Що таке НЕОБХІДНІ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessary to ensure
• are needed to ensure
• required to ensure
• necessary to deliver
• are necessary for maintenance

Приклади вживання Необхідні для забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні БАЗОВІ прилади необхідні для забезпечення.
The BASIC devices necessary to ensure.

Файли cookie, необхідні для забезпечення статистики, функціональності і налаштувань, можуть використовуватися без Вашої згоди.
Cookies necessary for ensuring statistics, functionality and settings may be used without your consent.

Ці інструменти є стандартними і необхідні для забезпечення його продуктивної роботи.
These tools are standard and necessary to ensure its productive work.

Аргінін та орнітін допомагають вивести з організму токсичний аміак, вони необхідні для забезпечення функції печінки.
Arginine and ornithine help to remove from an organism toxic ammonia, they are necessary for maintenance of function of a liver.

Це забезпечить охоплення та інтенсивність, необхідні для забезпечення всіх коралів на глибині.
This will provide coverage and the intensities needed to provide for all corals at depth.

Бази передового розгортання традиційно підтримуються основними операційними базами, які необхідні для забезпечення їх резервною підтримкою.
FOBs are traditionally supported by Main Operating Bases that are required to provide backup support to them.

Ми залишаємо за собою право вжити будь-які дії, необхідні для забезпечення нашого постійного статусу відповідності PCI.
We reserve the right to take any action necessary to ensure Our ongoing PCI compliance status.

Орпек відреагував на розробку схеми освітлення та світлодіодні контури наших підвісок PR156, які були необхідні для забезпечення необхідного..
Orphek responded by designing the lighting system arrangement and the LED configuration of our PR156 pendants that were needed to provide the necessary.

Знання та інструкції з управління та інженерії необхідні для забезпечення їх повної взаємодії.
Management and engineering knowledge and guidelines are needed to ensure that they are well connected.

Управління якістю проекту передбачає процеси, необхідні для забезпечення того, щоб проект задовольняв ті потреби, задля яких він і розроблений.
Project Quality Management describes the processes required to ensure that the project willsatisfy the needs for which it was undertaken.

Необхідні для забезпечення діяльності головного мозку, оскільки забезпечують його енергією, більше того, відіграють важливу роль у синтезі нейротрансміттеров.
Are necessary for maintenance of activity of a brain as supply with its energy, moreover, play the important role in synthesis of neurotransmitters.

Держави-члени здійснюють заходи, необхідні для забезпечення того, щоб рішення, прийняті органом з безпеки, підлягали судовому перегляду.
Member States shall take the measures necessary to ensure that decisions taken by the safety authority are subject to judicial review.

Для кожного пацієнта складається індивідуальна програма корекційної роботи, що включає всі способи лікування і методи обстеження, необхідні для забезпечення максимального позитивного результату, в тому числі:.
For each patient an individual program of corrective work is compiled, including all methods of treatment and survey methods necessary to ensure maximum positive results, including:.

Але Мінським угодам бракує механізмів, що необхідні для забезпечення плавного та впорядкованого переходу до українського суверенітету, безпечного для населення з обох сторін.
But Minsk lacks the implementation mechanisms needed to ensure a smooth and orderly transition back to Ukrainian sovereignty, with safety for the population on both sides.

Кожен з Адміністраторів персональних даних під час обробки персональних даних застосовє належні технічні та організаційні заходи, необхідні для забезпечення захисту персональних даних, що надані користувачами Сервісу.
Each of the Data Controllers shall undertake in processing of data technical and organizational means required for ensuring protection of personal data revealed by the user of the Website.

Так, вітаміни В, С і Е, необхідні для забезпечення чоловіків енергією, зміцнення імунітету, підвищення працездатності, розвитку інтелекту, стійкості до емоційних подразників, для поліпшення потенції.
Thus, the vitamins, c and E, essential for maintaining men's energy, strengthening the immune system, improve the functionality, the development of intelligence, sustainability to emotional stimuli, for the improvement of potency.

Завдяки роботі з провідними судновласниками та морськими інститутами ми забезпечуємо підготовкою та достатньою кваліфікацією, які необхідні для забезпечення ефективної та безпечної роботи сучасних суден та морського обладнання.
Through working with the leading ship managers and maritime institutions, we deliver the training and competencies required to maintain the safe and efficient operation of modern vessels and marine equipment.

Контролює, оцінює та підтримує процеси документування, перевірки, оцінки та авторизації, необхідні для забезпечення того, щоб існуючі та нові системи інформаційних технологій(ІТ) відповідали критеріям безпеки компанії та вимогам щодо ризиків.
Oversees, evaluates, and supports the documentation, validation, assessment, and authorization processes necessary to assure that existing and new information technology(IT) systems meet the organization's cybersecurity and risk requirements.

Надання їм можливості розміщувати вільні кошти на депозитних рахунках у банках та отримувати інвестиційні кредити під гарантії власника(органу управління), необхідні для забезпечення розвитку своєї основної діяльності;
Giving them a possibility to place free funds on deposit accounts with banks and receiving investment loans under guarantees from the owner(governance body), as necessary for ensuring development of their core activity;

Це демонструє, що ми все ж здатні продуктивно співпрацювати та доходити до спільних рішень, які необхідні для забезпечення прав наших дітей та розвитку усієї нашої держави та національних громад зокрема»,- сказала Гриневич.
This demonstrates that we are still able to cooperate productively and reach joint decisions needed for ensuring the rights of our children and developing our state as a whole and the national communities in particular," Hrynevych said.

Засновувати на території іншої Договірної Сторони представництва для сприяння повітряним перевезенням та продажу авіаквитків, а також встановлювати інші засоби обслуговування, необхідні для забезпечення повітряного перевезення;
(a) to establish in the territory of the other Contracting Party offices for the promotion of air transportation and sale of air tickets as well as other facilities required for the provision of air transportation;

Навчальна програма спрямована на забезпечення кандидатів в викладачі зі знанням, навичками і відносини, необхідні для забезпечення безпечної, здорової і розумово відповідну освіту для дітей з дошкільного віку дітей.
The program curriculum focuses on providing teacher candidates with the knowledge, skills, and attitudes necessary to deliver safe, healthy, and developmentally appropriate education for infants to preschool-age children.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідні для забезпечення ефективного і адекватного захисту від імовірної помсти або залякування, особливо під час та після розслідування й кримінального переслідування правопорушників:.
EachParty shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to provide effective and appropriate protection from potential retaliation or intimidation in particular during and after investigation and prosecution of perpetrators.

Інструкції з монтажу, призначені для монтажника, повинні містити всі інструкції з монтажу, налагодження та технічного обслуговування, необхідні для забезпечення того, щоб такі операції були виконані належним чином, щоб приладом можна було користуватися безпечно.
The technical instructions intended for the installer must contain all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely.

У результаті, в 2019 році ми побачимо цунамі SMB, які відмовляться від спроб самотужки підтримувати власну ІТ-інфраструктуру на користь сервісного підходу, що спирається на єдиного експертного постачальника, який може об'єднати ресурси та рішення, необхідні для забезпечення простого, інтегрованого та повністю керованого ІТ-середовища».
As a result, in 2019, we will see a tsunami of SMBs abandoning their attempts to maintain their own IT infrastructure in favor of a service approach that relies on a single, expert provider that can pull together the resources and solutions necessary to deliver a simple, integrated, and fully managed IT environment.“.

Ця невідповідність має бути дозволено для того, щоб розробники проектів СПГ могли приймати остаточні інвестиційні рішення, необхідні для забезпечення в майбутньому достатнього обсягу поставок цього екологічно чистого палива для світової економіки.
This mismatch needs to be resolved to enable LNG project developers to make final investment decisions that are needed to ensure there is enough future supply of this cleaner-burning fuel for the world economy.

З двома гонками в запасі багаторазовий чемпіон домінував вчора на етапі чемпіонату 2017 року«MXGP Голландії», набравши очки, необхідні для забезпечення його дев'ятого титулу, і продемонстрував усім свої незвичайні вміння, які в поєднанні з самовідданістю і постійною готовністю роблять його справжнім чемпіоном.
With two races left, the many-times champion dominated the 2017 edition of the“MXGP of The Netherlands” yesterday, totalling the points needed to secure his ninth title and showing the world his extraordinary skills, which combined with dedication and continual commitment make him a genuine champion.

Уже понад рік МКЧХ бере участь у відновленні водогонів КП«Попаснянський районний водоканал», які перетинають лінію фронту, а також поставляє хімічні реагенти, необхідні для забезпечення чистою питною водою людей, що обслуговуються цим підприємством по обидва боки від лінії зіткнення.
For over a year, the ICRC has been involved in repairing and upgrading the Popasna water board's pipelines that cross the front line, as well as supplying the chemicals needed to provide clean drinking water to people served by the water board on both sides of the contact line.