduces the need for expensive renovations.

Найбільш поширені останнім часом натяжні тканинні системи, які здатні виключити необхідність проведення ремонту на довгий час.
The most common recent stretch fabric systems, which can exclude the need for repair for a long time.

Сльози Різель містять ті ж складові що й нітрогліцерин, і такі ж вибухонебезпечні, що створює необхідність постійного ремонту їхнього будинку.
Rizel's tears contain the same make up as nitroglycerin and as such are explosives which creates a need for constant repair in their house.

Клієнт намагався відкрити аптеку до вступу в силу нових ліцензійних умов, але його затримала необхідність проведення ремонту в приміщенні майбутньої аптеки.
The Client tried to set up a drugstore before the new license regulations came into force, but he was delayed due to the need to repair the premises of the future pharmacy.

Обсяги транспортних витрат тут обчислюються сотнями тисяч за сезон, а необхідність поточного ремонту застарілої техніки з'їдає значну частину бюджету.
The volume of transportation costs here is estimated with hundreds of thousands per season, and the need for routine maintenance of obsolete equipment consumes a significant portion of the budget.

Працівники енергоремонтної дільниці у складі 5 робітників оперативно відреагували на необхідність проведення ремонту, та за один робочий день робота трансформатора була відновлена.
Employees of the power repair area consisting of 5 people responded promptly to the need for repairs, and within one working day the operation of the transformer was restored.

Біра фінішував другим у першій же своїй гонці за кермом Romulus, незважаючи на необхідність зупинятися для ремонту.
Bira finished second in his first ever race in Romulus, despite needing to stop for repairs.

Спостерігати і повідомити про небезпеки Безпека та необхідність технічного обслуговування і ремонту.
Observe and report safety hazards and the need for maintenance and repair.

Якщо політ затримується через необхідність термінового ремонту літака, авіакомпанія несе відповідальність, оскільки ті заходи з технічного обслуговування повинні були бути передбачені ними і, таким чином, потрапляли в сферу їх впливу.
If a flight is delayed due to the need for urgent repairs to the aircraft, the airline bears responsibility because such maintenance work should have been foreseen by them and thus falls within their sphere of influence.

Якщо в процесі обслуговування GPS трекерів було виявлено необхідність проведення ремонту, то роботи по монтажу, демонтажу та ремонту обладнання cплачуються додатково.
If during the maintenance of GPS trackers the necessity of repairing was found out, repairing and re-installation of equipment is paid additionally.

Hr про технічну необхідність цього ремонту.
Hr concerning the technical justification of the necessary repair.

Якщо в ньому зазначена необхідність проведення ремонту- його доведеться провести.
If it indicates the need for repair, it will have to be carried out.