Що таке НЕОБХІДНІСТЬ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• the need for reforms
• the need for reform
• necessity of reforms

Приклади вживання Необхідність реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі підтримують необхідність реформ.
Everyone recognizes the need for reform.

Необхідність реформ в радянській економіці і радянському суспільстві.
Necessity of reforms in Soviet economy and society.

Отже, всі розуміють необхідність реформи.
They are all aware of the need for reform.

Необхідність реформ в управлінні країною ставала все більш очевидною.
The need for reform in Cuba has become increasingly clear.

Глава МЗС Франції вказав на необхідність реформ на Україні.
French Head MFA pointed out to the need for reforms in Ukraine.

Велокобританія і Італія домовилися про необхідність реформ ЄС.
Britain and Italy say agree on need for deep reform of EU.

У 1735 виступив в Академії з промовою про необхідність реформи в російському віршуванні;
In 1735 he made a speech at the Academy on the need for reform in Russian versification;

Поразка яке терпіла Росія війні, підтверджувало необхідність реформ.
The Russian defeat in the Crimean War demonstrated the need for urgent reforms.

Ви в своєму виступі також говорили про необхідність реформи в Україні.
But in Your address You also spoke about a necessary reform in Ukraine.

Однак чиновники, декларуючи необхідність реформ, насправді не дуже хочуть щось змінювати.
But officials, while declaring the need for reforms, do not really want to change anything.

Очільники відомств також активно говорять про необхідність реформ.
The heads of these agencies are also actively talking up the need for reform.

Саміт Україна-ЄС: Росія- агресор, необхідність реформ та боротьби з корупцією.
Ukraine-EU Summit: Russia is aggressor country, the need for reforms and the fight against corruption.

Необхідність реформ поганої системи управління- це потреба, з якою стикається кожен китаєць.
The need to reform bad governance is a fact that has been placed before every Chinese person.

Що Європейська Комісія та Європейський інвестиційний банк думають про необхідність реформи?
What does the European Commission and the European Investment Bank think about the needed reform?

З огляду на вимоги МВФ і необхідність реформ у фінансовій галузі такий законопроект є на часі.
Given the demands of the IMF and the need for reforms in the financial sector, such a bill is surely urgent.

Однак за короткий час суд Великого Князя став перевантажений справами; стала очевидною необхідність реформ.
However, soon Grand Duke's court was severely backlogged and became clear that reforms are needed.

Раніше були тільки нескінченні розмови про необхідність реформи без жодних роз'яснень щодо конкретних кроків.
Earlier there have been just endless talks of the need to reform without any explanation of particular steps.

За словами Лілії Гриневич, за результатами соціологічних досліджень- 75,6% населення розуміють необхідність реформи середньої освіти в Україні.
According to the results of sociological research, 75.6% of the population understand the need for reform in Ukraine's secondary education.

І важлива проблема сьогодні- це термінова необхідність реформ в одночас із зволіканням з боку держави.
And an important issue today- is an urgent need to reform overnight with procrastination on the part of the state.

Частина комуністів розуміла необхідність реформ та оновлення життя республіки і бажала взяти участь у їх проведенні, інша частина- виступала проти змін.
Part of the Communists understood the need for reform and renewal of life of the republic and wanted to participate in their implementation, the rest of- opposed the changes.

Ми вважаємо, що це рішення(арбітражу.- Ред.) демонструє термінову необхідність реформ внутрішньої структури CAS",- зазначив Бах.
We feel that this decision shows the urgent need for reforms in the internal structure of CAS,” Bach stated.

Спочатку вони записують положення про необхідність реформи у свої виборчі програми, потім категорично виступають проти її проведення.
Initially, they write down provisions about the need for reforms in their programs but subsequently oppose their implementation categorically.

Ми дали можливість мешканцям міст, сіл і селищ зрозуміли необхідність реформи, самим дійти згоди і порозумітися.
We gave the residents of cities, villages and settlements the opportunity to understand the need for the reform, to reach agreement and understand each other.

Нагадаємо, у Європейському союзi заявили, що кожна країна має право змінювати власну Конституцію, і нагадали Україні про необхідність реформ і виконання Угоди про асоціацiю з ЄС.
In the European Union, said that each country has the right to change their Constitution, and reminded Ukraine about the necessity of reforms and the implementation of the Association Agreement with the EU.

Але в той же час він говорить, що довгострокова мета залишається, він визнає необхідність реформ всередині України, я вважаю, і у військовій сфері, і в цивільній сфері.
But at the same time, he suggests that the long-term goal remains, he recognizes the need for reforms in Ukraine, I believe, in the military sphere and the civil sphere.

Після того, як були оголошені результати екзитполів, згідно з якими Порошенко отримав переконливу перемогу, принаймні в тих областях, де голосування все-таки відбулося, він говорив про амністію, примирення і необхідність реформ.
After his overwhelming victory in the polls, at least in the parts of the country where voting could take place, Mr Poroshenko has spoken of amnesty, reconciliation and the need for reform after his victory.

Наша політична сила послідовно, з початку 2015 року, обстоювала необхідність реформи виборчого законодавства, ліквідацію мажоритарної складової, ліквідацію гречкосійства та запровадження формування парламенту на пропорційній основі з відкритими списками»,- наголошує народний депутат від«Самопомочі» Руслан Сидорович.
Our political force has consistently, since the beginning of 2015, defended the need for reform of electoral legislation, the elimination of the majority component, the elimination of voters bribing and the introduction of the formation of parliament on a proportional basis with open lists,” said Samopomich MP Ruslan Sydorovych.

Загальним було оптимістичне бачення про те, що усунення партійного диктату та«заповнення білих плям історії» автоматично приведе до позитивних зрушень у сфері культури, але необхідність реформ виявилася значно глибшою.
There was a general optimistic expectation that the elimination of Party dictatorship and“filling in gaps in history” would automatically lead to positive changes in the sphere of culture, but the need for reform was much deeper.

Обґрунтування необхідності реформи:.
Voicing the need for reform:.

Презентація останньої доповіді Фундації«Відкритий Діалог» на тему необхідності реформи Інтерполу приносить перші плоди.
The presentation of the most recent report of the Open Dialog Foundation on the need to reform the Interpol system is producing its first effects.