Що таке НЕОБХІДНІСТЮ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to create
• by the need to generate

Приклади вживання Необхідністю створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своє нововведення в Audi пояснюють необхідністю створення чіткої ієрархії для кожного сімейства моделей.
His innovation in the Audi explain the need to establish a clear hierarchy for each family of models.

Виникнення кібернетики обумовлене передусім потребами практики- необхідністю створення складних систем автоматичного керування.
The emergence of Cybernetics due primarily to practical needs- the need to create complex automatic control systems.

Як правило, його використання обумовлене необхідністю створення складних металевих виробів і виконання різання по складному контуру.
As a rule, its use is due to the need to create complex metal products and perform cutting along a complex contour.

Наявне пасивне мережеве обладнання в повній мірі перестало задовольняти потреби постійно розвиваючогося підприємства, що до того ж ускладнюється необхідністю створення нових робочих місць.
Existing passive network equipment fully ceased to meet the needs of a constantly evolving company, which in addition aggravated by the need to create new jobs.

Таке рішення було зумовлене необхідністю створення стійкої екосистеми технологічного підприємництва, якої на той момент в Україні не існувало, побудови інфраструктури для подальшого її розвитку.
This decision was driven by the need to create a sustainable ecosystem of technology-based entrepreneurship, absent from the Ukrainian market at that time, and to build infrastructure for further development.

Розвиток Фортрану відбувався паралельно ранній еволюції технології компіляторів, і багато досягнень в галузі теорії та розробки компіляторів були спеціально мотивовані необхідністю створення ефективного коду для програм мовою Фортран.
The development of FORTRAN paralleled the early evolution of compiler technology, and many advances in the theory and design of compilers were specifically motivated by the need to generate efficient code for FORTRAN programs.

Що підписання угоди зумовлене необхідністю створення правових засад захисту інформації з обмеженим доступом, обмін якою, у разі потреби, здійснюватиметься між Україною та Фінляндією.
The conclusion of this Agreement is caused by the need to create a legal framework for the protection of restricted information, the exchange of which, if necessary, will be carried out between Ukraine and Finland.

У ході обговорення цих питань учасники заходу погодилися з незадовільним станом стратегічного планування соціальної політики та з необхідністю створення відповідного органу, який би об'єднував представників НУО, що працюють у сфері забезпечення прав дітей.
During the discussion the participants agreed on a poor state of strategic planning of social policy, and on the need to create the body, which would unite representatives of NGOs working in the field of children's rights.

Це рішення обумовлено необхідністю створення кращих умов для співпраці та підвищення кваліфікаційного рівня всіх фахівців галузі та сприяння проведенню системної роботи у проектах щодо розбудови галузі лабораторної медицини, як на національному, так і на міжнародному рівнях.
This decision is due to the need to create better conditions for cooperation and to raise the qualification level of laboratory experts, as well as to facilitate the systematic work on projects for the development in the field of laboratory medicine, both at the national and at the international levels.

Подібного роду технологія дозволяє істотно скоротити викиди парникових газів, обумовлені необхідністю створення цегли або несучих конструкцій, що виготовляються на великій відстані від місця передбачуваного розташування будівлі.
This kind of technology allows to significantly reduce greenhouse gas emissions caused by the need to create bricks or load-bearing structures that are manufactured at a great distance from the location of the proposed location of the building.

У статті запропоновано вирішення проблеми обліку електронних грошей у банках, яка обумовлена необхідністю створення належної системи контролю, джерел інформації для здійснення економічного аналізу електронних грошей у банку.
The article provides a solution to the problem of counting electronic money in the banks, which is due to the need to establish a proper monitoring system, data sources for the implementation of the economic analysis of electronic money in banks.

Затвердження Національної стратегії сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні на 2016- 2020 роки(далі- Стратегія) зумовлено необхідністю створення державою сприятливих умов для розвитку громадянського суспільства, різноманітних форм демократії участі, налагодження ефективної взаємодії громадськості з органами державної влади та органами місцевого самоврядування.
Approval of the National Strategy for Civil Society Development in Ukraine in 2016- 2020(hereinafter- Strategy) due to the need to create favorable conditions for the state of civil society, various forms of participatory democracy, establishing effective cooperation of the public with the government and local authorities.

Обґрунтування необхідності створення НПП.
The need to create NPS.

Сьогодні ми підійшли до усвідомлення необхідності створення Міністерства у справах ветеранів в Україні.
Today we are fully aware of the need to create the Ministry of Veterans Affairs.

Терористичні акти привели до необхідності створення міжнародної системи боротьби з ним.
Terrorist attacks have led to the need to establish an international system to combat it.

Вона підкреслила необхідність створення систематичної платформи для деокупації Криму.
She stressed that it was necessary to establish a systematic platform for de-occupying Crimea.

Необхідність створення такої організації.
The necessity of such an organization.

Існує необхідність створення баз даних та реєстрів.
I need to create a database and tables.

Йшлось також про необхідність створення механізмів підтримки для фермерів.
There was raised an issue of the necessity to create support mechanisms for farmers.

Меценат фінансування необхідності створення бюро.
Maecenas financing need to set Bureau.

Виникла необхідність створення нових структур, які б могли частково заповнити цю прогалину.
There was a necessity to create new structures that could partially fill this gap.

Необхідність створення служби внутрішнього аудиту.
Requiring the establishment of internal audit.

Розкрито необхідність створення в кінних заводах відділів маркетингу.
The necessity of creation in the stud farms of departments of marketing is exposed.

На певному етапі розвитку компанії з'являється необхідність створення сайту.
At a certain stage of development of the company there is a need of a site.

Міністр підкреслив, що український уряд розуміє необхідність створення кращих умов для бізнесу та готовий працювати над цим.
The minister stressed that the Ukrainian government understands the need to create better conditions for business and is ready to work on it.

Проект заснований групою ініціативних молодих людей, що усвідомили необхідність створення альтернативних умов для життя й особистісного та колективного розвитку.
The project was founded by a group of initiative young people who realized the need to create alternative conditions for life and personal and collective development.

Причиною створення Ан-225 була необхідність створення авіаційної транспортної системи для проекту радянського багаторазового космічного корабля«Буран».
The reason for the construction of An-225 was the need to establish the air transport system for the project space shuttle» Buran«.

Крім того, він нагадав парламентарям про необхідність створення Вищого антикорупційного суду, що забезпечить вироки у справах про топ-корупцію.
In addition, he reminded the parliamentarians on the need to establish a High Anti-Corruption Court, which would make sentences for cases of top-corruption.

Іншими словами, необхідність створення зрозумілої та прозорої програми, яка знімає ризики потенційних інвесторів, готових реалізовувати проекти загальнодержавного значення.
In other words, the need to create an understandable and transparent program to remove the risks of potential investors ready to implement projects of national importance.